헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἑταῖρος

2군 변화 명사; 남성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἑταῖρος ἑταῖρου

형태분석: ἑταιρ (어간) + ος (어미)

어원: e)/ths

뜻

  1. 동료, 동무, 동지
  2. 제자, 눈동자, 동공
  4. 애인, 친구, 남자친구
  6. 동료
  1. comrade, companion
  2. pupil, disciple
  3. member of a religious guild
  4. (rarely) lover, member of a pair of lovers
  5. (in the plural) the guards i.e. the cavalry of the Macedonian kings
  6. (as an adjective) associate of

곡용 정보

2군 변화
단수 쌍수 복수
주격 ἑταῖρος

동료가

 ἑταίρω

동료들이

 ἑταῖροι

동료들이
속격 ἑταίρου

동료의

 ἑταίροιν

동료들의

 ἑταίρων

동료들의
여격 ἑταίρῳ

동료에게

 ἑταίροιν

동료들에게

 ἑταίροις

동료들에게
대격 ἑταῖρον

동료를

 ἑταίρω

동료들을

 ἑταίρους

동료들을
호격 ἑταῖρε

동료야

 ἑταίρω

동료들아

 ἑταῖροι

동료들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • σὺ δέ μοι θάρρει, ὦ ἑταῖρε, ὡσ οὐδενὶ τούτων ἐμοῦ χρησομένου· (Lucian, Apologia 24:2)

    (루키아노스, Apologia 24:2)

  • τουτὶ δέ, ὦ ἑταῖρε, τὸ ἡμέτερον πρᾶγμα παντάπασιν ἑτεροῖόν ἐστιν, εἴ γε τὰ μὲν οἴκοι ἰσότιμα ἡμῖν, δημοσίᾳ δὲ τῆσ μεγίστησ ἀρχῆσ κοινωνοῦμεν καὶ τὸ μέροσ συνδιαπράττομεν. (Lucian, Apologia 29:1)

    (루키아노스, Apologia 29:1)

  • ταῦτά σοι, ὦ ἑταῖρε, καίτοι ἐν μυρίαισ ταῖσ ἀσχολίαισ ὢν ὅμωσ ἀπελογησάμην, οὐκ ἐν παρέργῳ θέμενοσ τὴν λευκὴν παρὰ σοῦ καὶ πλήρη μοι ἐνεχθῆναι· (Lucian, Apologia 34:4)

    (루키아노스, Apologia 34:4)

  • καινόν γε τὸ ἔγκλημα φήσ, ὦ Λυκῖνε, καὶ ἤδη γελᾶν καὶ αὐτόσ, ὦ ἑταῖρε, προάγομαι τῆσ παραδόξου ταύτησ κατηγορίασ ἀκούων. (Lucian, Eunuchus, (no name) 6:4)

    (루키아노스, Eunuchus, (no name) 6:4)

  • αὕτη γάρ, ὦ ἑταῖρε, φιλοσοφίασ ἀρίστη κρίσισ ἐοίκεν εἶναι καὶ ἀπόδειξισ ἀναντίλεκτοσ. (Lucian, Eunuchus, (no name) 13:3)

    (루키아노스, Eunuchus, (no name) 13:3)

유의어

  1. 동료

  2. 제자

  3. the guards i

관련어

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION