- 그-한 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ὀξύρροπος?

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: oxyrropos 고전 발음: [옥쉬로뽀] 신약 발음: [옥쉬로뽀]

기본형: ὀξύρροπος ὀξύρροπον

형태분석: ὀξυρροπ (어간) + ος (어미)

어원: ῥέπω

  1. 갑작스러운, 급격한, 돌연한, 별안간의
  1. turning quickly, sudden and quick, sudden

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 ὀξύρροπος

갑작스러운 (이)가

ὀξύρροπον

갑작스러운 (것)가

속격 ὀξυρρόπου

갑작스러운 (이)의

ὀξυρρόπου

갑작스러운 (것)의

여격 ὀξυρρόπῳ

갑작스러운 (이)에게

ὀξυρρόπῳ

갑작스러운 (것)에게

대격 ὀξύρροπον

갑작스러운 (이)를

ὀξύρροπον

갑작스러운 (것)를

호격 ὀξύρροπε

갑작스러운 (이)야

ὀξύρροπον

갑작스러운 (것)야

쌍수주/대/호 ὀξυρρόπω

갑작스러운 (이)들이

ὀξυρρόπω

갑작스러운 (것)들이

속/여 ὀξυρρόποιν

갑작스러운 (이)들의

ὀξυρρόποιν

갑작스러운 (것)들의

복수주격 ὀξύρροποι

갑작스러운 (이)들이

ὀξύρροπα

갑작스러운 (것)들이

속격 ὀξυρρόπων

갑작스러운 (이)들의

ὀξυρρόπων

갑작스러운 (것)들의

여격 ὀξυρρόποις

갑작스러운 (이)들에게

ὀξυρρόποις

갑작스러운 (것)들에게

대격 ὀξυρρόπους

갑작스러운 (이)들을

ὀξύρροπα

갑작스러운 (것)들을

호격 ὀξύρροποι

갑작스러운 (이)들아

ὀξύρροπα

갑작스러운 (것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • γίγνεται ταπεινὰ καὶ τὰ χθαμαλὰ πάλιν ὑψοῦται ταῖς ὀξυρρόποις μεθιστάμενα τῆς τύχης μεταβολαῖς. (Plutarch, Consolatio ad Apollonium, chapter, section 5 12:1)

    (플루타르코스, Consolatio ad Apollonium, chapter, section 5 12:1)

  • ἀνωφερὲς ἀντίκειται μόνον, οὐδ ὡς πυκνὴ πρὸς ἀραιὸν οὐδ ὡς βραδεῖα καὶ στάσιμος πρὸς ὀξύρροπον καὶ κινητικόν, ἀλλ ὡς βαρυτάτη . (Plutarch, De primo frigido, chapter, section 17 5:1)

    (플루타르코스, De primo frigido, chapter, section 17 5:1)

  • οἱᾶ δὲ τύραννος ἔμπληκτος ἀεὶ ταῖς ἐπιθυμίαις καὶ πρὸς πᾶσαν ὀξύρροπος σπουδήν, εὐθὺς ὡρ´μησεν ἐπὶ τὸν Πλάτωνα, καὶ πᾶσαν μηχανὴν αἴρων, συνέπεισε τοὺς περὶ Ἀρχύταν Πυθαγορικοὺς τῶν ὁμολογουμένων ἀναδόχους γενομένους καλεῖν Πλάτωνα: (Plutarch, Dion, chapter 18 2:2)

    (플루타르코스, Dion, chapter 18 2:2)

  • οἱᾶ δὲ τύραννος, ἔμπληκτος ἀεὶ ταῖς ἐπιθυμίαις καὶ πρὸς πᾶσαν ὀξύρροπος σπουδήν, εὐθὺς ὡρ´μησεν ἐπὶ τὸν Πλάτωνα καὶ πᾶσαν μηχανὴν αἴρων συνέπεισε τοὺς περὶ Ἀρχύταν Πυθαγορικοὺς τῶν ὁμολογουμένων ἀναδόχους γενομένους καλεῖν Πλάτωνα: (Unknown, Elegy and Iambus, Volume II, , section19)

    (작자 미상, 비가, , section19)

  • καὶ ὁ μὲν πλεῖστος ἦν λόγος τῶν παρόντων, ὅτι φόβον τὸ πάθος οὐ θυμὸν ἐνεργάζεται τοῖς ἵπποις, καὶ γιγνόμενοι ψοφοδεεῖς καὶ πρὸς ἅπαν εὐπτόητοι τὰς ὁρμὰς ὀξυρρόπους καὶ ταχείας ἴσχουσιν, ὥσπερ τὰ λινόπληκτα τῶν θηρίων. (Plutarch, Quaestiones Convivales, book 2, 2:2)

    (플루타르코스, Quaestiones Convivales, book 2, 2:2)

관련어

명사

형용사

동사

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION