살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἐτήσιος

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἐτήσιος ἐτήσιον

형태분석: ἐτησι (어간) + ος (어미)

어원: e)/tos

뜻

연 1회의, 1년간 계속되는, 매년의
연 1회의, 매년의, 1년간 계속되는

lasting a year, a year long
every year, annual

곡용 정보

1/2군 변화

		남/여성	중성
단수	주격	ἐτήσιος 연 1회의 (이)가	ἐτήσιον 연 1회의 (것)가
	속격	ἐτησίου 연 1회의 (이)의	ἐτησίου 연 1회의 (것)의
	여격	ἐτησίῳ 연 1회의 (이)에게	ἐτησίῳ 연 1회의 (것)에게
	대격	ἐτήσιον 연 1회의 (이)를	ἐτήσιον 연 1회의 (것)를
	호격	ἐτήσιε 연 1회의 (이)야	ἐτήσιον 연 1회의 (것)야
쌍수	주/대/호	ἐτησίω 연 1회의 (이)들이	ἐτησίω 연 1회의 (것)들이
쌍수	속/여	ἐτησίοιν 연 1회의 (이)들의	ἐτησίοιν 연 1회의 (것)들의
복수	주격	ἐτήσιοι 연 1회의 (이)들이	ἐτήσια 연 1회의 (것)들이
	속격	ἐτησίων 연 1회의 (이)들의	ἐτησίων 연 1회의 (것)들의
	여격	ἐτησίοις 연 1회의 (이)들에게	ἐτησίοις 연 1회의 (것)들에게
	대격	ἐτησίους 연 1회의 (이)들을	ἐτήσια 연 1회의 (것)들을
	호격	ἐτήσιοι 연 1회의 (이)들아	ἐτήσια 연 1회의 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	ἐτήσιος ἐτησίου 연 1회의 (이)의	ἐτησιότερος ἐτησιοτέρου 더 연 1회의 (이)의	ἐτησιότατος ἐτησιοτάτου 가장 연 1회의 (이)의
부사	ἐτησίως	ἐτησιότερον	ἐτησιότατα

원급

비교급

최상급

형용사

ἐτήσιος

ἐτησίου

연 1회의 (이)의

ἐτησιότερος

ἐτησιοτέρου

더 연 1회의 (이)의

ἐτησιότατος

ἐτησιοτάτου

가장 연 1회의 (이)의

부사

ἐτησίως

ἐτησιότερον

ἐτησιότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

καὶ γὰρ τοῦτο τῶν Νομᾶ πατρίων ἓν εἶναι λέγουσιν, ἐπὶ τὰσ τῶν ἐτησίων ἀπολαύσεισ καρπῶν τοὺσ συνεργοὺσ παραλαμβάνοντοσ, ἔνιοι δὲ τοῦτο ὑπόμνημα τῆσ Κρονικῆσ ἐκείνησ ἰσονομίασ ἀποσώζεσθαι μυθολογοῦσιν, ὡσ μηδενὸσ δούλου μηδὲ δεσπότου, πάντων δὲ συγγενῶν καὶ ἰσοτίμων νομιζομένων. (Plutarch, Comparison of Lycurgus and Numa, chapter 1 5:1)
(플루타르코스, Comparison of Lycurgus and Numa, chapter 1 5:1)
θολερὸσ ὦν καὶ οὗτοσ ῥέει ἐν τῇδε τῇ ὡρ́ῃ, ὡσ οὔτε ἂν ἀπὸ χιόνοσ τηκομένησ ἔρρεεν, οὔτε εἰ πρὸσ τῶν ὡρ́ῃ θέρεοσ πνεόντων ἐτησίων ἀνέμων ἀνεκόπτετό οἱ τὸ ὕδωρ· (Arrian, Indica, chapter 6 7:1)
(아리아노스, Indica, chapter 6 7:1)
ἐτησίων ἐπικρατήσωσι τὰ νέφη πρὸσ τὴν Αἰθιοπίαν ἐλαυνόντων, καὶ κωλύσωσι τοὺσ τὸν Νεῖλον αὔξοντασ ὄμβρουσ καταρραγῆναι, κατέχων ὁ Τυφὼν ἐπιφλέγει, καὶ τότε κρατήσασ παντάπασι τὸν Νεῖλον εἰσ ἑαυτὸν ὑπ’ ἀσθενείασ συσταλέντα καὶ ῥυέντα κοῖλον καὶ ταπεινὸν ἐξέωσεν εἰσ τὴν θάλασσαν. (Plutarch, De Iside et Osiride, section 39 1:1)
(플루타르코스, De Iside et Osiride, section 39 1:1)
Ὄσιριν λέγουσιν, ὅτε τῶν ἐτησίων ἀπολειπόντων παντάπασιν ὁ μὲν Νεῖλοσ ὑπονοστεῖ, γυμνοῦται δ’ ἡ χώρα· (Plutarch, De Iside et Osiride, section 39 4:1)
(플루타르코스, De Iside et Osiride, section 39 4:1)
ἐτησίων καρπῶν ἐν τῇ χώρᾳ γενομένων τὰσ ἀπαρχὰσ Οἰνεὺσ θεοῖσ πᾶσι θύων μόνησ Ἀρτέμιδοσ ἐξελάθετο. (Apollodorus, Library and Epitome, book 1, chapter 8 2:5)
(아폴로도로스, Library and Epitome, book 1, chapter 8 2:5)

유의어

연 1회의
- ἐνιαύσιος (연 1회의, 1년간 계속되는, 매년의)
- περυσινός (of last year, last year's)
- αἰώνιος (오래 가는, 영속적인, 영구적인)
- διετήσιος (lasting through the year)
- διετής (of or lasting two years, two years)
- πενταετής (lasting five years, for five years)
- δεκέτης (lasting ten years)
- δεκαετής (of or lasting ten years)
- πεντηκονταετής (of or lasting fifty years;)
- ἐπέτειος (연 1회의, 매년의, 1년간 계속되는)
- εἰναετής (of nine years, nine years long)
연 1회의
- ἐπέτειος (연 1회의, 매년의, 1년간 계속되는)
- ἐνιαύσιος (연 1회의, 매년의, 1년간 계속되는)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἐτήσιος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

연 1회의

연 1회의

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἐτήσιος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

연 1회의

연 1회의

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어