살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

εὐφημία

1군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: εὐφημία

형태분석: εὐφημι (어간) + ᾱ (어미)

어원: from eu)/fhmos

뜻

침묵, 조용함, 정적, 고요
우상, 기, 국기, 기장, 경건, 청정

the use of words of good omen
abstinence from inauspicious language, religious silence, silence
prayer and praise, worship, honour, songs of praise, lauds

곡용 정보

1군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	εὐφημία	εὐφημίᾱ	εὐφημίαι
속격	εὐφημίᾱς	εὐφημίαιν	εὐφημιῶν
여격	εὐφημίᾱͅ	εὐφημίαιν	εὐφημίαις
대격	εὐφημίᾱν	εὐφημίᾱ	εὐφημίᾱς
호격	εὐφημίᾱ	εὐφημίᾱ	εὐφημίαι

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

δεξαμένου δὲ τοῦ δήμου προθύμωσ αὐτὸν εὐφημίαισ καί ψηφίσμασι διῃτᾶτο μὲν παρὰ ξένῳ τινί, Θεομνήστου δ’ ἀκροώμενοσ τοῦ Ἀκαδημιακοῦ καί Κρατίππου τοῦ Περιπατητικοῦ καί συμφιλοσοφῶν ἐδόκει παντάπασιν ἀργεῖν καί σχολάζειν. (Plutarch, Brutus, chapter 24 1:2)
(플루타르코스, Brutus, chapter 24 1:2)
ὁ δὲ κομιζόμενοσ δι’ ἀγορᾶσ ἐπὶ ζεύγουσ πρὸσ τὸ θέατρον ἐπορεύετο καὶ τῆσ ἀπήνησ, ὥσπερ ἐτύγχανε καθήμενοσ, εἰσαγομένησ, ὁ μὲν δῆμοσ ἠσπάζετο μιᾷ φωνῇ προσαγορεύων αὐτόν, ὁ δ’ ἀντασπασάμενοσ καὶ χρόνον τινὰ δοὺσ ταῖσ εὐφημίαισ καὶ τοῖσ ἐπαίνοισ, εἶτα διακούσασ τὸ ζητούμενον, ἀπεφαίνετο γνώμην. (Plutarch, Timoleon, chapter 38 3:1)
(플루타르코스, Timoleon, chapter 38 3:1)
μεταλαμβάνει μὲν ἐσθῆτα λευκήν, πρόεισι δὲ εἰσ τὸ ἱερόν, ἔνθα ποικίλαισ αὐτὸν εὐφημίαισ ὁ λαὸσ ἐκδέχεται. (Flavius Josephus, De bello Judaico libri vii, 3:5)
(플라비우스 요세푸스, De bello Judaico libri vii, 3:5)
ὧν δ’ οὐδεὶσ τὸ μέχρι τοῦδε, ὅσα γ’ ἡμεῖσ σύνισμεν, ἐν ταῖσ κοιναῖσ εὐφημίαισ ἐμνήσθη, ταῦτ’ οὐ πρὶν εἰπεῖν παύσομαι. (Aristides, Aelius, Orationes, 90:2)
(아리스티데스, 아일리오스, 연설, 90:2)
τὸ δ’ αὐτοὺσ εἰδότασ, αὐτοὺσ ὀνομάζοντασ, φιλοτιμουμένουσ τῇ προσρήσει τὰσ τῆσ ὁμονοίασ ἀφορμὰσ εἰσ τὴν στάσιν ἐκτρέπειν, καὶ ταῖσ τῶν ὀνομάτων εὐφημίαισ εἰσ δυσχέρειαν τῶν πραγμάτων καταχρῆσθαι, καὶ νοσεῖν ἐκ τούτων ἐξ ὧν εἰκὸσ ἦν ἀπαλλάττεσθαι τίσ οὐκ ἂν φαίη παραπλήσιον εἶναι ὥσπερ ἂν εἴ τινεσ ἐκ τῶν φαρμάκων τῶν πρὸσ σωτηρίαν παρεσκευασμένων μὴ ὅτι βέλτιον ἀπαλλάττοιεν, ἀλλὰ καὶ διαφθείροιντο; (Aristides, Aelius, Orationes, 18:15)
(아리스티데스, 아일리오스, 연설, 18:15)

유의어

the use of words of good omen
- εὐλογίᾱ (좋은 말)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

εὐφημία

뜻

곡용 정보

예문

유의어

the use of words of good omen

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

εὐφημία

뜻

곡용 정보

예문

유의어

the use of words of good omen

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어