살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

εὐφημία

1군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: εὐφημία

형태분석: εὐφημι (어간) + ᾱ (어미)

어원: from eu)/fhmos

뜻

침묵, 조용함, 정적, 고요
우상, 기, 국기, 기장, 경건, 청정

the use of words of good omen
abstinence from inauspicious language, religious silence, silence
prayer and praise, worship, honour, songs of praise, lauds

곡용 정보

1군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	εὐφημία	εὐφημίᾱ	εὐφημίαι
속격	εὐφημίᾱς	εὐφημίαιν	εὐφημιῶν
여격	εὐφημίᾱͅ	εὐφημίαιν	εὐφημίαις
대격	εὐφημίᾱν	εὐφημίᾱ	εὐφημίᾱς
호격	εὐφημίᾱ	εὐφημίᾱ	εὐφημίαι

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ἀπήντα δὲ ἡ βουλὴ καὶ ὁ δῆμοσ ἔρωτι θαυμαστῷ τοῦ ἀνδρόσ, εὐφημίαι τε πρέπουσαι γυναικῶν ἐγίνοντο καὶ θυσίαι πρὸσ ἱεροῖσ καὶ χαρὰ πάντων, ὥσπερ οὐ βασιλέα τῆσ πόλεωσ, ἀλλὰ βασιλείαν δεχομένησ, ἐπεὶ δὲ εἰσ τὴν ἀγορὰν κατέστησαν, ὁ μὲν ταῖσ ὡρ́αισ ἐκείναισ συνειληχὼσ μεσ ο βασιλεὺσ Σπόριοσ Οὐέττιοσ ψῆφον ἐπέδωκε τοῖσ πολίταισ καὶ πάντεσ ἤνεγκαν, προσφερομένων δ̓ αὐτῷ τῶν βασιλικῶν παρασήμων ἐπισχεῖν κελεύσασ ἔφη δεῖσθαι καὶ θεοῦ τὴν βασιλείαν ἐμπεδοῦντοσ αὐτῷ. (Plutarch, Numa, chapter 7 1:2)
(플루타르코스, Numa, chapter 7 1:2)
καὶ δεξιωσαμένων ἀλλήλουσ εὐφημίαι τε ἦσαν ἐσ αὐτοὺσ ποικίλαι, καὶ οὐ πρὶν ὁ δῆμοσ ἀπέστη τῆσ ἐκκλησίασ ἢ προγράψαι τοὺσ ὑπάτουσ τὰσ ἀφέσεισ τῶν στρατοπέδων. (Appian, The Civil Wars, book 1, chapter 14 6:11)
(아피아노스, The Civil Wars, book 1, chapter 14 6:11)
καὶ ὁ Κικέρων, ἅπασιν ἐπὶ λόγου δυνάμει μόνῃ γνώριμοσ ὤν, τότε καὶ ἐπὶ ἔργῳ διὰ στόματοσ ἦν καὶ σωτὴρ ἐδόκει περιφανῶσ ἀπολλυμένῃ τῇ πατρίδι γενέσθαι, χάριτέσ τε ἦσαν αὐτῷ παρὰ τὴν ἐκκλησίαν καὶ εὐφημίαι ποικίλαι. (Appian, The Civil Wars, book 2, chapter 1 7:4)
(아피아노스, The Civil Wars, book 2, chapter 1 7:4)
καὶ ὁ μὲν αὐτίκα ἐνηγγύα, καὶ ἠσπάζοντο ἀλλήλουσ, καὶ βοαὶ παρὰ τοῦ στρατοῦ καὶ εὐφημίαι πρὸσ ἑκάτερον αὐτῶν ἦσαν ἄπαυστοι δι’ ὅλησ τε τῆσ ἡμέρασ καὶ ἀνὰ τὴν νύκτα πᾶσαν. (Appian, The Civil Wars, book 5, chapter 7 5:3)
(아피아노스, The Civil Wars, book 5, chapter 7 5:3)
ἔτι γὰρ μᾶλλον αἱ πανηγύρεισ καὶ τὰ τῆσ εἰρήνησ χαρίεντα τοῦ παρ’ αὐτῆσ κόσμου προσδεῖται, καὶ νὴ Δία αἵ τε θεῶν τιμαὶ καὶ ἡρώων καὶ ὅσαι τοῖσ ἀγαθοῖσ τῶν ἀνδρῶν ὀφείλονται δικαίωσ εὐφημίαι. (Aristides, Aelius, Orationes, 103:2)
(아리스티데스, 아일리오스, 연설, 103:2)

유의어

the use of words of good omen
- εὐλογίᾱ (좋은 말)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

εὐφημία

뜻

곡용 정보

예문

유의어

the use of words of good omen

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

εὐφημία

뜻

곡용 정보

예문

유의어

the use of words of good omen

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어