- 그-한 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἐσθλός?

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: esthlos 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἐσθλός

형태분석: ἐσθλ (어간) + ος (어미)

어원: much like ἀγαθός,

  1. 부자의, 부유한, 고귀한, 좋은, 용감한, 맑은, 귀족의
  2. 좋은, 괜찮은, 가한, 행복한
  1. good, good, brave, rich, wealthy, noble
  2. good, fortunate, lucky
  3. goods, good luck
  4. it is good, expedient to

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 ἐσθλός

부자의 (이)가

ἐσθλή

부자의 (이)가

ἔσθλον

부자의 (것)가

속격 ἐσθλοῦ

부자의 (이)의

ἐσθλῆς

부자의 (이)의

ἔσθλου

부자의 (것)의

여격 ἐσθλῷ

부자의 (이)에게

ἐσθλῇ

부자의 (이)에게

ἔσθλῳ

부자의 (것)에게

대격 ἐσθλόν

부자의 (이)를

ἐσθλήν

부자의 (이)를

ἔσθλον

부자의 (것)를

호격 ἐσθλέ

부자의 (이)야

ἐσθλή

부자의 (이)야

ἔσθλον

부자의 (것)야

쌍수주/대/호 ἐσθλώ

부자의 (이)들이

ἐσθλά

부자의 (이)들이

ἔσθλω

부자의 (것)들이

속/여 ἐσθλοῖν

부자의 (이)들의

ἐσθλαῖν

부자의 (이)들의

ἔσθλοιν

부자의 (것)들의

복수주격 ἐσθλοί

부자의 (이)들이

ἐσθλαί

부자의 (이)들이

ἔσθλα

부자의 (것)들이

속격 ἐσθλῶν

부자의 (이)들의

ἐσθλῶν

부자의 (이)들의

ἔσθλων

부자의 (것)들의

여격 ἐσθλοῖς

부자의 (이)들에게

ἐσθλαῖς

부자의 (이)들에게

ἔσθλοις

부자의 (것)들에게

대격 ἐσθλούς

부자의 (이)들을

ἐσθλάς

부자의 (이)들을

ἔσθλα

부자의 (것)들을

호격 ἐσθλοί

부자의 (이)들아

ἐσθλαί

부자의 (이)들아

ἔσθλα

부자의 (것)들아

원급 비교급 최상급
형용사 ἐσθλός

ἐσθλοῦ

부자의 (이)의

ἐσθλότερος

ἐσθλοτεροῦ

더 부자의 (이)의

ἐσθλότατος

ἐσθλοτατοῦ

가장 부자의 (이)의

부사 ἔσθλως

ἐσθλότερον

ἐσθλότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ᾧ δ αὖτε γάμου μετὰ μοῖρα γένηται, κεδνὴν δ ἔσχεν ἄκοιτιν ἀρηρυῖαν πραπίδεσσι, τῷ δέ τ ἀπ αἰῶνος κακὸν ἐσθλῷ ἀντιφερίζει ἐμμενές: (Hesiod, Theogony, Book Th. 57:6)

    (헤시오도스, 신들의 계보, Book Th. 57:6)

  • ᾧ μὲν κ ἀμμίξας δώῃ Ζεὺς τερπικέραυνος, ἄλλοτε μέν τε κακῷ ὅ γε κύρεται ἄλλοτε δ ἐσθλῷ: (Plutarch, Consolatio ad Apollonium, chapter, section 7 3:1)

    (플루타르코스, Consolatio ad Apollonium, chapter, section 7 3:1)

  • Πολλοί τοι χρῶνται δειλαῖς φρεσί, δαίμονι δ ἐσθλῷ, οἷς τὸ κακὸν δοκέον γίγνεται εἰς ἀγαθόν: (Unknown, Elegy and Iambus, Volume I, , 1386-138985)

    (작자 미상, 비가, , 1386-138985)

  • ἐσθλῷ, οἰχομένων ὄντων τε καὶ ἐσσομένων βασιλεύων, τῷ ταῦτα γράψαντι τεὴν χάριν αὐτὸς ὀπάζοις, ὄφρα κε σῇς ἐφετμῇσι καλῶς βίου οἶμον ὁδεύοι. (Unknown, Greek Anthology, book 1, chapter 242)

    (작자 미상, Greek Anthology, book 1, chapter 242)

  • τῷ μὲν γὰρ ἐσθλῷ ἐγχωρεῖ κακῷ γενέσθαι, ὥσπερ καὶ παρ ἄλλου ποιητοῦ μαρτυρεῖται τοῦ εἰπόντος - αὐτὰρ ἀνὴρ ἀγαθὸς τοτὲ μὲν κακός, ἄλλοτε δ ἐσθλός: (Plato, Euthydemus, Protagoras, Gorgias, Meno, 294:1)

    (플라톤, Euthydemus, Protagoras, Gorgias, Meno, 294:1)

유의어

  1. 부자의

  2. 좋은

관련어

명사

형용사

동사

부사

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION