살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

εὐκοσμία

1군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: εὐκοσμία

형태분석: εὐκοσμι (어간) + ᾱ (어미)

어원: from eu)/kosmos

뜻

품위, 적절, 어여쁨, 체면

orderly behaviour, good conduct, decency

곡용 정보

1군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	εὐκοσμία 품위가	εὐκοσμίᾱ 품위들이	εὐκοσμίαι 품위들이
속격	εὐκοσμίᾱς 품위의	εὐκοσμίαιν 품위들의	εὐκοσμιῶν 품위들의
여격	εὐκοσμίᾱͅ 품위에게	εὐκοσμίαιν 품위들에게	εὐκοσμίαις 품위들에게
대격	εὐκοσμίᾱν 품위를	εὐκοσμίᾱ 품위들을	εὐκοσμίᾱς 품위들을
호격	εὐκοσμίᾱ 품위야	εὐκοσμίᾱ 품위들아	εὐκοσμίαι 품위들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ἐπεὶ τοίνυν εὐκοσμίαν μὲν Ιἀνὸσ κατέστησεν αὐτοῖσ ἐξημερώσασ τὸν βίον, ἀφθονίαν δὲ παρέχει, τῶν ἀναγκαίων ὁ ποταμὸσ πλόιμοσ ὢν καὶ τὰ μὲν ἐκ θαλάττησ τὰ δ’ ἀπὸ τῆσ χώρασ κατακομίζων, σύμβολον ἔσχε τὸ νόμισμα τοῦ μὲν νομοθέτου τὸ δίμορφον ὡσ εἴρηται διὰ τὴν μεταβολήν, τοῦ δὲ ποταμοῦ τὸ πορθμεῖον. (Plutarch, Quaestiones Romanae, section 41 1:2)
(플루타르코스, Quaestiones Romanae, section 41 1:2)
εὐκοσμίαν μὲν Ιἀνὸσ κατέστησεν αὐτοῖσ ἐξημερώσασ τὸν βίον, ἀφθονίαν δὲ παρέχει τῶν ἀναγκαίων ὁ ποταμὸσ πλόιμοσ ὢν καὶ τὰ μὲν ἐκ θαλάττησ τὰ δ’ ἀπὸ τῆσ χώρασ κατακομίζων, σύμβολον ἔσχε τὸ νόμισμα τοῦ μὲν νομοθέτου τὸ δίμορφον ὡσ εἴρηται διὰ τὴν μεταβολήν, τοῦ δὲ ποταμοῦ τὸ πορθμεῖον. (Plutarch, Quaestiones Romanae, section 41 3:1)
(플루타르코스, Quaestiones Romanae, section 41 3:1)
πρώτη μὲν οὖν ἐπιμέλεια τῶν ἀναγκαίων ἡ περὶ τὴν ἀγοράν, ἐφ’ ᾗ δεῖ τινα ἀρχὴν εἶναι τὴν ἐφορῶσαν περί τε τὰ συμβόλαια καὶ τὴν εὐκοσμίαν· (Aristotle, Politics, Book 6 111:2)
(아리스토텔레스, 정치학, Book 6 111:2)
ὁ δὲ Ῥωμύλοσ οὔτε ἀνδρὶ κατὰ γυναικὸσ ἐγκλήματα δοὺσ φθαρείσησ ἢ τὸν οἶκον ἀδίκωσ ἀπολιπούσησ οὔτε γαμετῇ κατ’ ἀνδρὸσ αἰτιωμένῃ κάκωσιν ἢ ἄδικον ἀπόλειψιν οὔτε περὶ προικὸσ ἀποδόσεωσ ἢ κομιδῆσ νόμουσ θεὶσ οὔτε ἄλλο τῶν παραπλησίων τούτοισ διορίσασ οὐδ’ ὁτιοῦν, ἕνα δὲ νόμον ὑπὲρ ἁπάντων εὖ ἔχοντα, ὡσ αὐτὰ τὰ ἔργα ἐδήλωσε, καταστησάμενοσ εἰσ σωφροσύνην καὶ πολλὴν εὐκοσμίαν ἤγαγε τὰσ γυναῖκασ. (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, book 2, chapter 25 1:1)
(디오니시오스, Antiquitates Romanae, book 2, chapter 25 1:1)
ἀλλὰ τὴν νῦν διακόσμησιν, ὁπηνίκα διῄρηται καὶ μεμέρισται τὸ πᾶν εἰσ πολλάσ τινασ μορφὰσ φυτῶν τε καὶ ζῴων θνητῶν καὶ ἀθανάτων, ἔτι δὲ ἀέροσ καὶ γῆσ καὶ ὕδατοσ καὶ πυρόσ, ἓν οὐδὲν ἧττον πεφυκὸσ ἐν ἅπασι τούτοισ καὶ μιᾷ ψυχῇ καὶ δυνάμει διεπόμενον, ἁμῃγέπῃ πόλει προσεικάζουσι διὰ τὸ πλῆθοσ τῶν ἐν αὐτῇ γιγνομένων τε καὶ ἀπογιγνομένων, ἔτι δὲ τὴν τάξιν καὶ τὴν εὐκοσμίαν τῆσ διοικήσεωσ. (Dio, Chrysostom, Orationes, 54:2)
(디오, 크리소토모스, 연설 (2), 54:2)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

εὐκοσμία

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

εὐκοσμία

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어