헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

εὔφημος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: εὔφημος εὔφημος εὔφημον

형태분석: εὐφημ (어간) + ος (어미)

어원: fh/mh

  1. uttering sound of good omen
  2. abstaining from inauspicious words

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 εύ̓φημος

(이)가

εύ̓φημον

(것)가

속격 εὐφήμου

(이)의

εὐφήμου

(것)의

여격 εὐφήμῳ

(이)에게

εὐφήμῳ

(것)에게

대격 εύ̓φημον

(이)를

εύ̓φημον

(것)를

호격 εύ̓φημε

(이)야

εύ̓φημον

(것)야

쌍수주/대/호 εὐφήμω

(이)들이

εὐφήμω

(것)들이

속/여 εὐφήμοιν

(이)들의

εὐφήμοιν

(것)들의

복수주격 εύ̓φημοι

(이)들이

εύ̓φημα

(것)들이

속격 εὐφήμων

(이)들의

εὐφήμων

(것)들의

여격 εὐφήμοις

(이)들에게

εὐφήμοις

(것)들에게

대격 εὐφήμους

(이)들을

εύ̓φημα

(것)들을

호격 εύ̓φημοι

(이)들아

εύ̓φημα

(것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • χρὴ δὲ πρῶτον μὲν θεὸν ὑμνεῖν εὔφρονασ ἄνδρασ εὐφήμοισ μύθοισ καὶ καθαροῖσι λόγοισ· (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 11, book 11, chapter 7 2:3)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 11, book 11, chapter 7 2:3)

  • "ὦ Λεύκιε, τὴν ἀτοπίαν εὐφήμοισ περιαμπέχεισ ὀνόμασιν· (Plutarch, De faciae quae in orbe lunae apparet, section 5 1:1)

    (플루타르코스, De faciae quae in orbe lunae apparet, section 5 1:1)

  • τοίη καὶ γενόμην, ἀλλ’ οὐ νόον, οἱο͂ν ἀκούεισ, ἔσχον, ἐπ’ εὐφήμοισ δόξαν ἐνεγκαμένη. (Unknown, Greek Anthology, Volume V, book 16, chapter 1512)

    (작자 미상, Greek Anthology, Volume V, book 16, chapter 1512)

  • χρὴ δὲ πρῶτον μὲν θεὸν ὑμνεῖν εὔφρονασ ἄνδρασ εὐφήμοισ μύθοισ καὶ καθαροῖσι λόγοισ· (Unknown, Elegy and Iambus, Volume I, , 9)

    (작자 미상, 비가, , 9)

  • εἰ μὲν ὑπὲρ εὐανδρίασ ἢ νίκησ ἐκ πολέμου χαριστήρια θεοῖσ ἀποδιδοῖεν, προθύοντεσ ἱερὰ τὰ νομιζόμενα, εὐφήμοισ οἰωνοῖσ τὰσ ἀποικίασ προπέμποντεσ· (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, book 1, chapter 16 3:1)

    (디오니시오스, Antiquitates Romanae, book 1, chapter 16 3:1)

유의어

  1. uttering sound of good omen

관련어

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION