살아있는 헬라어 사전 - αριγνωτος

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἀρίγνωτος

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀρίγνωτος ἀρίγνωτη ἀρίγνωτον

형태분석: ἀριγνωτ (어간) + ος (어미)

뜻

수치스러운, 분명한, 명백한, 부끄러운, 불명예의

easy to be known, well-known, far-famed, infamous

곡용 정보

1/2군 변화

		남성	여성	중성
단수	주격	ἀρίγνωτος 수치스러운 (이)가	ἀρίγνώτη 수치스러운 (이)가	ἀρίγνωτον 수치스러운 (것)가
	속격	ἀριγνώτου 수치스러운 (이)의	ἀρίγνώτης 수치스러운 (이)의	ἀριγνώτου 수치스러운 (것)의
	여격	ἀριγνώτῳ 수치스러운 (이)에게	ἀρίγνώτῃ 수치스러운 (이)에게	ἀριγνώτῳ 수치스러운 (것)에게
	대격	ἀρίγνωτον 수치스러운 (이)를	ἀρίγνώτην 수치스러운 (이)를	ἀρίγνωτον 수치스러운 (것)를
	호격	ἀρίγνωτε 수치스러운 (이)야	ἀρίγνώτη 수치스러운 (이)야	ἀρίγνωτον 수치스러운 (것)야
쌍수	주/대/호	ἀριγνώτω 수치스러운 (이)들이	ἀρίγνώτᾱ 수치스러운 (이)들이	ἀριγνώτω 수치스러운 (것)들이
쌍수	속/여	ἀριγνώτοιν 수치스러운 (이)들의	ἀρίγνώταιν 수치스러운 (이)들의	ἀριγνώτοιν 수치스러운 (것)들의
복수	주격	ἀρίγνωτοι 수치스러운 (이)들이	ἀρί́γνωται 수치스러운 (이)들이	ἀρίγνωτα 수치스러운 (것)들이
	속격	ἀριγνώτων 수치스러운 (이)들의	ἀρίγνωτῶν 수치스러운 (이)들의	ἀριγνώτων 수치스러운 (것)들의
	여격	ἀριγνώτοις 수치스러운 (이)들에게	ἀρίγνώταις 수치스러운 (이)들에게	ἀριγνώτοις 수치스러운 (것)들에게
	대격	ἀριγνώτους 수치스러운 (이)들을	ἀρίγνώτᾱς 수치스러운 (이)들을	ἀρίγνωτα 수치스러운 (것)들을
	호격	ἀρίγνωτοι 수치스러운 (이)들아	ἀρί́γνωται 수치스러운 (이)들아	ἀρίγνωτα 수치스러운 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	ἀρίγνωτος ἀριγνώτου 수치스러운 (이)의	ἀριγνωτότερος ἀριγνωτοτέρου 더 수치스러운 (이)의	ἀριγνωτότατος ἀριγνωτοτάτου 가장 수치스러운 (이)의
부사	ἀριγνώτως	ἀριγνωτότερον	ἀριγνωτότατα

원급

비교급

최상급

형용사

ἀρίγνωτος

ἀριγνώτου

수치스러운 (이)의

더 수치스러운 (이)의

가장 수치스러운 (이)의

부사

ἀριγνώτως

ἀριγνωτότερον

ἀριγνωτότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

[ὐναῖσ ἐδ]άμησαν ἀριγνώτοισ π[α]λαι[οῦ παῖδεσ αἰ]δ̣ (Bacchylides, , epinicians, ode 9 8:1)
(바킬리데스, , epinicians, ode 9 8:1)
εἴπερ μ[ε κούρ]α Φοίνισσα λευκώλενοσ σοὶ τέκε, νῦν πρόπεμπ’ ἀπ’ οὐρανοῦ θ[οὰν πυριέθειραν ἀστραπὰν σᾶμ’ ἀρίγνωτον· (Bacchylides, , dithyrambs, ode 17 3:5)
(바킬리데스, , dithyrambs, ode 17 3:5)
"ἐπὶ τούτοισ ὁ Πυθαγορικὸσ Ἀρίγνωτοσ εἰσῆλθεν, ὁ κομήτησ, ὁ σεμνὸσ ἀπὸ τοῦ προσώπου, οἶσθα τὸν ἀοίδιμον ἐπὶ τῇ σοφίᾳ, τὸν ἱερὸν ἐπονομαζόμενον. (Lucian, Philopsuedes sive incredulus, (no name) 22:53)
(루키아노스, Philopsuedes sive incredulus, (no name) 22:53)
ἐγὼ μέν οὖν ἠρυθρίασα καὶ κάτω ἔνευσα αἰδεσθείσ τόν Ἀρίγνωτον. (Lucian, Philopsuedes sive incredulus, (no name) 23:1)
(루키아노스, Philopsuedes sive incredulus, (no name) 23:1)
"ἤν ποτε εἰσ Κόρινθον ἔλθῃσ, ἐροῦ ἔνθα ἐστὶν ἡ Εὐβατίδου οἰκία, καὶ ἐπειδάν σοι δειχθῇ παρὰ τὸ Κράνειον, παρελθὼν εἰσ αὐτὴν λέγε πρὸσ τὸν θυρωρὸν Τίβειον ὡσ ἐθέλοισ ἰδεῖν ὅθεν τὸν δαίμονα ὁ Πυθαγορικὸσ Ἀρίγνωτοσ ἀνορύξασ ἀπήλασε καὶ πρὸσ τὸ λοιπὸν οἰκεῖσθαι τὴν οἰκίαν ἐποίησεν. (Lucian, Philopsuedes sive incredulus, (no name) 24:3)
(루키아노스, Philopsuedes sive incredulus, (no name) 24:3)
ὡσ δὲ ταῦτα εἶπεν ὁ Ἀρίγνωτοσ, ἀνὴρ δαιμόνιοσ τὴν σοφίαν καὶ ἅπασιν αἰδέσιμοσ,^ οὐδεὶσ ἦν ἔτι τῶν παρόντων ὃσ οὐχὶ κατεγίγνωσκέ μου πολλὴν τὴν ἄνοιαν τοῖσ τοιούτοισ ἀπιστοῦντοσ, καὶ ταῦτα Ἀριγνώτου λέγοντοσ. (Lucian, Philopsuedes sive incredulus, (no name) 26:1)
(루키아노스, Philopsuedes sive incredulus, (no name) 26:1)
ἦσαν οὗτοι τρεῖσ ἀδελφοί, Εὐπόλεμόσ τε ὁ παιδοτρίβησ καὶ Ἀρίζηλοσ ὁ τούτου πατὴρ καὶ Ἀρίγνωτοσ, ὃσ ἔτι καὶ νῦν ἔστι, πρεσβύτησ διεφθαρμένοσ τοὺσ ὀφθαλμούσ. (Aeschines, Speeches, , section 1022)
(아이스키네스, 연설, , section 1022)
τοίου γὰρ καὶ πατρόσ, ὃ καὶ πεπνυμένα βάζεισ, ῥεῖα δ’ ἀρίγνωτοσ γόνοσ ἀνέροσ ᾧ τε Κρονίων ὄλβον ἐπικλώσῃ γαμέοντί τε γεινομένῳ τε, ὡσ νῦν Νέστορι δῶκε διαμπερὲσ ἤματα πάντα αὐτὸν μὲν λιπαρῶσ γηρασκέμεν ἐν μεγάροισιν, υἱέασ αὖ πινυτούσ τε καὶ ἔγχεσιν εἶναι ἀρίστουσ. (Homer, Odyssey, Book 4 23:3)
(호메로스, 오디세이아, Book 4 23:3)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἀρίγνωτος

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἀρίγνωτος

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어