εὐφημία
1군 변화 명사; 여성
자동번역
로마알파벳 전사:
고전 발음: []
신약 발음: []
기본형:
εὐφημία
형태분석:
εὐφημι
(어간)
+
ᾱ
(어미)
뜻
- 침묵, 조용함, 정적, 고요
- 우상, 기, 국기, 기장, 경건, 청정
- the use of words of good omen
- abstinence from inauspicious language, religious silence, silence
- prayer and praise, worship, honour, songs of praise, lauds
곡용 정보
1군 변화
위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.
현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.
- καὶ τὸ πρᾶγμα ὑπερήδιστον, οἶμαι, οἴκων ὁ κάλλιστοσ ἐσ ὑποδοχὴν λόγων ἀναπεπταμένοσ καὶ ἐπαίνου καὶ εὐφημίασ μεστὸσ ὤν, ἠρέμα καὶ αὐτὸσ ὥσπερ τὰ ἄντρα συνεπηχῶν καὶ τοῖσ λεγομένοισ παρακολουθῶν καὶ παρατείνων τὰ τελευταῖα τῆσ φωνῆσ καὶ τοῖσ ὑστάτοισ τῶν λόγων ἐμβραδύνων, μᾶλλον δὲ ὡσ ἄν τισ εὐμαθὴσ ἀκροατὴσ διαμνημονεύων τὰ εἰρημένα καὶ τὸν λέγοντα ἐπαινῶν καὶ ἀντίδοσιν οὐκ ἄμουσον ποιούμενοσ πρὸσ αὐτά· (Lucian, De Domo, (no name) 3:2)
(루키아노스, De Domo, (no name) 3:2)
- οὐκέτι μέντοι μέμνημαι ὅ τι τὸ σπειρόμενον ἐκεῖνο ἦν, πλὴν τοῦτο μόνον ὅτι κάτωθεν ἀφορῶντεσ ἄνθρωποι ἐπῄνουν καὶ μετ’ εὐφημίασ καθ’ οὓσ γενοίμην τῇ πτήσει παρέπεμπον. (Lucian, Somnium sive vita Luciani, (no name) 11:3)
(루키아노스, Somnium sive vita Luciani, (no name) 11:3)
- ἠκούσατ’ ἄνδρεσ ἆρα τῆσ εὐφημίασ; (Aristophanes, Acharnians, Parodos, trochees5)
(아리스토파네스, Acharnians, Parodos, trochees5)
- καὶ ὁ μὲν νόμοσ εὐξάμενον κελεύει τὸν κήρυκα μετ’ εὐφημίασ πολλῆσ, οὕτωσ ὑμῖν τὸ βουλεύεσθαι περὶ τῶν πραγμάτων παραδιδόναι· (Dinarchus, Speeches, 18:2)
(디나르코스, 연설, 18:2)
- καὶ προϊέμενοσ τὸ πεῖσαι καὶ περιγενέσθαι πολλάκισ ὅπωσ αὐξάνωνται καὶ θαρσῶσιν, ἐνίοισ δ’ καὶ συναναπληρῶν μετ’ εὐφημίασ τὸ ἐλλεῖπον, ὡσ ὁ Νέστωρ οὔτισ τοι τὸν μῦθον ὀνόσσεται ὅσσοι Ἀχαιοί, οὐδὲ πάλιν ἐρέει· (Plutarch, An seni respublica gerenda sit, chapter, section 22 5:1)
(플루타르코스, An seni respublica gerenda sit, chapter, section 22 5:1)
유의어
-
the use of words of good omen
