헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

εὔφημος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: εὔφημος εὔφημος εὔφημον

형태분석: εὐφημ (어간) + ος (어미)

어원: fh/mh

  1. uttering sound of good omen
  2. abstaining from inauspicious words

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 εύ̓φημος

(이)가

εύ̓φημον

(것)가

속격 εὐφήμου

(이)의

εὐφήμου

(것)의

여격 εὐφήμῳ

(이)에게

εὐφήμῳ

(것)에게

대격 εύ̓φημον

(이)를

εύ̓φημον

(것)를

호격 εύ̓φημε

(이)야

εύ̓φημον

(것)야

쌍수주/대/호 εὐφήμω

(이)들이

εὐφήμω

(것)들이

속/여 εὐφήμοιν

(이)들의

εὐφήμοιν

(것)들의

복수주격 εύ̓φημοι

(이)들이

εύ̓φημα

(것)들이

속격 εὐφήμων

(이)들의

εὐφήμων

(것)들의

여격 εὐφήμοις

(이)들에게

εὐφήμοις

(것)들에게

대격 εὐφήμους

(이)들을

εύ̓φημα

(것)들을

호격 εύ̓φημοι

(이)들아

εύ̓φημα

(것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ὁρμή τε τῷ πλήθει πρὸσ αὐτὸν εὐνοίασ ἐγένετο καὶ τῶν Ἀριστοβούλῳ τῷ πάππῳ πεπραγμένων ἐναργὴσ ἡ μνήμη παρέστη, νικώμενοί τε κατὰ μικρὸν ἐξηλέγχοντο τὰσ διαθέσεισ χαίροντεσ ὁμοῦ καὶ συγχεόμενοι καὶ φωνὰσ εὐφήμουσ εἰσ αὐτὸν ἀφιέντεσ εὐχαῖσ μεμιγμένασ, ὡσ ἐμφανῆ γενέσθαι τὴν εὔνοιαν τῶν ὄχλων καὶ προπετεστέραν ἐν βασιλείᾳ δοκεῖν τὴν ὧν πεπόνθεσαν ὁμολογίαν. (Flavius Josephus, Antiquitates Judaicae, Book 15 67:1)

    (플라비우스 요세푸스, Antiquitates Judaicae, Book 15 67:1)

  • τοῦτο δ’ ἐγένετο μάλιστα διὰ τὸ τοὺσ περὶ τὸν Τεβέριον, καθ’ ὃν καιρὸν ἐξαπεστάλησαν ἐπισκεψόμενοι τὰ κατὰ τοὺσ βασιλεῖσ, ἐπανελθόντασ εὐφήμουσ λόγουσ ποιήσασθαι περί τε τοῦ πατρὸσ καὶ καθόλου τῆσ βασιλείασ αὐτῶν. (Polybius, Histories, book 31, chapter 3 4:1)

    (폴리비오스, Histories, book 31, chapter 3 4:1)

유의어

  1. uttering sound of good omen

관련어

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION