헬라어 사전

  - 그-한 사전
헬라어 사전  - 그-한 사전  - 한-그 사전  - 단어 색인
헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

εὔκαιρος?

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: eukairos 고전 발음: [에우까이로스] 신약 발음: [에우깨로스]

기본형: εὔκαιρος εὔκαιρον

형태분석: εὐκαιρ (어간) + ος (어미)

뜻

  1. well-timed, in season, seasonable, in season, seasonably, opportunely

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 εὔκαιρος

(이)가

 εὔκαιρον

(것)가
속격 εὐκαίρου

(이)의

 εὐκαίρου

(것)의
여격 εὐκαίρῳ

(이)에게

 εὐκαίρῳ

(것)에게
대격 εὔκαιρον

(이)를

 εὔκαιρον

(것)를
호격 εὔκαιρε

(이)야

 εὔκαιρον

(것)야
쌍수주/대/호 εὐκαίρω

(이)들이

 εὐκαίρω

(것)들이
속/여 εὐκαίροιν

(이)들의

 εὐκαίροιν

(것)들의
복수주격 εὔκαιροι

(이)들이

 εὔκαιρα

(것)들이
속격 εὐκαίρων

(이)들의

 εὐκαίρων

(것)들의
여격 εὐκαίροις

(이)들에게

 εὐκαίροις

(것)들에게
대격 εὐκαίρους

(이)들을

 εὔκαιρα

(것)들을
호격 εὔκαιροι

(이)들아

 εὔκαιρα

(것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 εὔκαιρος

εὐκαίρου

(이)의

 εὐκαιρότερος

εὐκαιροτέρου

더 (이)의

 εὐκαιρότατος

εὐκαιροτάτου

가장 (이)의
부사 εὐκαίρως

 εὐκαιρότερον

 εὐκαιρότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • Τούτων δὲ ἐπὶ τὴν λεγομένην Σχεδίαν ἀχθέντων καὶ τοῦ παράπλου περανθέντος, καθὼς ἦν δεδογματισμένον τῷ βασιλεῖ, προσέταξεν αὐτοὺς ἐν τῷ πρὸ τῆς πόλεως ἱπποδρόμῳ παρεμβαλεῖν ἀπλέτῳ καθεστῶτι περιμέτρῳ καὶ πρὸς παραδειγματισμὸν ἄγαν εὐκαιροτάτῳ καθεστῶτι πᾶσι τοῖς καταπορευομένοις εἰς τὴν πόλιν καὶ τοῖς ἐκ τούτων εἰς τὴν χώραν στελλομένοις πρὸς ἐκδημίαν πρὸς τὸ μηδὲ ταῖς δυνάμεσιν αὐτοῦ κοινωνεῖν, μηδὲ τὸ σύνολον καταξιῶσαι περιβόλων. (Septuagint, Liber Maccabees III 4:11)

    (70인역 성경, Liber Maccabees III 4:11)

  • τότε περιχαρεῖς ἀναλύσαντες οἱ φίλοι καὶ συγγενεῖς μετὰ πίστεως διέτασσον τὰς δυνάμεις ἐπὶ τοὺς εὐκαιροτάτους τόπους τῆς πόλεως πρὸς τήρησιν. (Septuagint, Liber Maccabees III 5:44)

    (70인역 성경, Liber Maccabees III 5:44)

  • μὴ ἐμποδισθῇς τοῦ ἀποδοῦναι εὐχὴν εὐκαίρως, καὶ μὴ μείνῃς ἕως θανάτου δικαιωθῆναι. (Septuagint, Liber Sirach 18:22)

    (70인역 성경, Liber Sirach 18:22)

  • τὸ γὰρ τῆς τε ἁρμονίας τὸ ἀκριβέστατον διαφυλάττειν, ὡς μὴ παραβαίνειν τι τοῦ ῥυθμοῦ, ἀλλ εὐκαίρῳ τῇ ἄρσει καὶ θέσει διαμεμετρῆσθαι τὸ ᾆσμα καὶ συνῳδὸν εἶναι τὴν κιθάραν καὶ ὁμοχρονεῖν τῇ γλώττῃ τὸ πλῆκτρον, καὶ τὸ εὐαφὲς τῶν δακτύλων καὶ τὸ εὐκαμπὲς τῶν μελῶν, πόθεν ἂν ταῦτα ὑπῆρχε τῷ Θρᾳκὶ ἐκείνῳ καὶ τῷ ἀνὰ τὸν Κιθαιρῶνα μεταξὺ βουκολοῦντι καὶ κιθαρίζειν μελετῶντι· (Lucian, Imagines, (no name) 14:2)

    (루키아노스, Imagines, (no name) 14:2)

  • ταῦτα δὲ συντόμως καὶ ἀφελῶς διανοίαις τε χρησταῖς καὶ γνώμαις εὐκαίροις καὶ ἐνθυμήμασι μετρίοις περιλαβὼν ἐπὶ τὴν πρόθεσιν ἐπείγεται, δι ἧς τὰ μέλλοντα ἐν ταῖς ἀποδείξεσι λέγεσθαι προειπὼν καὶ τὸν ἀκροατὴν παρασκευάσας εὐμαθῆ πρὸς τὸν μέλλοντα λόγον ἐπὶ τὴν διήγησιν καθίσταται: (Dionysius of Halicarnassus, chapter 17 1:3)

    (디오니시오스, chapter 17 1:3)

  • καὶ ἰδοὺ γὰρ ἤδη ἐκφυγόντες τὸν ἥλιον ἐν τῷ συνηρεφεῖ ἐσμεν, καὶ καθέδρα μάλα ἡδεῖα καὶ εὔκαιρος ἐπὶ ψυχροῦ τοῦ λίθου. (Lucian, Anacharsis, (no name) 18:4)

    (루키아노스, Anacharsis, (no name) 18:4)

  • οἱᾶ περὶ τούτου φησὶ τῶν κωμικῶν τις πρὸς τὸν ἐπὶ τῷ ἀώρῳ λυπούμενον θανάτῳ εἶτ εἰ μὲν ᾕδεις ὅττι τοῦτον τὸν βίον, ὃν οὐκ ἐβίωσε, ζῶν διευτύχησεν ἄν, ὁ θάνατος οὐκ εὔκαιρος: (Plutarch, Consolatio ad Apollonium, chapter, section 16 1:2)

    (플루타르코스, Consolatio ad Apollonium, chapter, section 16 1:2)

  • σοφὸν γὰρ εὔκαιρος σιγὴ καὶ παντὸς λόγου κρεῖττον. (Plutarch, De liberis educandis, section 14 16:1)

    (플루타르코스, De liberis educandis, section 14 16:1)

  • τὸ μὲν οὖν φάναι βασιλείας ἐπιθυμεῖν, εὔκαιρος εἰς νέους αἰτία, καὶ τὸ προστιθέναι τὴν τῆς ἀθλίας μητρός, ἱκανὸν ἐκ τῆς πρώτης τὴν νῦν ἀτυχίαν ἐξεργάζεσθαι. (Flavius Josephus, Antiquitates Judaicae, Book 16 126:1)

    (플라비우스 요세푸스, Antiquitates Judaicae, Book 16 126:1)

유의어

  1. well-timed

관련어

명사

형용사

동사

부사

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION