뜻

1. 부자의, 부유한, 고귀한, 좋은, 용감한, 맑은, 귀족의
2. 좋은, 괜찮은, 가한, 행복한

1. good, good, brave, rich, wealthy, noble
2. good, fortunate, lucky
3. goods, good luck
4. it is good, expedient to

예문

• δημότησ ἂν εὐτυχὴσ ζῆν ἂν θέλοιμι μᾶλλον ἢ τύραννοσ ὤν, ᾧ τοὺσ πονηροὺσ ἡδονὴ φίλουσ ἔχειν, ἐσθλοὺσ δὲ μισεῖ κατθανεῖν φοβούμενοσ. (Euripides, Ion, episode, iambic 3:3)

  (에우리피데스, Ion, episode, iambic 3:3)

• ἃ μὲν γὰρ εἶπα, σὺν θεοῖσιν ἤνυσα,ἄλλα δ’ οὐ μάτην ἐέρδον, οὐδέ μοι τυραννίδοσἁνδάνει βίᾳ τι ῥέζειν, οὐδὲ πιείρασ χθονὸσπατρίδοσ κακοῖσιν ἐσθλοὺσ ἰσομοιρίαν ἔχειν. (Aristotle, Athenian Constitution, work Ath. Pol., chapter 12 3:5)

  (아리스토텔레스, 아테네인들의 정치체제, work Ath. Pol., chapter 12 3:5)

• ἃ μὲν γὰρ εἶπα σὺν θεοῖσιν ἤνυσα, ἄλλα δ’ οὐ μάτην ἐέρδον, οὐδέ μοι τυραννίδοσ ἥνδανεν βίᾳ τι ῥέζειν, οὐδὲ πιείρασ χθονὸσ πατρίδοσ κακοῖσιν ἐσθλοὺσ ἰσομοιρίαν ἔχειν. (Unknown, Elegy and Iambus, Volume I, , 22)

  (작자 미상, 비가, , 22)

• τοὺσ μὲν σὺν νήεσσιν ἄγων πολέασ τε καὶ ἐσθλοὺσ ὤλεσε μὲν νῆασ γλαφυράσ, ἀπὸ δ’ ὤλεσε λαούσ· (Homer, Odyssey, Book 24 45:2)

  (호메로스, 오디세이아, Book 24 45:2)

• ἱππῆασ μὲν πρῶτα σὺν ἵπποισιν καὶ ὄχεσφι, πεζοὺσ δ’ ἐξόπιθε στῆσεν πολέασ τε καὶ ἐσθλοὺσ ἑρ́κοσ ἔμεν πολέμοιο· (Homer, Iliad, Book 4 31:3)

  (호메로스, 일리아스, Book 4 31:3)

유사 형태

• ἐσθλὸν (110)
• ἐσθλὸς (71)
• ἐσθλὰ (50)
• ἐσθλόν (41)
• ἐσθλῶν (33)
• ἐσθλά (23)
• ἐσθλοὶ (20)
• ἐσθλός (16)
• ἐσθλοῦ (15)
• ἐσθλοί (11)
• ἐσθλοὺς (9)
• ἐσθλὴ (8)
• ἐσθλῷ (7)
• ἐσθλῆς (6)
• ἐσθλή (6)
• ἐσθλοῖσιν (6)
• ἐσθλὴν (6)
• ἐσθλοῖς (6)
• ἐσθλὰς (3)
• ἔσθλ (3)
• ἐσθλῇ (3)
• ἐσθλαί (2)
• ἐσθλὲ (2)
• ἐσθλάς (2)
• ἐσθλήν (2)
• ἐσθλᾶς (1)
• ἐσθλώ (1)
• ἐσθλ[ῶν (1)
• ἐσθλᾷ (1)
• ἐσθλαὶ (1)
• ἐσ]θλῶν (1)
• ἐσθλοῖο (1)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.