살아있는 헬라어 사전 - ανεμποδιστος

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἀνεμπόδιστος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀνεμπόδιστος ἀνεμπόδιστη ἀνεμπόδιστον

형태분석: ἀ (접두사) + νεμποδιστ (어간) + ος (어미)

어원: e)mpodi/zw

뜻

unembarrassed

곡용 정보

1/2군 변화

		남성	여성	중성
단수	주격	ἀνεμπόδιστος (이)가	ἀνεμπόδίστη (이)가	ἀνεμπόδιστον (것)가
	속격	ἀνεμποδίστου (이)의	ἀνεμπόδίστης (이)의	ἀνεμποδίστου (것)의
	여격	ἀνεμποδίστῳ (이)에게	ἀνεμπόδίστῃ (이)에게	ἀνεμποδίστῳ (것)에게
	대격	ἀνεμπόδιστον (이)를	ἀνεμπόδίστην (이)를	ἀνεμπόδιστον (것)를
	호격	ἀνεμπόδιστε (이)야	ἀνεμπόδίστη (이)야	ἀνεμπόδιστον (것)야
쌍수	주/대/호	ἀνεμποδίστω (이)들이	ἀνεμπόδίστᾱ (이)들이	ἀνεμποδίστω (것)들이
쌍수	속/여	ἀνεμποδίστοιν (이)들의	ἀνεμπόδίσταιν (이)들의	ἀνεμποδίστοιν (것)들의
복수	주격	ἀνεμπόδιστοι (이)들이	ἀνεμπό́δισται (이)들이	ἀνεμπόδιστα (것)들이
	속격	ἀνεμποδίστων (이)들의	ἀνεμπόδιστῶν (이)들의	ἀνεμποδίστων (것)들의
	여격	ἀνεμποδίστοις (이)들에게	ἀνεμπόδίσταις (이)들에게	ἀνεμποδίστοις (것)들에게
	대격	ἀνεμποδίστους (이)들을	ἀνεμπόδίστᾱς (이)들을	ἀνεμπόδιστα (것)들을
	호격	ἀνεμπόδιστοι (이)들아	ἀνεμπό́δισται (이)들아	ἀνεμπόδιστα (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	ἀνεμπόδιστος ἀνεμποδίστου (이)의	ἀνεμποδιστότερος ἀνεμποδιστοτέρου 더 (이)의	ἀνεμποδιστότατος ἀνεμποδιστοτάτου 가장 (이)의
부사	ἀνεμποδίστως	ἀνεμποδιστότερον	ἀνεμποδιστότατα

원급

비교급

최상급

형용사

(이)의

더 (이)의

가장 (이)의

부사

ἀνεμποδίστως

ἀνεμποδιστότερον

ἀνεμποδιστότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ὅλοσ γὰρ ὁ κόσμοσ λαμπρῷ καταλάμπετο φωτὶ καὶ ἀνεμποδίστοισ συνείχετο ἔργοισ. (Septuagint, Liber Sapientiae 17:20)
(70인역 성경, 지혜서 17:20)
ἡ τὴν παρεμβολὴν σκιάζουσα νεφέλη, ἐκ δὲ προϋφεστῶτοσ ὕδατοσ ξηρᾶσ ἀνάδυσισ γῆσ ἐθεωρήθη, ἐξ ἐρυθρᾶσ θαλάσσησ ὁδὸσ ἀνεμπόδιστοσ καὶ χλοηφόρον πεδίον ἐκ κλύδωνοσ βιαίου. (Septuagint, Liber Sapientiae 19:7)
(70인역 성경, 지혜서 19:7)
εἰ δὲ κοινότερον ἐθέλοι τισ ταῦτα μεταλαβὼν ὑπογράψαι, ὡσ μὲν ἐν Φαίδρῳ λέγοιτ’ ἂν ἡ εἱμαρμένη λόγοσ θεῖοσ ἀπαράβατοσ δι’ αἰτίαν ἀνεμπόδιστον· (Plutarch, De fato, section 1 3:1)
(플루타르코스, De fato, section 1 3:1)
οἱᾶ δέ φασι τὰσ ἀλκυόνων λοχείασ παραδεξαμένην τὴν θάλατταν ἐν χειμῶνι σῴζειν καὶ συνεκτιθηνεῖσθαι, τοιαύτην ἀναχεαμένη καὶ περιστήσασα γαλήνην πραγμάτων ἀπόλεμον καὶ ἄνοσον καὶ ἀκίνδυνον καὶ ἄφοβον, νεοσταθεῖ δήμῳ καὶ κραδαινομένῳ παρέσχε ῥιζῶσαι καὶ καταστῆσαι τὴν πόλιν αὐξανομένην ἐν ἡσυχίᾳ βεβαίωσ καὶ ἀνεμποδίστωσ. (Plutarch, De fortuna Romanorum, section 9 2:1)
(플루타르코스, De fortuna Romanorum, section 9 2:1)
ὥσπερ πνεύματα κατέσβεσεν οἱᾶ δέ φασι τὰσ ἀλκυόνων λοχείασ παραδεξαμένην τὴν θάλατταν ἐν χειμῶνι σῴζειν καὶ συνεκτιθηνεῖσθαι, τοιαύτην ἀναχεαμένη καὶ περιστήσασα γαλήνην πραγμάτων ἀπόλεμον καὶ ἄνοσον καὶ ἀκίνδυνον καὶ ἄφοβον, νεοσταθεῖ δήμῳ καὶ κραδαινομένῳ παρέσχε ῥιζῶσαι καὶ καταστῆσαι τὴν πόλιν, αὐξανομένην ἐν ἡσυχίᾳ βεβαίωσ καὶ ἀνεμποδίστωσ. (Plutarch, De fortuna Romanorum, section 9 5:1)
(플루타르코스, De fortuna Romanorum, section 9 5:1)
καὶ πῶσ εἰσ τὰσ κατὰ μέροσ ἡ τῶν ὅλων διατείνουσα κίνησισ, ἐμποδιζομένων καὶ κωλυομένων ἐκείνων, ἀνεμπόδιστοσ αὐτὴ καὶ ἀκώλυτόσ ἐστιν; (Plutarch, De Stoicorum repugnantiis, section 47 15:2)
(플루타르코스, De Stoicorum repugnantiis, section 47 15:2)
οὐδὲ γὰρ ἡ τἀνθρώπου φύσισ ἀνεμπόδιστοσ, εἰ μηδ’ ἡ τοῦ ποδὸσ ἢ τῆσ χειρόσ· (Plutarch, De Stoicorum repugnantiis, section 47 16:1)
(플루타르코스, De Stoicorum repugnantiis, section 47 16:1)
ἴσωσ δὲ καὶ ἀναγκαῖον, εἴπερ ἑκάστησ ἕξεώσ εἰσιν ἐνέργειαι ἀνεμπόδιστοι, εἴθ’ ἡ πασῶν ἐνέργειά ἐστιν εὐδαιμονία εἴτε ἡ τινὸσ αὐτῶν, ἂν ᾖ ἀνεμπόδιστοσ, αἱρετωτάτην εἶναι· (Aristotle, Nicomachean Ethics, Book 7 150:3)
(아리스토텔레스, 니코마코스 윤리학, Book 7 150:3)
‐ Οὐκοῦν ἐν μὲν τῷ συγκαταθετικῷ τόπῳ ἀκώλυτοσ εἶ καὶ ἀνεμπόδιστοσ. (Epictetus, Works, book 4, 69:3)
(에픽테토스, Works, book 4, 69:3)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἀνεμπόδιστος

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἀνεμπόδιστος

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어