헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἀρίγνωτος

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀρίγνωτος ἀρίγνωτη ἀρίγνωτον

형태분석: ἀριγνωτ (어간) + ος (어미)

  1. 수치스러운, 분명한, 명백한, 부끄러운, 불명예의
  1. easy to be known, well-known, far-famed, infamous

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 ἀρίγνωτος

수치스러운 (이)가

ἀρίγνώτη

수치스러운 (이)가

ἀρίγνωτον

수치스러운 (것)가

속격 ἀριγνώτου

수치스러운 (이)의

ἀρίγνώτης

수치스러운 (이)의

ἀριγνώτου

수치스러운 (것)의

여격 ἀριγνώτῳ

수치스러운 (이)에게

ἀρίγνώτῃ

수치스러운 (이)에게

ἀριγνώτῳ

수치스러운 (것)에게

대격 ἀρίγνωτον

수치스러운 (이)를

ἀρίγνώτην

수치스러운 (이)를

ἀρίγνωτον

수치스러운 (것)를

호격 ἀρίγνωτε

수치스러운 (이)야

ἀρίγνώτη

수치스러운 (이)야

ἀρίγνωτον

수치스러운 (것)야

쌍수주/대/호 ἀριγνώτω

수치스러운 (이)들이

ἀρίγνώτᾱ

수치스러운 (이)들이

ἀριγνώτω

수치스러운 (것)들이

속/여 ἀριγνώτοιν

수치스러운 (이)들의

ἀρίγνώταιν

수치스러운 (이)들의

ἀριγνώτοιν

수치스러운 (것)들의

복수주격 ἀρίγνωτοι

수치스러운 (이)들이

ἀρί́γνωται

수치스러운 (이)들이

ἀρίγνωτα

수치스러운 (것)들이

속격 ἀριγνώτων

수치스러운 (이)들의

ἀρίγνωτῶν

수치스러운 (이)들의

ἀριγνώτων

수치스러운 (것)들의

여격 ἀριγνώτοις

수치스러운 (이)들에게

ἀρίγνώταις

수치스러운 (이)들에게

ἀριγνώτοις

수치스러운 (것)들에게

대격 ἀριγνώτους

수치스러운 (이)들을

ἀρίγνώτᾱς

수치스러운 (이)들을

ἀρίγνωτα

수치스러운 (것)들을

호격 ἀρίγνωτοι

수치스러운 (이)들아

ἀρί́γνωται

수치스러운 (이)들아

ἀρίγνωτα

수치스러운 (것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ὅτε δ’ ἔζη, πᾶσαν τὴν οὐσίαν διεχείριζε διὰ τὴν ἀσθένειαν καὶ τὴν συμφορὰν τὴν περὶ τὰ ὄμματα τοῦ Ἀριγνώτου καὶ διὰ τὸ τετελευτηκέναι τὸν Εὐπόλεμον, καί τι καὶ εἰσ τροφὴν συνταξάμενοσ ἐδίδου τῷ Ἀριγνώτῳ. (Aeschines, Speeches, , section 1024)

    (아이스키네스, 연설, , section 1024)

  • ἐπεὶ δὲ καὶ ὁ Ἀρίζηλοσ ἐτελεύτησεν ὁ Τιμάρχου τουτουὶ πατήρ, τοὺσ μὲν πρώτουσ χρόνουσ, ἑώσ παῖσ ἦν οὗτοσ, ἅπαντα τὰ μέτρια ἐγίγνετο παρὰ τῶν ἐπιτρόπων τῷ Ἀριγνώτῳ· (Aeschines, Speeches, , section 1031)

    (아이스키네스, 연설, , section 1031)

  • ἐπειδὴ δ’ ἐνεγράφη Τίμαρχοσ εἰσ τὸ ληξιαρχικὸν γραμματεῖον καὶ κύριοσ ἐγένετο τῆσ οὐσίασ, παρωσάμενοσ ἄνδρα πρεσβύτην καὶ ἠτυχηκότα, θεῖον ἑαυτοῦ, τήν τε οὐσίαν ἠφάνισε, καὶ τῶν ἐπιτηδείων οὐδὲν ἐδίδου τῷ Ἀριγνώτῳ, ἀλλὰ περιεῖδεν ἐκ τοσαύτησ οὐσίασ ἐν τοῖσ ἀδυνάτοισ μισθοφοροῦντα. (Aeschines, Speeches, , section 1032)

    (아이스키네스, 연설, , section 1032)

관련어

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION