Hellas Alive Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary

ἔπω

Non-contract Verb; 자동번역 Transliteration:

Principal Part: ἔπω

Structure: έ̓π (Stem) + ω (Ending)

Etym.: ei)=pon

Sense

to say

Conjugation

Present tense

Active
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	έ̓πω	έ̓πεις	έ̓πει
	Dual		έ̓πετον	έ̓πετον
	Plural	έ̓πομεν	έ̓πετε	έ̓πουσιν*
Subjunctive	Singular	έ̓πω	έ̓πῃς	έ̓πῃ
	Dual		έ̓πητον	έ̓πητον
	Plural	έ̓πωμεν	έ̓πητε	έ̓πωσιν*
Optative	Singular	έ̓ποιμι	έ̓ποις	έ̓ποι
	Dual		έ̓ποιτον	ἐποίτην
	Plural	έ̓ποιμεν	έ̓ποιτε	έ̓ποιεν
Imperative	Singular		έ̓πε	ἐπέτω
	Dual		έ̓πετον	ἐπέτων
	Plural		έ̓πετε	ἐπόντων, ἐπέτωσαν
Infinitive		έ̓πειν
Participle		Masculine	Feminine	Neuter
Participle		ἐπων ἐποντος	ἐπουσα ἐπουσης	ἐπον ἐποντος
Middle/Passive
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	έ̓πομαι	έ̓πει, έ̓πῃ	έ̓πεται
	Dual		έ̓πεσθον	έ̓πεσθον
	Plural	ἐπόμεθα	έ̓πεσθε	έ̓πονται
Subjunctive	Singular	έ̓πωμαι	έ̓πῃ	έ̓πηται
	Dual		έ̓πησθον	έ̓πησθον
	Plural	ἐπώμεθα	έ̓πησθε	έ̓πωνται
Optative	Singular	ἐποίμην	έ̓ποιο	έ̓ποιτο
	Dual		έ̓ποισθον	ἐποίσθην
	Plural	ἐποίμεθα	έ̓ποισθε	έ̓ποιντο
Imperative	Singular		έ̓που	ἐπέσθω
	Dual		έ̓πεσθον	ἐπέσθων
	Plural		έ̓πεσθε	ἐπέσθων, ἐπέσθωσαν
Infinitive		έ̓πεσθαι
Participle		Masculine	Feminine	Neuter
Participle		ἐπομενος ἐπομενου	ἐπομενη ἐπομενης	ἐπομενον ἐπομενου

Imperfect tense

Active
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ῆ̓πον	ῆ̓πες	ῆ̓πεν*
	Dual		ή̓πετον	ἠπέτην
	Plural	ή̓πομεν	ή̓πετε	ῆ̓πον
Middle/Passive
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ἠπόμην	ή̓που	ή̓πετο
	Dual		ή̓πεσθον	ἠπέσθην
	Plural	ἠπόμεθα	ή̓πεσθε	ή̓ποντο

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

εἰ δ’ ἐθέλεισ τραφθῆναι ἀν’ Ἑλλάδα καὶ μέσον Ἄργοσ, ὄφρα τοι αὐτὸσ ἕπωμαι, ὑποζεύξω δέ τοι ἵππουσ, ἄστεα δ’ ἀνθρώπων ἡγήσομαι· (Homer, Odyssey, Book 15 9:9)
ὡσ δ’ ὅτε Πανδαρέου κούρη, χλωρηὶ̈σ ἀηδών, καλὸν ἀείδῃσιν ἐάροσ νέον ἱσταμένοιο, δενδρέων ἐν πετάλοισι καθεζομένη πυκινοῖσιν, ἥ τε θαμὰ τρωπῶσα χέει πολυηχέα φωνήν, παῖδ’ ὀλοφυρομένη Ἴτυλον φίλον, ὅν ποτε χαλκῷ κτεῖνε δι’ ἀφραδίασ, κοῦρον Ζήθοιο ἄνακτοσ, ὣσ καὶ ἐμοὶ δίχα θυμὸσ ὀρώρεται ἔνθα καὶ ἔνθα, ἠὲ μένω παρὰ παιδὶ καὶ ἔμπεδα πάντα φυλάσσω, κτῆσιν ἐμήν, δμῶάσ τε καὶ ὑψερεφὲσ μέγα δῶμα, εὐνήν τ’ αἰδομένη πόσιοσ δήμοιό τε φῆμιν, ἦ ἤδη ἅμ’ ἕπωμαι Ἀχαιῶν ὅσ τισ ἄριστοσ μνᾶται ἐνὶ μεγάροισι, πορὼν ἀπερείσια ἕδνα. (Homer, Odyssey, Book 19 55:7)

Synonyms

to say
- ἀπόφημι (to say no)
- ἠμί (I say)
- ἐπιφράζω (to say besides)
- ἐπιμυθέομαι (to say besides)
- ἐπεῖπον (to say besides)
- προσεπεῖπον (to say besides)
- φημί (I speak, say.)
- λέγω (to call by name, to call)
- θαυμάζω (to say with astonishment)

ἔπος (word)
συνθέω (to run together with)
πιφαύσκω (to make manifest)
ἠπεροπευτής ()
πρᾶγος (state-affairs)
μέλημα (the object of care)
ἕρκος (a fence)
ἀνεμώλιος (windy)
ἄχολος (allaying bile or anger)
ἦδος (delight)
Ἠδών (one of the Edoni)
δήνεα (counsels)
ἄιδρις (unknowing)
ἄσκοπος (inconsiderate)
μάψ (in vain)
αἰδέομαι (to be ashamed to do)
καταθύμιος (in the mind or thoughts)
πανάριστος (best of all)
αἱμύλος (flattering)
ἐπίκλοπος (thievish)
ταχύπορος (quick of motion)
ταχύπους (swift-footed)
ἔξοιδα (to know thoroughly)
ὀδυνάω (to cause)
Ὀδύσσεια (the Odyssey)
ἠπεδανός (weakly)
κερτομέω (to taunt or sneer at)
τρισόλβιος (thrice happy or fortunate)
κακότεχνος (using bad arts or evil practices)
βάξις (a saying)

Derived

διέπω (to manage, order, arrange)
ἐνέπω (to tell, tell of, relate)
περιέπω (to treat with great care, to treat, to treat with respect or honour)

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어

ἔπω

Sense

Conjugation

Present tense

Imperfect tense

Examples

Synonyms

to say

Related

Derived

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language English 한국어

ἔπω

Sense

Conjugation

Present tense

Imperfect tense

Examples

Synonyms

to say

Related

Derived

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어