헬라어 사전

  - 그-한 사전
헬라어 사전  - 그-한 사전  - 한-그 사전  - 단어 색인
헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

εὔφημος?

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: euphēmos 고전 발음: [에우페:모스] 신약 발음: [에우페모스]

기본형: εὔφημος εὔφημος εὔφημον

형태분석: εὐφημ (어간) + ος (어미)

어원: φήμη

뜻

  1. uttering sound of good omen
  2. abstaining from inauspicious words

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 εὔφημος

(이)가

 εὔφημον

(것)가
속격 εὐφήμου

(이)의

 εὐφήμου

(것)의
여격 εὐφήμῳ

(이)에게

 εὐφήμῳ

(것)에게
대격 εὔφημον

(이)를

 εὔφημον

(것)를
호격 εὔφημε

(이)야

 εὔφημον

(것)야
쌍수주/대/호 εὐφήμω

(이)들이

 εὐφήμω

(것)들이
속/여 εὐφήμοιν

(이)들의

 εὐφήμοιν

(것)들의
복수주격 εὔφημοι

(이)들이

 εὔφημα

(것)들이
속격 εὐφήμων

(이)들의

 εὐφήμων

(것)들의
여격 εὐφήμοις

(이)들에게

 εὐφήμοις

(것)들에게
대격 εὐφήμους

(이)들을

 εὔφημα

(것)들을
호격 εὔφημοι

(이)들아

 εὔφημα

(것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 εὔφημος

εὐφήμου

(이)의

 εὐφημότερος

εὐφημοτέρου

더 (이)의

 εὐφημότατος

εὐφημοτάτου

가장 (이)의
부사 εὐφήμως

 εὐφημότερον

 εὐφημότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ὁ μὲν ταῦτα ἂν εἴποι πρός γε τὸ εὐφημότατον ἐξηγούμενος τὸ εἰρημένον. (Lucian, Prometheus es in verbis 7:2)

    (루키아노스, Prometheus es in verbis 7:2)

  • ἔτι δὲ ὁ μὲν χαῖρε εἰπὼν μόνον εὐφήμῳ τῇ ἀρχῇ ἐχρήσατο, καὶ ἔστιν εὐχὴ το πρᾶγμα, ὁ δὲ ὑγιαίνειν παρακελευόμενος καὶ χρήσιμόν τι δρᾷ καὶ ὑπομιμνήσκει τῶν πρὸς τὸ ὑγιαίνειν συντελούντων, καὶ οὐ συνεύχεται μόνον, ἀλλὰ καὶ παραγγέλλει. (Lucian, Pro lapsu inter salutandum 24:1)

    (루키아노스, Pro lapsu inter salutandum 24:1)

  • οὐκοῦν ἄλλην μὲν οὐδεμίαν τῶν ἐν τῇ πόλει γυναῖκα ἔχεις εἰπεῖν, ᾗτινι ἐγὼ τούτων αἴτιός εἰμι, περὶ ἧς δὲ νῦν τὴν κατηγορίαν πεποίησαι, πότερα ᾤου προσήκειν συνοικεῖν ἐκδεδομένην Χαρίππῳ, ἑνὶ τῶν πολιτῶν, ἢ ἀνέκδοτον ἔνδον καταγηράσκειν, ἣ εὐθὺς ἐξεδόθη τάλαντον ἀργυρίου προσθέντος αὐτῇ Εὐφήμου, δηλονότι οὐ διὰ πονηρίαν, ἀλλὰ δι ἐπιείκειαν· (Hyperides, Speeches, 20:1)

    (히페레이데스, Speeches, 20:1)

  • Ἀριστίων, ἐφ οὗ τὸ συμπόσιον ὑπόκειται συνηγμένον, πρὸ τεσσάρων ἐτῶν Εὐφήμου πρότερος ἦρξεν, καθ ὃν Πλάτων τὰ Ἀγάθωνος νικητήρια γέγραφεν, ἐν οἷς Παυσανίας τὰ περὶ τῶν ἐρωτικῶν διεξέρχεται. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 5, book 5, chapter 56 3:4)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 5, book 5, chapter 56 3:4)

  • ὁ μὲν γὰρ ἐπὶ ἄρχοντος Εὐφήμου στεφανοῦται Ληναίοις, Πλάτων δὲ γεννᾶται ἐπὶ Ἀπολλοδώρου τοῦ μετ Εὐθύδημον ἄρξαντος: (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 5, book 5, chapter 573)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 5, book 5, chapter 573)

  • σὺ δ᾿ εἴτε τὴν γνώμην σκέψαιο, πάνυ εὔνουν εὑρήσεις, εἴτε τὴν γλῶτταν, εὔφημος καὶ αὐτή. (Lucian, Pro lapsu inter salutandum 32:6)

    (루키아노스, Pro lapsu inter salutandum 32:6)

  • εὔφημος πᾶς ἔστω λαός, στόμα συγκλῄσας: (Aristophanes, Thesmophoriazusae, Prologue, anapests1)

    (아리스토파네스, Thesmophoriazusae, Prologue, anapests1)

  • εὔφημος ἴσθι: (Euripides, episode, iambic14)

    (에우리피데스, episode, iambic14)

  • δύο δὲ καὶ ὀγδοήκοντα βιώσας ἔτη μετήλλαξεν ἐπὶ Θεοφίλου τοῦ μετὰ Καλλίμαχον, ὅς ἐστιν ὀγδοηκοστὸς καὶ δεύτερος, ἀπὸ δὲ Ἀπολλοδώρου καὶ τῆς Πλάτωνος γενέσεως τεσσαρεσκαιδέκατός ἐστιν ἄρχων Εὔφημος, ἐφ οὗ τὰ ἐπινίκια Ἀγάθωνος ἑστιῶνται. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 5, book 5, chapter 574)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 5, book 5, chapter 574)

  • Εὔφημος. (Andocides, Speeches, 84:12)

    (안도키데스, 연설, 84:12)

유의어

  1. uttering sound of good omen

관련어

명사

형용사

동사

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION