뜻

1. unembarrassed

예문

• ὅλος γὰρ ὁ κόσμος λαμπρῷ καταλάμπετο φωτὶ καὶ ἀνεμποδίστοις συνείχετο ἔργοις. (Septuagint, Liber Sapientiae 17:20)

  (70인역 성경, 지혜서 17:20)

• ἡ τὴν παρεμβολὴν σκιάζουσα νεφέλη, ἐκ δὲ προϋφεστῶτος ὕδατος ξηρᾶς ἀνάδυσις γῆς ἐθεωρήθη, ἐξ ἐρυθρᾶς θαλάσσης ὁδὸς ἀνεμπόδιστος καὶ χλοηφόρον πεδίον ἐκ κλύδωνος βιαίου. (Septuagint, Liber Sapientiae 19:7)

  (70인역 성경, 지혜서 19:7)

• εἰ δὲ κοινότερον ἐθέλοι τις ταῦτα μεταλαβὼν ὑπογράψαι, ὡς μὲν ἐν Φαίδρῳ λέγοιτ ἂν ἡ εἱμαρμένη λόγος θεῖος ἀπαράβατος δι αἰτίαν ἀνεμπόδιστον: (Plutarch, De fato, section 1 3:1)

  (플루타르코스, De fato, section 1 3:1)

• οἱᾶ δέ φασι τὰς ἀλκυόνων λοχείας παραδεξαμένην τὴν θάλατταν ἐν χειμῶνι σῴζειν καὶ συνεκτιθηνεῖσθαι, τοιαύτην ἀναχεαμένη καὶ περιστήσασα γαλήνην πραγμάτων ἀπόλεμον καὶ ἄνοσον καὶ ἀκίνδυνον καὶ ἄφοβον, νεοσταθεῖ δήμῳ καὶ κραδαινομένῳ παρέσχε ῥιζῶσαι καὶ καταστῆσαι τὴν πόλιν αὐξανομένην ἐν ἡσυχίᾳ βεβαίως καὶ ἀνεμποδίστως. (Plutarch, De fortuna Romanorum, section 9 2:1)

  (플루타르코스, De fortuna Romanorum, section 9 2:1)

• ὥσπερ πνεύματα κατέσβεσεν οἱᾶ δέ φασι τὰς ἀλκυόνων λοχείας παραδεξαμένην τὴν θάλατταν ἐν χειμῶνι σῴζειν καὶ συνεκτιθηνεῖσθαι, τοιαύτην ἀναχεαμένη καὶ περιστήσασα γαλήνην πραγμάτων ἀπόλεμον καὶ ἄνοσον καὶ ἀκίνδυνον καὶ ἄφοβον, νεοσταθεῖ δήμῳ καὶ κραδαινομένῳ παρέσχε ῥιζῶσαι καὶ καταστῆσαι τὴν πόλιν, αὐξανομένην ἐν ἡσυχίᾳ βεβαίως καὶ ἀνεμποδίστως. (Plutarch, De fortuna Romanorum, section 9 5:1)

  (플루타르코스, De fortuna Romanorum, section 9 5:1)

• καὶ πῶς εἰς τὰς κατὰ μέρος ἡ τῶν ὅλων διατείνουσα κίνησις, ἐμποδιζομένων καὶ κωλυομένων ἐκείνων, ἀνεμπόδιστος αὐτὴ καὶ ἀκώλυτός ἐστιν· (Plutarch, De Stoicorum repugnantiis, section 47 15:2)

  (플루타르코스, De Stoicorum repugnantiis, section 47 15:2)

• οὐδὲ γὰρ ἡ τἀνθρώπου φύσις ἀνεμπόδιστος, εἰ μηδ ἡ τοῦ ποδὸς ἢ τῆς χειρός: (Plutarch, De Stoicorum repugnantiis, section 47 16:1)

  (플루타르코스, De Stoicorum repugnantiis, section 47 16:1)

• ἴσως δὲ καὶ ἀναγκαῖον, εἴπερ ἑκάστης ἕξεώς εἰσιν ἐνέργειαι ἀνεμπόδιστοι, εἴθ ἡ πασῶν ἐνέργειά ἐστιν εὐδαιμονία εἴτε ἡ τινὸς αὐτῶν, ἂν ᾖ ἀνεμπόδιστος, αἱρετωτάτην εἶναι: (Aristotle, Nicomachean Ethics, Book 7 150:3)

  (아리스토텔레스, 니코마코스 윤리학, Book 7 150:3)

• - Οὐκοῦν ἐν μὲν τῷ συγκαταθετικῷ τόπῳ ἀκώλυτος εἶ καὶ ἀνεμπόδιστος. (Epictetus, Works, book 4, 69:3)

  (에픽테토스, Works, book 4, 69:3)

유사 형태

• ἀνεμπόδιστον (7)
• ἀνεμποδίστως (6)
• ἀνεμπόδιστος (5)
• ἀνεμπόδιστοι (2)
• ἀνεμπόδιστα (1)
• ἀνεμποδίστους (1)
• ἀνεμποδίστοις? (1)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.