살아있는 헬라어 사전 - ευκτιμενος

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἐϋκτίμενος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἐϋκτίμενος ἐϋκτίμενη ἐϋκτίμενον

형태분석: ἐϋκτιμεν (어간) + ος (어미)

어원: kti/zw

뜻

well-built, furnished with goodly buildings, well-made, well-wrought

곡용 정보

1/2군 변화

		남성	여성	중성
단수	주격	ἐϋκτίμενος (이)가	ἐϋκτιμένη (이)가	ἐϋκτίμενον (것)가
	속격	ἐϋκτιμένου (이)의	ἐϋκτιμένης (이)의	ἐϋκτιμένου (것)의
	여격	ἐϋκτιμένῳ (이)에게	ἐϋκτιμένῃ (이)에게	ἐϋκτιμένῳ (것)에게
	대격	ἐϋκτίμενον (이)를	ἐϋκτιμένην (이)를	ἐϋκτίμενον (것)를
	호격	ἐϋκτίμενε (이)야	ἐϋκτιμένη (이)야	ἐϋκτίμενον (것)야
쌍수	주/대/호	ἐϋκτιμένω (이)들이	ἐϋκτιμένᾱ (이)들이	ἐϋκτιμένω (것)들이
쌍수	속/여	ἐϋκτιμένοιν (이)들의	ἐϋκτιμέναιν (이)들의	ἐϋκτιμένοιν (것)들의
복수	주격	ἐϋκτίμενοι (이)들이	ἐϋκτίμεναι (이)들이	ἐϋκτίμενα (것)들이
	속격	ἐϋκτιμένων (이)들의	ἐϋκτιμενῶν (이)들의	ἐϋκτιμένων (것)들의
	여격	ἐϋκτιμένοις (이)들에게	ἐϋκτιμέναις (이)들에게	ἐϋκτιμένοις (것)들에게
	대격	ἐϋκτιμένους (이)들을	ἐϋκτιμένᾱς (이)들을	ἐϋκτίμενα (것)들을
	호격	ἐϋκτίμενοι (이)들아	ἐϋκτίμεναι (이)들아	ἐϋκτίμενα (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	ἐϋκτίμενος ἐϋκτιμένου (이)의	ἐϋκτιμενώτερος ἐϋκτιμενωτέρου 더 (이)의	ἐϋκτιμενώτατος ἐϋκτιμενωτάτου 가장 (이)의
부사	ἐϋκτιμένως	ἐϋκτιμενώτερον	ἐϋκτιμενώτατα

원급

비교급

최상급

형용사

ἐϋκτίμενος

(이)의

더 (이)의

가장 (이)의

부사

ἐϋκτιμένως

ἐϋκτιμενώτερον

ἐϋκτιμενώτατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

αἲ γάρ, Ζεῦ τε πάτερ καὶ Ἀθηναίη καὶ Ἄπολλον, τοῖοσ ἐὼν οἱο͂́σ ποτ’ ἐϋκτιμένῃ ἐνὶ Λέσβῳ ἐξ ἔριδοσ Φιλομηλεί̈δῃ ἐπάλαισεν ἀναστάσ, κὰδ δ’ ἔβαλε κρατερῶσ, κεχάροντο δὲ πάντεσ Ἀχαιοί, τοῖοσ ἐὼν μνηστῆρσιν ὁμιλήσειεν Ὀδυσσεύσ· (Homer, Odyssey, Book 17 18:3)
(호메로스, 오디세이아, Book 17 18:3)
τὸν δ’ οἰο͂ν πατέρ’ εὑρ͂εν ἐϋκτιμένῃ ἐν ἀλωῇ, λιστρεύοντα φυτόν· (Homer, Odyssey, Book 24 19:5)
(호메로스, 오디세이아, Book 24 19:5)
ἔνθ’ αὖτ’ Αἰνείασ Δαναῶν ἕλεν ἄνδρασ ἀρίστουσ υἱε͂ Διοκλῆοσ Κρήθωνά τε Ὀρσίλοχόν τε, τῶν ῥα πατὴρ μὲν ἔναιεν ἐϋκτιμένῃ ἐνὶ Φηρῇ ἀφνειὸσ βιότοιο, γένοσ δ’ ἦν ἐκ ποταμοῖο Ἀλφειοῦ, ὅσ τ’ εὐρὺ ῥέει Πυλίων διὰ γαίησ, ὃσ τέκετ’ Ὀρτίλοχον πολέεσσ’ ἄνδρεσσιν ἄνακτα· (Homer, Iliad, Book 5 57:1)
(호메로스, 일리아스, Book 5 57:1)
Ἄξυλον δ’ ἄρ’ ἔπεφνε βοὴν ἀγαθὸσ Διομήδησ Τευθρανίδην, ὃσ ἔναιεν ἐϋκτιμένῃ ἐν Ἀρίσβῃ ἀφνειὸσ βιότοιο, φίλοσ δ’ ἦν ἀνθρώποισι. (Homer, Iliad, Book 6 4:1)
(호메로스, 일리아스, Book 6 4:1)
ὡσ δ’ ὅτε τισ ζεύξῃ βόασ ἄρσενασ εὐρυμετώπουσ τριβέμεναι κρῖ λευκὸν ἐϋκτιμένῃ ἐν ἀλωῇ, ῥίμφά τε λέπτ’ ἐγένοντο βοῶν ὑπὸ πόσσ’ ἐριμύκων, ὣσ ὑπ’ Ἀχιλλῆοσ μεγαθύμου μώνυχεσ ἵπποι στεῖβον ὁμοῦ νέκυάσ τε καὶ ἀσπίδασ· (Homer, Iliad, Book 20 46:3)
(호메로스, 일리아스, Book 20 46:3)
ὅσσουσ Κρήτη τ’ ἐντὸσ ἔχει καὶ δῆμοσ Ἀθηνῶν νῆσόσ τ’ Αἰγίνη ναυσικλειτή τ’ Εὔβοια, Αἰγαί, Πειρεσίαι τε καὶ ἀγχιάλη Πεπάρηθοσ Θρηίκιόσ τ’ Ἀθόωσ καὶ Πηλίου ἄκρα κάρηνα Θρηικίη τε Σάμοσ Ἴδησ τ’ ὄρεα σκιόεντα, Σκῦροσ καὶ Φώκαια καὶ Αὐτοκάνησ ὄροσ αἰπύ, Ἴμβροσ τ’ εὐκτιμένη καὶ Λῆμνοσ ἀμιχθαλόεσσα Λέσβοσ τ’ ἠγαθέη, Μάκαροσ ἕδοσ Αἰολίωνοσ, καὶ Χίοσ, ἣ νήσων λιπαρωτάτη εἰν ἁλὶ κεῖται, παιπαλόεισ τε Μίμασ καὶ Κωρύκου ἄκρα κάρηνα καὶ Κλάροσ αἰγλήεσσα καὶ Αἰσαγέησ ὄροσ αἰπὺ καὶ Σάμοσ ὑδρηλὴ Μυκάλησ τ’ αἰπεινὰ κάρηνα Μίλητόσ τε Κόωσ τε, πόλισ Μερόπων ἀνθρώπων, καὶ Κνίδοσ αἰπεινὴ καὶ Κάρπαθοσ ἠνεμόεσσα Νάξοσ τ’ ἠδὲ Πάροσ Ῥήναιά τε πετρήεσσα, τόσσον ἔπ’ ὠδίνουσα Ἑκηβόλον ἵκετο Λητώ, εἴ τίσ οἱ γαιέων υἱεῖ θέλοι οἰκία θέσθαι. (Anonymous, Homeric Hymns, , part 2:6)
(익명 저작, Homeric Hymns, , part 2:6)
αἲ γάρ, Ζεῦ τε πάτερ καὶ Ἀθηναίη καὶ Ἄπολλον, τοῖοσ ἐών, οἱο͂́σ ποτ’ ἐυκτιμένῃ ἐνὶ Λέσβῳ ἐξ ἔριδοσ Φιλομηλεί̈δῃ ἐπάλαισεν ἀναστάσ, κὰδ δ’ ἔβαλε κρατερῶσ, κεχάροντο δὲ πάντεσ Ἀχαιοί, τοῖοσ ἐὼν μνηστῆρσιν ὁμιλήσειεν Ὀδυσσεύσ· (Homer, Odyssey, Book 4 36:4)
(호메로스, 오디세이아, Book 4 36:4)

유의어

well-built
- εὐεργής (well-wrought, well-made, wrought)
- εὐποίητος (well-made, well-wrought)
- εὔτυκτος (well-made, well-wrought)

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἐϋκτίμενος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

well-built

관련어

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἐϋκτίμενος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

well-built

관련어

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어