헬라어 사전

  - 그-한 사전
헬라어 사전  - 그-한 사전  - 한-그 사전  - 단어 색인
헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

εὐθύδικος?

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: euthydikos 고전 발음: [에우튀디꼬스] 신약 발음: [에우튀디꼬스]

기본형: εὐθύδικος εὐθύδικον

형태분석: εὐθυδικ (어간) + ος (어미)

어원: δίκη

뜻

  1. righteous-judging

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 εὐθύδικος

(이)가

 εὐθύδικον

(것)가
속격 εὐθυδίκου

(이)의

 εὐθυδίκου

(것)의
여격 εὐθυδίκῳ

(이)에게

 εὐθυδίκῳ

(것)에게
대격 εὐθύδικον

(이)를

 εὐθύδικον

(것)를
호격 εὐθύδικε

(이)야

 εὐθύδικον

(것)야
쌍수주/대/호 εὐθυδίκω

(이)들이

 εὐθυδίκω

(것)들이
속/여 εὐθυδίκοιν

(이)들의

 εὐθυδίκοιν

(것)들의
복수주격 εὐθύδικοι

(이)들이

 εὐθύδικα

(것)들이
속격 εὐθυδίκων

(이)들의

 εὐθυδίκων

(것)들의
여격 εὐθυδίκοις

(이)들에게

 εὐθυδίκοις

(것)들에게
대격 εὐθυδίκους

(이)들을

 εὐθύδικα

(것)들을
호격 εὐθύδικοι

(이)들아

 εὐθύδικα

(것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 εὐθύδικος

εὐθυδίκου

(이)의

 εὐθυδικότερος

εὐθυδικοτέρου

더 (이)의

 εὐθυδικότατος

εὐθυδικοτάτου

가장 (이)의
부사 εὐθυδίκως

 εὐθυδικότερον

 εὐθυδικότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • φρένα δ εὐθύδικον ἀτρέμ ἀμπαύσας μεριμνᾶν δεῦρ ἐπάθρησον νόῳ, ᾗ σὺν Χαρίτεσσι βαθυζώνοις ὑφάνας ὕμνον ἀπὸ ζαθέας νάσου ξένος ὑμετέραν πέμ- πει κλεεννὰν ἐς πόλιν, χρυσάμπυκος Οὐρανίας κλει- νὸς θεράπων: (Bacchylides, , epinicians, ode 5 1:2)

    (바킬리데스, , epinicians, ode 5 1:2)

  • Εὐθύδικος προῃρεῖτο τὰς ὑπὲρ τοῦ δήμου πράξεις: (Dinarchus, Speeches, 39:3)

    (디나르코스, 연설, 39:3)

  • ἄκουε τοίνυν καὶ ἄλλον, ὦ Τόξαρι, Εὐθύδικον τὸν Χαλκιδέα. (Lucian, Toxaris vel amicitia, (no name) 19:1)

    (루키아노스, Toxaris vel amicitia, (no name) 19:1)

  • πλεῖν μὲν γὰρ ἔφη ἐξ Ἰταλίας Ἀθήναζε περὶ δύσιν Πλειάδος συλλογιμαίους τινὰς ἀνθρώπους κομίζων, ἐν δὲ τούτοις εἶναι τὸν Εὐθύδικον καὶ μετ αὐτοῦ Δάμωνα, Χαλκιδέα καὶ τοῦτον, ἑταῖρον αὐτοῦ: (Lucian, Toxaris vel amicitia, (no name) 19:3)

    (루키아노스, Toxaris vel amicitia, (no name) 19:3)

  • ἡλικιώτας δὲ εἶναι, τὸν μὲν Εὐθύδικον ἐρρωμένον καὶ καρτερόν, τὸν δὲ Δάμωνα ὕπωχρον καὶ ἀσθενικόν, ἄρτι ἐκ νόσου μακρᾶς, ὡς ἐδόκει, ἀνιστάμενον. (Lucian, Toxaris vel amicitia, (no name) 19:4)

    (루키아노스, Toxaris vel amicitia, (no name) 19:4)

  • καὶ εἰ μὴ Εὐθύδικος ὁ ἰατρός, πρὸς ὃν οὗτοι τὸ πρῶτον ἦλθον δεόμενοι ἐπιτεμεῖν τὴν κεφαλὴν αὐτοῦ, πρὸς τὴν ἐξ Ἀρείου πάγου βουλὴν εἶπεν τὴν ἀλήθειαν πᾶσαν, τοιαύτην ἂν δίκην οὗτος εἰλήφει παρ ἐμοῦ <τοῦ> μηδὲν ἀδικοῦντος, ἣν ὑμεῖς οὐδὲ κατὰ τῶν τὰ μέγιστ ἀδικούντων ὑμᾶς ἐπιχειρήσαιτ ἂν ποιήσασθαι. (Demosthenes, Speeches 31-40, 39:1)

    (데모스테네스, Speeches 31-40, 39:1)

유의어

  1. righteous-judging

관련어

명사

형용사

동사

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION