뜻

1. 쉽게 움직이는, 줏대 없는

1. easily moved

예문

• Ἔστι γὰρ ἐν αὐτῇ πνεῦμα νοερόν, ἅγιον, μονογενές, πολυμερές, λεπτόν, εὐκίνητον, τρανόν, ἀμόλυντον, σαφές, ἀπήμαντον, φιλάγαθον, ὀξύ, ἀκώλυτον, εὐεργετικόν, (Septuagint, Liber Sapientiae 7:22)

  (70인역 성경, 지혜서 7:22)

• εἰ δὲ καί τις ὑλοτόμος τέκνων εὐκίνητον φυτὸν ἐκπρίσας περιέξυσεν εὐμαθῶς πάντα τὸν φλοιὸν αὐτοῦ καὶ τεχνησάμενος εὐπρεπῶς κατεσκεύασε χρήσιμον σκεῦος εἰς ὑπηρεσίαν ζωῆς, (Septuagint, Liber Sapientiae 13:11)

  (70인역 성경, 지혜서 13:11)

• ὀργιλότης δ ἐστὶ κακία τοῦ θυμοειδοῦς, καθ ἣν εὐκίνητοι γίνονται πρὸς ὀργήν. (Aristotle, Virtues and Vices 11:2)

  (아리스토텔레스, Virtues and Vices 11:2)

• πραότητος δ ἐστὶ τὸ δύνασθαι φέρειν μετρίως ἐγκλήματα καὶ ὀλιγωρίας, καὶ τὸ μὴ ταχέως ὁρμᾶν ἐπὶ τὰς τιμωρίας, καὶ τὸ μὴ εὐκίνητον εἶναι πρὸς τὰς ὀργάς, ἄπικρον δὲ τῷ ἤθει καὶ ἀφιλόνεικον, ἔχοντα τὸ ἠρεμαῖον ἐν τῇ ψυχῇ καὶ στάσιμον. (Aristotle, Virtues and Vices 15:3)

  (아리스토텔레스, Virtues and Vices 15:3)

• ἔστι δὲ τοῦ ὀργίλου μὴ δύνασθαι φέρειν μήτε τὰς μικρὰς ὀλιγωρήσεις μήτε ἐλαττώσεις, εἶναι δὲ κολαστικὸν καὶ τιμωρητικὸν καὶ εὐκίνητον πρὸς ὀργὴν καὶ ὑπὸ ἔργου καὶ ὑπὸ λόγου τοῦ τυχόντος. (Aristotle, Virtues and Vices 30:2)

  (아리스토텔레스, Virtues and Vices 30:2)

• εὐκίνητος δὲ τὸ μετὰ τοῦτο πάντως ἔστω καὶ τὸ σῶμα λελυμένος τε ἅμα καὶ συμπεπηγώς, ὡς λυγίζεσθαί τε ὅπη καιρὸς καὶ συνεστάναι καρτερῶς, εἰ τούτου δέοι. (Lucian, De saltatione, (no name) 77:1)

  (루키아노스, De saltatione, (no name) 77:1)

• τὰ τοίνυν ἁμαρτήματα τοῦ μὲν φιλοτιμίας, τοῦ δὲ φιλονεικίας γέγονε, καὶ πρὸς ὀργὴν ὁ μὲν εὐκίνητος, ὁ δὲ καὶ δυσπαραίτητος. (Plutarch, Comparison of Philopoemen and Titus, chapter 1 2:1)

  (플루타르코스, Comparison of Philopoemen and Titus, chapter 1 2:1)

• οἱο῀ν ὁ Ἀθηναίων εὐκίνητός ἐστι πρὸς ὀργήν, εὐμετάθετος πρὸς ἔλεον, μᾶλλον ὀξέως ὑπονοεῖν ἢ διδάσκεσθαι καθ ἡσυχίαν βουλόμενος: (Plutarch, Praecepta gerendae reipublicae, chapter, section 3 4:1)

  (플루타르코스, Praecepta gerendae reipublicae, chapter, section 3 4:1)

• οὕτω μὲν γὰρ ἂν ἴσως αἴτια δόξειεν εἶναι ὡς τὸ λευκὸν μεμιγμένον τῷ λευκῷ, ἀλλ οὗτος μὲν ὁ λόγος λίαν εὐκίνητος, ὃν Ἀναξαγόρας μὲν πρῶτος Εὔδοξος δ ὕστερον καὶ ἄλλοι τινὲς ἔλεγον ῥᾴδιον γὰρ συναγαγεῖν πολλὰ καὶ ἀδύνατα πρὸς τὴν τοιαύτην δόξαν: (Aristotle, Metaphysics, Book 1 206:4)

  (아리스토텔레스, 형이상학, Book 1 206:4)

• οὕτω μὲν γὰρ ἴσως αἴτια δόξειεν ἂν εἶναι ὡς τὸ λευκὸν μεμιγμένον τῷ λευκῷ, ἀλλ οὗτος μὲν ὁ λόγος λίαν εὐκίνητος, ὃν Ἀναξαγόρας μὲν πρότερος Εὔδοξος δὲ ὕστερος ἔλεγε διαπορῶν καὶ ἕτεροί τινες ῥᾴδιον γὰρ πολλὰ συναγαγεῖν καὶ ἀδύνατα πρὸς τὴν τοιαύτην δόξαν: (Aristotle, Metaphysics, Book 13 76:2)

  (아리스토텔레스, 형이상학, Book 13 76:2)

유사 형태

• εὐκίνητον (13)
• εὐκίνητοι (9)
• εὐκίνητος (5)
• εὐκινήτους (2)
• εὐκινήτου (1)
• εὐκίνητά (1)
• εὐκινήτως (1)
• εὐκίνητός (1)
• εὐκίνητα? (1)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.