살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἑταῖρος

2군 변화 명사; 남성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἑταῖρος ἑταῖρου

형태분석: ἑταιρ (어간) + ος (어미)

어원: e)/ths

뜻

동료, 동무, 동지
제자, 눈동자, 동공
애인, 친구, 남자친구
동료

comrade, companion
pupil, disciple
member of a religious guild
(rarely) lover, member of a pair of lovers
(in the plural) the guards i.e. the cavalry of the Macedonian kings
(as an adjective) associate of

곡용 정보

2군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	ἑταῖρος 동료가	ἑταίρω 동료들이	ἑταῖροι 동료들이
속격	ἑταίρου 동료의	ἑταίροιν 동료들의	ἑταίρων 동료들의
여격	ἑταίρῳ 동료에게	ἑταίροιν 동료들에게	ἑταίροις 동료들에게
대격	ἑταῖρον 동료를	ἑταίρω 동료들을	ἑταίρους 동료들을
호격	ἑταῖρε 동료야	ἑταίρω 동료들아	ἑταῖροι 동료들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ὁ καθήμενοσ ἐν κήποισ, ἑταῖροι προσέχοντεσ τῇ φωνῇ σου. ἀκούτισόν με. (Septuagint, Canticum Canticorum 8:13)
(70인역 성경, 아가 8:13)
ἐπεὶ δὲ ἤδη πολλοὶ τῶν νοῦν ἐχόντων ὥσπερ ἐκ μέθησ βαθείασ ἀναφέροντεσ συνίσταντο ἐπ’ αὐτόν, καὶ μάλιστα ὅσοι Ἐπικούρου ἑταῖροι ἦσαν καὶ ἐν ταῖσ πόλεσιν ἐπεφώρατο ἠρέμα ἡ πᾶσα μαγγανεία καὶ συσκευὴ τοῦ δράματοσ, ἐκφέρει φόβητρόν τι ἐπ’ αὐτούσ, λέγων ἀθέων ἐμπεπλῆσθαι καὶ Χριστιανῶν τὸν Πόντον, οἳ περὶ αὐτοῦ τολμῶσι τὰ κάκιστα βλασφημεῖν οὓσ ἐκέλευε λίθοισ ἐλαύνειν, εἴ γε θέλουσιν ἵλεω ἔχειν τὸν θεόν. (Lucian, Alexander, (no name) 25:1)
(루키아노스, Alexander, (no name) 25:1)
οἱ μέν γε τοῦ Ὀδυσσέωσ ἑταῖροι γλυκύν τινα τὸν λωτὸν ἐσθίοντεσ ἠμέλουν τῶν ἄλλων καὶ πρὸσ τὸ παρὸν ἡδὺ τῶν καλῶσ ἐχόντων κατεφρόνουν ὥστε οὐ πάντῃ ἄλογοσ αὐτῶν ἡ λήθη τοῦ καλοῦ, πρὸσ τῷ ἡδεῖ ἐκείνῳ τῆσ ψυχῆσ διατριβούσησ. (Lucian, De mercede, (no name) 8:5)
(루키아노스, De mercede, (no name) 8:5)
εἴρηται δὲ καὶ ὁ ὀψοφάγοσ, ὦ ἑταῖροι, καὶ τὸ ὀψοφαγεῖν. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 8, book 8, chapter 361)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 8, book 8, chapter 361)
νικολαίδασ μυκόνιοσ πρὸσ τούτοισ τοῖσ ὀψοφάγοισ, ἄνδρεσ ἑταῖροι, οἶδα καὶ τὸν παρ’ Ἠλείοισ τιμώμενον Ὀψοφάγον Ἀπόλλωνα, μνημονεύει δὲ αὐτοῦ Πολέμων ἐν τῇ πρὸσ Ἄτταλον ἐπιστολῇ. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 8, book 8, chapter 36 2:1)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 8, book 8, chapter 36 2:1)
ἀποθανόντεσ δὲ Γάλλοι οὐκ ὁμοίην ταφὴν τοῖσιν ἄλλοισι θάπτονται, ἀλλ’ ἐὰν ἀποθάνῃ Γάλλοσ, ἑταῖροί μιν ἀείραντεσ ἐσ τὰ προάστεια φέρουσιν, θέμενοι δὲ αὐτὸν καὶ τὸ φέρτρον τῷ ἐκόμισαν, ὕπερθε λίθοισ βάλλουσιν, καὶ τάδε πρήζαντεσ ὀπίσω ἀπονοστέουσιν. (Lucian, De Syria dea, (no name) 52:1)
(루키아노스, De Syria dea, (no name) 52:1)

유의어

동료
- κόμης (동료, 동무, 상대)
- συνέταιρος (동료, 동무, 상대)
- συνομῆλιξ (동료, 동무)
- ἑταίρα (동료, 친구)
- συνοπαδός (동료, 친구)
제자
- φοιτητής (동공, 눈동자)
- κόρη (동공, 눈동자)
- παρθένος (동공, 눈동자)
the guards i
- ἱππεύς (the King's Body Guard)

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἑταῖρος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

동료

제자

the guards i

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἑταῖρος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

동료

제자

the guards i

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어