뜻

1. 동료, 동무, 동지
2. 제자, 눈동자, 동공
4. 애인, 친구, 남자친구
6. 동료

1. comrade, companion
2. pupil, disciple
3. member of a religious guild
4. (rarely) lover, member of a pair of lovers
5. (in the plural) the guards i.e. the cavalry of the Macedonian kings
6. (as an adjective) associate of

예문

• ἐπὶ τέλει δὲ χρησμὸν ἔμμετρον ἐφθέγξατο, εἰδὼσ αὐτὸν Λεπίδῳ ἑταῖρον ὄντα Μὴ πείθου Λεπίδῳ, ἐπεὶ ἦ λυγρὸσ οἶτοσ ὀπηδεῖ. (Lucian, Alexander, (no name) 43:19)

  (루키아노스, Alexander, (no name) 43:19)

• καὶ τὰ ἄλλα δὲ πραοτάτη τέ ἐστιν ἑ̓́τι γάρ μοι ἦν, ὁπότε ταῦτα ἔγραφον̓ καὶ φιλανθρωποτάτη, καὶ οὔπω πρόσθεν ἄλλη κύων ὡσ αὐτὴ οὔτε ἐμὲ ἐπόθησεν οὔτε τὸν ἑταῖρον τὸν ἐμὸν καὶ σύνθηρον τὸν Μέγιλλον. (Arrian, Cynegeticus, chapter 5 2:1)

  (아리아노스, Cynegeticus, chapter 5 2:1)

• χαῖρε, Σώπολι, καὶ τουτονὶ Λεξιφάνην παραλαβὼν ἑταῖρον, ὡσ οἶσθα, ἡμῖν ὄντα, λήρῳ δὲ νῦν καὶ ξένῃ περὶ τὴν φωνὴν νόσῳ ξυνόντα καὶ κινδυνεύοντα ἤδη τελέωσ ἀπολωλέναι σῶσον ἑνὶ γέ τῳ τρόπῳ. (Lucian, Lexiphanes, (no name) 18:3)

  (루키아노스, Lexiphanes, (no name) 18:3)

• μηδὲ κασιγνήτῳ ἶσον ποιεῖσθαι ἑταῖρον· (Hesiod, Works and Days, Book WD 78:2)

  (헤시오도스, 일과 날, Book WD 78:2)

• καὶ ἤδη γε ἄπειμι παρὰ τὸν ἑταῖρον Κλεινίαν, ὅτι πυνθάνομαι χρόνου ἤδη ἀκάθαρτον εἶναι αὐτῷ τὴν γυναῖκα καὶ ταύτην νοσεῖν, ὅτι μὴ ῥεῖ. (Lucian, Lexiphanes, (no name) 19:5)

  (루키아노스, Lexiphanes, (no name) 19:5)

유사 형태

• ἑταίρων (381)
• ἑταίρους (230)
• ἑταῖρε (190)
• ἑταῖροι (162)
• ἑταίρας (138)
• ἑταῖρον (122)
• ἑταῖρος (114)
• ἑταίροις (87)
• ἑταίραν (77)
• ἑταίρου (57)
• ἑταίρῳ (44)
• ἑταιρῶν (43)
• ἑταίρα (38)
• ἑταιρίας (35)
• ἑταίραις (26)
• ἑταίρᾳ (22)
• ἑταιρίαν (21)
• ἑταιρείας (20)
• ἑταῖραι (18)
• ἑταιρικὸν (14)
• ἑταιρείαν (12)
• ἑταιρικῆς (9)
• ἑταιρεῖν (9)
• ἑταῖρός (9)
• ἑταίρην (8)
• ἑταιριῶν (8)
• ἑταῖροί (7)
• ἑταιρικὴν (7)
• ἑταιρήσεως (6)
• ἑταιρίδων (6)
• ἑταίροισιν (5)
• Ἑταιρικὴ (5)
• ἑταιρεία (4)
• ἑταίρη (4)
• ἑταιρικῇ (4)
• ἑταιρείαις (4)
• ἑταιρείᾳ (4)
• ἑταιρίαις (4)
• ἑταιρεῖαι (4)
• ἑταιρικῶς (4)
• ἑταῖρόν (3)
• ἑταιροῦσαν (3)
• ἑταίρης (3)
• ἑταιρούσης (3)
• ἑταιρικήν (3)
• ἑταιρειῶν (3)
• Ἑταιρίδεια (3)
• ἑταιρική (3)
• ἑταίρω (3)
• ἑταῖρ (2)
• ἑταιρήιον (2)
• ἑταιρικὰ (2)
• ἑταιρικόν (2)
• ἑταιρίᾳ (2)
• Ἑταιρεῖος (2)
• ἑταιρούσας (2)
• ἑταιρήσῃ (2)
• ἑταιρείῃ (2)
• ἑταιρικοῦ (2)
• ἑταιρουσῶν (2)
• ἑταῖραν (1)
• ἑταίρειος (1)
• ἑταιρία (1)
• ἑταιρίσσαι (1)
• ἑταιρίδες (1)
• ἑταιρικῶν (1)
• ἑταιροῦντα (1)
• ἑταιρεῖε (1)
• ἑταιρείου (1)
• ἑταιρικάς (1)
• ἑταιρίζειν (1)
• ἑταιρείοις (1)
• ἑταιρηίην (1)
• ἑταιρικά (1)
• ἑταιρισμῷ (1)
• ἑταιροῦσα (1)
• ἑ̔ταίρα (1)
• ἑταιρείης (1)
• ἑταιρήσεις (1)
• ἑταιρικῷ (1)
• ἑταιροῦν (1)
• ἑταιρικαῖς (1)
• ἑταιρείοιο (1)
• ἑταίρῃ (1)
• ἑ[ταίρα] (1)
• <ἑταῖρε (1)
• Ἑταιρείῳ (1)
• ἑταιρήσασα (1)

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록