헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

εὐδόκιμος

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: εὐδόκιμος εὐδόκιμον

형태분석: εὐδοκιμ (어간) + ος (어미)

뜻

  1. 유명한, 저명한, 화려한, 영광스러운, 명성이 있는
  1. in good repute, honoured, famous, glorious

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 εὐδόκιμος

유명한 (이)가

 εὐδόκιμον

유명한 (것)가
속격 εὐδοκίμου

유명한 (이)의

 εὐδοκίμου

유명한 (것)의
여격 εὐδοκίμῳ

유명한 (이)에게

 εὐδοκίμῳ

유명한 (것)에게
대격 εὐδόκιμον

유명한 (이)를

 εὐδόκιμον

유명한 (것)를
호격 εὐδόκιμε

유명한 (이)야

 εὐδόκιμον

유명한 (것)야
쌍수주/대/호 εὐδοκίμω

유명한 (이)들이

 εὐδοκίμω

유명한 (것)들이
속/여 εὐδοκίμοιν

유명한 (이)들의

 εὐδοκίμοιν

유명한 (것)들의
복수주격 εὐδόκιμοι

유명한 (이)들이

 εὐδόκιμα

유명한 (것)들이
속격 εὐδοκίμων

유명한 (이)들의

 εὐδοκίμων

유명한 (것)들의
여격 εὐδοκίμοις

유명한 (이)들에게

 εὐδοκίμοις

유명한 (것)들에게
대격 εὐδοκίμους

유명한 (이)들을

 εὐδόκιμα

유명한 (것)들을
호격 εὐδόκιμοι

유명한 (이)들아

 εὐδόκιμα

유명한 (것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 εὐδόκιμος

εὐδοκίμου

유명한 (이)의

 εὐδοκιμότερος

εὐδοκιμοτέρου

더 유명한 (이)의

 εὐδοκιμότατος

εὐδοκιμοτάτου

가장 유명한 (이)의
부사 εὐδοκίμως

 εὐδοκιμότερον

 εὐδοκιμότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἀποφηναμένου δὲ τοῦ Σόλωνοσ ὅτι οἶδε Τέλλον αὑτοῦ πολίτην, καὶ διεξελθόντοσ ὅτι χρηστὸσ ἀνὴρ ὁ Τέλλοσ γενόμενοσ καὶ παῖδασ εὐδοκίμουσ καταλιπὼν καὶ βίον οὐδενὸσ ἐνδεᾶ τῶν ἀναγκαίων, ἐτελεύτησεν ἐνδόξωσ ἀριστεύσασ ὑπὲρ τῆσ πατρίδοσ, ἤδη μὲν ἀλλόκοτοσ ἐδόκει εἶναι τῷ Κροίσῳ καὶ ἄγροικοσ, εἰ μὴ πρὸσ ἀργύριον πολὺ μηδὲ χρυσίον τῆσ εὐδαιμονίασ ποιεῖται τὴν ἀναμέτρησιν, ἀλλὰ δημοτικοῦ καὶ ἰδιώτου βίον καὶ θάνατον ἀνθρώπου μᾶλλον ἢ τοσαύτην ἀγαπῴη δύναμιν καὶ ἀρχήν. (Plutarch, , chapter 27 4:1)

    (플루타르코스, , chapter 27 4:1)

  • πρῶτα μὲν εὐδοκίμουσ στρατιὰσ ἀπε‐ φαινόμεθ’, ἠδὲ νομίσματα πύργινα πάντ’ ἐπηύθυνε, νόστοι δ’ ἐκ πολέμων ἀπόνουσ ἀπαθεῖσ <ἀνέρασ> εὖ πράσσοντασ ἆγον οἴκουσ. (Aeschylus, Persians, choral, antistrophe 11)

    (아이스킬로스, 페르시아인들, choral, antistrophe 11)

  • ἤν γε μήν τισ καλῶσ μὲν ἱππωνήσῃ, τρέφῃ δὲ ὡσ πόνουσ δύνασθαι ὑποφέρειν, ὀρθῶσ δὲ χρῆται καὶ ἐν τοῖσ πρὸσ πόλεμον μελετήμασι καὶ ἐν ταῖσ πρὸσ ἐπίδειξιν ἱππασίαισ καὶ ἐν τοῖσ πολεμικοῖσ ἀγωνίσμασι, τί ἔτι ἐμποδὼν τούτῳ μὴ οὐχὶ πλείονόσ τε ἀξίουσ ἵππουσ ποιεῖν ἢ οἱούσ ἂν παραλαμβάνῃ, καὶ εὐδοκίμουσ μὲν ἵππουσ ἔχειν, εὐδοκιμεῖν δὲ αὐτὸν ἐν τῇ ἱππικῇ, ἢν μή τι δαιμόνιον κωλύῃ; (Xenophon, Minor Works, , chapter 11 15:1)

    (크세노폰, Minor Works, , chapter 11 15:1)

  • καὶ γὰρ ἐκεῖ οἱ ἕτεροι τοὺσ ἑτέρουσ δοκοῦσιν ἐλέγχειν, ἐπειδὰν τῶν λόγων ὧν ἂν λέγωσι μάρτυρασ πολλοὺσ παρέχωνται καὶ εὐδοκίμουσ, ὁ δὲ τἀναντία λέγων ἕνα τινὰ παρέχηται ἢ μηδένα. (Plato, Euthydemus, Protagoras, Gorgias, Meno, 150:3)

    (플라톤, Euthydemus, Protagoras, Gorgias, Meno, 150:3)

  • δύο τοὺσ εὐδοκίμουσ καὶ βουλομένουσ ἀνασῴζειν τὴν ἐμμέλειαν ἠξίουν τινὲσ ὀρχεῖσθαι φορὰν παρὰ φοράν. (Plutarch, Quaestiones Convivales, book 1, 3:1)

    (플루타르코스, Quaestiones Convivales, book 1, 3:1)

유의어

  1. 유명한

관련어

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION