살아있는 헬라어 사전 - ευκτιμενος

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἐϋκτίμενος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἐϋκτίμενος ἐϋκτίμενη ἐϋκτίμενον

형태분석: ἐϋκτιμεν (어간) + ος (어미)

어원: kti/zw

뜻

well-built, furnished with goodly buildings, well-made, well-wrought

곡용 정보

1/2군 변화

		남성	여성	중성
단수	주격	ἐϋκτίμενος (이)가	ἐϋκτιμένη (이)가	ἐϋκτίμενον (것)가
	속격	ἐϋκτιμένου (이)의	ἐϋκτιμένης (이)의	ἐϋκτιμένου (것)의
	여격	ἐϋκτιμένῳ (이)에게	ἐϋκτιμένῃ (이)에게	ἐϋκτιμένῳ (것)에게
	대격	ἐϋκτίμενον (이)를	ἐϋκτιμένην (이)를	ἐϋκτίμενον (것)를
	호격	ἐϋκτίμενε (이)야	ἐϋκτιμένη (이)야	ἐϋκτίμενον (것)야
쌍수	주/대/호	ἐϋκτιμένω (이)들이	ἐϋκτιμένᾱ (이)들이	ἐϋκτιμένω (것)들이
쌍수	속/여	ἐϋκτιμένοιν (이)들의	ἐϋκτιμέναιν (이)들의	ἐϋκτιμένοιν (것)들의
복수	주격	ἐϋκτίμενοι (이)들이	ἐϋκτίμεναι (이)들이	ἐϋκτίμενα (것)들이
	속격	ἐϋκτιμένων (이)들의	ἐϋκτιμενῶν (이)들의	ἐϋκτιμένων (것)들의
	여격	ἐϋκτιμένοις (이)들에게	ἐϋκτιμέναις (이)들에게	ἐϋκτιμένοις (것)들에게
	대격	ἐϋκτιμένους (이)들을	ἐϋκτιμένᾱς (이)들을	ἐϋκτίμενα (것)들을
	호격	ἐϋκτίμενοι (이)들아	ἐϋκτίμεναι (이)들아	ἐϋκτίμενα (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	ἐϋκτίμενος ἐϋκτιμένου (이)의	ἐϋκτιμενώτερος ἐϋκτιμενωτέρου 더 (이)의	ἐϋκτιμενώτατος ἐϋκτιμενωτάτου 가장 (이)의
부사	ἐϋκτιμένως	ἐϋκτιμενώτερον	ἐϋκτιμενώτατα

원급

비교급

최상급

형용사

ἐϋκτίμενος

(이)의

더 (이)의

가장 (이)의

부사

ἐϋκτιμένως

ἐϋκτιμενώτερον

ἐϋκτιμενώτατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

οἳ δὲ Μυκήνασ εἶχον ἐϋκτίμενον πτολίεθρον ἀφνειόν τε Κόρινθον ἐϋκτιμένασ τε Κλεωνάσ, Ὀρνειάσ τ’ ἐνέμοντο Ἀραιθυρέην τ’ ἐρατεινὴν καὶ Σικυῶν’, ὅθ’ ἄρ’ Ἄδρηστοσ πρῶτ’ ἐμβασίλευεν, οἵ θ’ Ὑπερησίην τε καὶ αἰπεινὴν Γονόεσσαν Πελλήνην τ’ εἶχον ἠδ’ Αἴγιον ἀμφενέμοντο Αἰγιαλόν τ’ ἀνὰ πάντα καὶ ἀμφ’ Ἑλίκην εὐρεῖαν, τῶν ἑκατὸν νηῶν ἦρχε κρείων Ἀγαμέμνων Ἀτρεί̈δησ· (Homer, Iliad, Book 2 52:1)
(호메로스, 일리아스, Book 2 52:1)
ἦ ῥα γυνὴ ταμίη, ὃ δ’ ἀπέσσυτο δώματοσ Ἕκτωρ τὴν αὐτὴν ὁδὸν αὖτισ ἐϋκτιμένασ κατ’ ἀγυιάσ. (Homer, Iliad, Book 6 40:1)
(호메로스, 일리아스, Book 6 40:1)
ἔχει δ’ οὕτω τὰ ἔπη οἳ δὲ Μυκήνασ εἶχον, ἐυκτίμενον πτολίεθρον, ἀφνειόν τε Κόρινθον ἐυκτιμένασ τε Κλεωνάσ, Ὀρνειάσ τ’ ἐνέμοντο Ἀραιθυρέην τ’ ἐρατεινὴν καὶ Σικυῶν’, ὅθ’ ἄρ’ Ἄδρηστοσ πρῶτ’ ἐμβασίλευεν, οἵ θ’ Ὑπερησίην τε καὶ αἰπεινὴν Γονόεσσαν Πελλήνην τ’ εἶχον, ἠδ’ Αἴγιον ἀμφενέμοντο, Αἰγιαλόν τ’ ἀνὰ πάντα καὶ ἀμφ’ Ἑλίκην εὐρεῖαν. (Strabo, Geography, Book 8, chapter 6 31:2)
(스트라본, 지리학, Book 8, chapter 6 31:2)
Κλεωναὶ δ’ εἰσὶ πόλισμα ἐπὶ τῇ ὁδῷ κείμενον τῇ ἐξ Ἄργουσ εἰσ Κόρινθον ἐπὶ λόφου περιοικουμένου πανταχόθεν καὶ τετειχισμένου καλῶσ, ὥστ’ οἰκείωσ εἰρῆσθαί μοι δοκεῖ τὸ ἐυκτιμένασ Κλεωνάσ. (Strabo, Geography, Book 8, chapter 6 31:10)
(스트라본, 지리학, Book 8, chapter 6 31:10)

유의어

well-built
- εὐεργής (well-wrought, well-made, wrought)
- εὐποίητος (well-made, well-wrought)
- εὔτυκτος (well-made, well-wrought)

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἐϋκτίμενος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

well-built

관련어

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἐϋκτίμενος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

well-built

관련어

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어