헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἀρίγνωτος

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀρίγνωτος ἀρίγνωτη ἀρίγνωτον

형태분석: ἀριγνωτ (어간) + ος (어미)

  1. 수치스러운, 분명한, 명백한, 부끄러운, 불명예의
  1. easy to be known, well-known, far-famed, infamous

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 ἀρίγνωτος

수치스러운 (이)가

ἀρίγνώτη

수치스러운 (이)가

ἀρίγνωτον

수치스러운 (것)가

속격 ἀριγνώτου

수치스러운 (이)의

ἀρίγνώτης

수치스러운 (이)의

ἀριγνώτου

수치스러운 (것)의

여격 ἀριγνώτῳ

수치스러운 (이)에게

ἀρίγνώτῃ

수치스러운 (이)에게

ἀριγνώτῳ

수치스러운 (것)에게

대격 ἀρίγνωτον

수치스러운 (이)를

ἀρίγνώτην

수치스러운 (이)를

ἀρίγνωτον

수치스러운 (것)를

호격 ἀρίγνωτε

수치스러운 (이)야

ἀρίγνώτη

수치스러운 (이)야

ἀρίγνωτον

수치스러운 (것)야

쌍수주/대/호 ἀριγνώτω

수치스러운 (이)들이

ἀρίγνώτᾱ

수치스러운 (이)들이

ἀριγνώτω

수치스러운 (것)들이

속/여 ἀριγνώτοιν

수치스러운 (이)들의

ἀρίγνώταιν

수치스러운 (이)들의

ἀριγνώτοιν

수치스러운 (것)들의

복수주격 ἀρίγνωτοι

수치스러운 (이)들이

ἀρί́γνωται

수치스러운 (이)들이

ἀρίγνωτα

수치스러운 (것)들이

속격 ἀριγνώτων

수치스러운 (이)들의

ἀρίγνωτῶν

수치스러운 (이)들의

ἀριγνώτων

수치스러운 (것)들의

여격 ἀριγνώτοις

수치스러운 (이)들에게

ἀρίγνώταις

수치스러운 (이)들에게

ἀριγνώτοις

수치스러운 (것)들에게

대격 ἀριγνώτους

수치스러운 (이)들을

ἀρίγνώτᾱς

수치스러운 (이)들을

ἀρίγνωτα

수치스러운 (것)들을

호격 ἀρίγνωτοι

수치스러운 (이)들아

ἀρί́γνωται

수치스러운 (이)들아

ἀρίγνωτα

수치스러운 (것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ὡσ δὲ ταῦτα εἶπεν ὁ Ἀρίγνωτοσ, ἀνὴρ δαιμόνιοσ τὴν σοφίαν καὶ ἅπασιν αἰδέσιμοσ,^ οὐδεὶσ ἦν ἔτι τῶν παρόντων ὃσ οὐχὶ κατεγίγνωσκέ μου πολλὴν τὴν ἄνοιαν τοῖσ τοιούτοισ ἀπιστοῦντοσ, καὶ ταῦτα Ἀριγνώτου λέγοντοσ. (Lucian, Philopsuedes sive incredulus, (no name) 26:1)

    (루키아노스, Philopsuedes sive incredulus, (no name) 26:1)

  • λέγει γὰρ ὡσ ὁ μὲν Πρόδικοσ Θηραμένην μαθητὴν ἀπετέλεσεν, ὁ δ’ ἕτεροσ Φιλόξενον τὸν Ἐρύξιδοσ καὶ Ἀριφράδην τὸν ἀδελφὸν Ἀριγνώτου τοῦ κιθαρῳδοῦ, θέλων ἀπὸ τῆσ τῶν δηλωθέντων μοχθηρίασ καὶ περὶ τὰ φαῦλα λιχνείασ ἐμφανίσαι τὴν τῶν παιδευσάντων διδασκαλίαν. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 5, book 5, chapter 62 1:2)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 5, book 5, chapter 62 1:2)

  • ὅτε δ’ ἔζη, πᾶσαν τὴν οὐσίαν διεχείριζε διὰ τὴν ἀσθένειαν καὶ τὴν συμφορὰν τὴν περὶ τὰ ὄμματα τοῦ Ἀριγνώτου καὶ διὰ τὸ τετελευτηκέναι τὸν Εὐπόλεμον, καί τι καὶ εἰσ τροφὴν συνταξάμενοσ ἐδίδου τῷ Ἀριγνώτῳ. (Aeschines, Speeches, , section 1024)

    (아이스키네스, 연설, , section 1024)

  • μηνύει δὲ ἐπίγραμμα τὸν εἰργασμένον εἶναι Θρασυμήδην Ἀριγνώτου Πάριον. (Pausanias, Description of Greece, , chapter 27 3:2)

    (파우사니아스, Description of Greece, , chapter 27 3:2)

관련어

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION