살아있는 헬라어 사전 - ευκτιμενος

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἐϋκτίμενος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἐϋκτίμενος ἐϋκτίμενη ἐϋκτίμενον

형태분석: ἐϋκτιμεν (어간) + ος (어미)

어원: kti/zw

뜻

well-built, furnished with goodly buildings, well-made, well-wrought

곡용 정보

1/2군 변화

		남성	여성	중성
단수	주격	ἐϋκτίμενος (이)가	ἐϋκτιμένη (이)가	ἐϋκτίμενον (것)가
	속격	ἐϋκτιμένου (이)의	ἐϋκτιμένης (이)의	ἐϋκτιμένου (것)의
	여격	ἐϋκτιμένῳ (이)에게	ἐϋκτιμένῃ (이)에게	ἐϋκτιμένῳ (것)에게
	대격	ἐϋκτίμενον (이)를	ἐϋκτιμένην (이)를	ἐϋκτίμενον (것)를
	호격	ἐϋκτίμενε (이)야	ἐϋκτιμένη (이)야	ἐϋκτίμενον (것)야
쌍수	주/대/호	ἐϋκτιμένω (이)들이	ἐϋκτιμένᾱ (이)들이	ἐϋκτιμένω (것)들이
쌍수	속/여	ἐϋκτιμένοιν (이)들의	ἐϋκτιμέναιν (이)들의	ἐϋκτιμένοιν (것)들의
복수	주격	ἐϋκτίμενοι (이)들이	ἐϋκτίμεναι (이)들이	ἐϋκτίμενα (것)들이
	속격	ἐϋκτιμένων (이)들의	ἐϋκτιμενῶν (이)들의	ἐϋκτιμένων (것)들의
	여격	ἐϋκτιμένοις (이)들에게	ἐϋκτιμέναις (이)들에게	ἐϋκτιμένοις (것)들에게
	대격	ἐϋκτιμένους (이)들을	ἐϋκτιμένᾱς (이)들을	ἐϋκτίμενα (것)들을
	호격	ἐϋκτίμενοι (이)들아	ἐϋκτίμεναι (이)들아	ἐϋκτίμενα (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	ἐϋκτίμενος ἐϋκτιμένου (이)의	ἐϋκτιμενώτερος ἐϋκτιμενωτέρου 더 (이)의	ἐϋκτιμενώτατος ἐϋκτιμενωτάτου 가장 (이)의
부사	ἐϋκτιμένως	ἐϋκτιμενώτερον	ἐϋκτιμενώτατα

원급

비교급

최상급

형용사

ἐϋκτίμενος

(이)의

더 (이)의

가장 (이)의

부사

ἐϋκτιμένως

ἐϋκτιμενώτερον

ἐϋκτιμενώτατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

οὗτοσ γὰρ ἐπίηλεν τάδε ἔργα, οὔ τι γάμου τόσσον κεχρημένοσ οὐδὲ χατίζων, ἀλλ’ ἄλλα φρονέων, τά οἱ οὐκ ἐτέλεσσε Κρονίων, ὄφρ’ Ἰθάκησ κατὰ δῆμον ἐϋκτιμένησ βασιλεύοι αὐτόσ, ἀτὰρ σὸν παῖδα κατακτείνειε λοχήσασ. (Homer, Odyssey, Book 22 8:3)
(호메로스, 오디세이아, Book 22 8:3)
αὐτὰρ ὃ Μηριόναο ὀπάονά θ’ ἡνίοχόν τε Κοίρανον, ὅσ ῥ’ ἐκ Λύκτου ἐϋκτιμένησ ἕπετ’ αὐτῷ· (Homer, Iliad, Book 17 65:11)
(호메로스, 일리아스, Book 17 65:11)
αἳ δ’ Ἶριν προὔπεμψαν ἐυκτιμένησ ἀπὸ νήσου, ἀξέμεν Εἰλείθυιαν, ὑποσχόμεναι μέγαν ὁρ́μον, χρυσείοισι λίνοισιν ἐερμένον, ἐννεάπηχυν· (Anonymous, Homeric Hymns, , part 9:1)
(익명 저작, Homeric Hymns, , part 9:1)
χαῖρε, θεά, Κύπροιο ἐυκτιμένησ μεδέουσα· (Anonymous, Homeric Hymns, 29:1)
(익명 저작, Homeric Hymns, 29:1)
χαῖρε, θεά, Σαλαμῖνοσ ἐυκτιμένησ μεδέουσα εἰναλίησ τε Κύπρου· (Anonymous, Homeric Hymns, 3:1)
(익명 저작, Homeric Hymns, 3:1)
τούνεκεν εἰσέτι νῦν περ Ὕλαν ἐρέουσι Κιανοί, κοῦρον Θειοδάμαντοσ, ἐυκτιμένησ τε μέλονται Τρηχῖνοσ. (Apollodorus, Argonautica, book 1 23:22)
(아폴로도로스, 아르고나우티카, book 1 23:22)

유의어

well-built
- εὐεργής (well-wrought, well-made, wrought)
- εὐποίητος (well-made, well-wrought)
- εὔτυκτος (well-made, well-wrought)

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἐϋκτίμενος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

well-built

관련어

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἐϋκτίμενος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

well-built

관련어

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어