헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

εὐτύχημα

3군 변화 명사; 중성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: εὐτύχημα εύτυχήματος

형태분석: ευτυχηματ (어간)

어원: from eu)tuxe/w

  1. 성공, 운, 행운
  1. a piece of good luck, a success

곡용 정보

3군 변화
단수 쌍수 복수
주격 εὐτύχημα

성공이

ευτυχήματε

성공들이

ευτυχήματα

성공들이

속격 ευτυχήματος

성공의

ευτυχημάτοιν

성공들의

ευτυχημάτων

성공들의

여격 ευτυχήματι

성공에게

ευτυχημάτοιν

성공들에게

ευτυχήμασιν*

성공들에게

대격 εὐτύχημα

성공을

ευτυχήματε

성공들을

ευτυχήματα

성공들을

호격 ευτύχημα

성공아

ευτυχήματε

성공들아

ευτυχήματα

성공들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • συμβάντοσ δὲ τοῖσ τε Λακεδαιμονίοισ πταίσματοσ ἀπροσδοκήτου καὶ τοῖσ Θηβαίοισ παρὰ δόξαν εὐτυχήματοσ οἱο͂ν οὐ γέγονεν ἄλλοισ Ἕλλησι πρὸσ Ἕλληνασ ἀγωνισαμένοισ, οὐδὲν ἄν τισ ἧττον ἐζήλωσε τῆσ ἀρετῆσ καὶ ἠγάσθη τὴν ἡττημένην πόλιν ἢ τὴν νικῶσαν. (Plutarch, Agesilaus, chapter 29 1:1)

    (플루타르코스, Agesilaus, chapter 29 1:1)

  • καὶ γὰρ ἁρ́μα τῶν βασιλικῶν αὐτῷ παρέστη κεκοσμημένον διαπρεπῶσ ἀποβάντι τῆσ τριήρουσ, καὶ θυσίαν ἔθυσεν ὁ τύραννοσ ὡσ εὐτυχήματοσ μεγάλου τῇ ἀρχῇ προσγεγονότοσ. (Plutarch, Dion, chapter 13 1:2)

    (플루타르코스, Dion, chapter 13 1:2)

  • διὸ καὶ τὴν Σαλαμῖνα θείαν, οὐχὶ δεινὴν οὐδὲ σχετλίαν καλεῖν τὸν θεόν, ὡσ εὐτυχήματοσ μεγάλου τοῖσ Ἕλλησιν ἐπώνυμον ἐσομένην. (Plutarch, , chapter 10 2:2)

    (플루타르코스, , chapter 10 2:2)

  • τηλικούτου δ’ εὐτυχήματοσ γεγενημένου τὴν ἧτταν ἀναμαχήσασθαι διειλήφει. (Diodorus Siculus, Bibliotheca Historica, Books XVIII-XX, book 19, chapter 93 2:3)

    (디오도로스 시켈로스, Bibliotheca Historica, Books XVIII-XX, book 19, chapter 93 2:3)

  • καὶ κυνὸσ ἐπιτολῆσ οὐθενὶ προσσχόντεσ τῶν λεγομένων ἔπλεον ἔξω πελάγιοι, σπουδάζοντέσ τινασ τῶν ἐν τῷ παράπλῳ πόλεισ τῇ τοῦ γεγονότοσ εὐτυχήματοσ φαντασίᾳ καταπληξάμενοι προσλαβέσθαι. (Polybius, Histories, book 1, chapter 37 5:1)

    (폴리비오스, Histories, book 1, chapter 37 5:1)

유의어

  1. 성공

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION