- 그-한 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

εἶπον?

동사; 로마알파벳 전사: eipon 고전 발음: [] 신약 발음: [이뽄]

기본형: εἶπον εἶπον

형태분석:

어원: pres. in use is φήμι, ἀγορεύω, fut. ἐρέω, ἐρῶ, perf. εἴρηκα

  1. 말했다, 이야기했다
  1. I said, spoke

활용 정보

단순 과거(Aorist) 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 εἶπον

(나는) 말했었다

εἶπες

(너는) 말했었다

εἶπε(ν)

(그는) 말했었다

쌍수 εἴπετον

(너희 둘은) 말했었다

εἰπέτην

(그 둘은) 말했었다

복수 εἴπομεν

(우리는) 말했었다

εἴπετε

(너희는) 말했었다

εἶπον

(그들은) 말했었다

명령법단수 εἴπε

(너는) 말했었어라

εἰπέτω

(그는) 말했었어라

쌍수 εἴπετον

(너희 둘은) 말했었어라

εἰπέτων

(그 둘은) 말했었어라

복수 εἴπετε

(너희는) 말했었어라

εἰπόντων

(그들은) 말했었어라

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • τῶν δὲ εἰπόντων μὴ καθήκειν γίνεσθαι τοῦτο, διὰ τὸ μηδὲ τοῖς ἐκ τοῦ ἔθνους ἐξεῖναι εἰσιέναι, μηδὲ πᾶσι τοῖς ἱερεῦσιν, ἀλλ ἢ μόνῳ τῷ προηγουμένῳ πάντων ἀρχιερεῖ, καὶ τούτῳ ἅπαξ κατ ἐνιαυτόν, οὐδαμῶς ἠβούλετο πείθεσθαι. (Septuagint, Liber Maccabees III 1:11)

    (70인역 성경, Liber Maccabees III 1:11)

  • Ταῦτα αὐτῶν εἰπόντων, οὐ μόνον ὡς κατὰ ἀπειθούντων ἐχαλέπαινεν ὁ τύραννος, ἀλλ ὡς καὶ κατὰ ἀχαρίστων ὠργίσθη. (Septuagint, Liber Maccabees IV 9:10)

    (70인역 성경, Liber Maccabees IV 9:10)

  • εἰπόντων δὲ τῶν ἱμώντων ἡμεῖς γε τοῦτο πίνομεν οὐκ ἄρ ἔφη, πότιμόν ἐστιν ἐτύγχανον δ οἱ ἄνθρωποι χλωροὶ ὄντες. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 8, book 8, chapter 45 2:2)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 8, book 8, chapter 45 2:2)

  • τοσαῦτα καὶ περὶ τῶν γρίφων εἰπόντων τῶν δειπνοσοφιστῶν, ἐπειδὴ καὶ ἡμᾶς ἑσπέρα καταλαμβάνει ἀναπεμπαζομένους τὰ εἰρημένα τὸν περὶ τῶν ἐκπωμάτων λόγον εἰς αὔριον ἀναβαλώμεθα. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 10, book 10, chapter 89 1:1)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 10, book 10, chapter 89 1:1)

  • εἰ μὴ Θεσπιαὶ καὶ Πλαταιαὶ καὶ τὸ Θηβαίους αὐτίκα δὴ μάλα δώσειν δίκην ἀφείλετο τὴν ἀλήθειαν ἀλλ οἱ λέγοντες τὰ περὶ Θεσπιέων καὶ Πλαταιέων, ὁ δὲ ἀφελὼν τὰ πρόσωπα τῶν εἰπόντων αὐτὰ λέγει ἐφ ἑαυτῶν, εἰ μὴ Θεσπιαὶ καὶ Πλαταιαί. (Aristides, Aelius, Ars Rhetorica, , 26:2)

    (아리스티데스, 아일리오스, Ars Rhetorica, , 26:2)

  • εἰπὸν οὖν, ὅτι ἀδελφὴ αὐτοῦ εἰμι, ὅπως ἂν εὖ μοι γένηται διὰ σέ, καὶ ζήσεται ἡ ψυχή μου ἕνεκέν σου. (Septuagint, Liber Genesis 12:13)

    (70인역 성경, 창세기 12:13)

  • ἐγένετο δέ, ἡνίκα ἐξήγαγέ με ὁ Θεὸς ἐκ τοῦ οἴκου τοῦ πατρός μου, καὶ εἶπα αὐτῇ. ταύτην τὴν δικαιοσύνην ποιήσεις εἰς ἐμέ, εἰς πάντα τόπον οὗ ἐὰν εἰσέλθωμεν ἐκεῖ, εἰπὸν ἐμέ, ὅτι ἀδελφός μου ἐστίν. (Septuagint, Liber Genesis 20:13)

    (70인역 성경, 창세기 20:13)

  • ἰδὼν δὲ Ἰωσὴφ τούς ἀδελφοὺς αὐτοῦ ἐπέγνω καὶ ἠλλοτριοῦτο ἀπ᾿ αὐτῶν καὶ ἐλάλησεν αὐτοῖς σκληρὰ καὶ εἶπεν αὐτοῖς. πόθεν ἥκατε; οἱ δὲ εἶπον. ἐκ γῆς Χαναὰν ἀγοράσαι βρώματα. (Septuagint, Liber Genesis 42:7)

    (70인역 성경, 창세기 42:7)

  • εἶπε δὲ Φαραὼ πρὸς Ἰωσήφ. εἰπὸν τοῖς ἀδελφοῖς σου, τοῦτο ποιήσατε. γεμίσατε τὰ φορεῖα ὑμῶν καὶ ἀπέλθετε εἰς γῆν Χαναὰν (Septuagint, Liber Genesis 45:17)

    (70인역 성경, 창세기 45:17)

  • βάδιζε, εἰπὸν τοῖς υἱοῖς Ἰσραὴλ λέγων. ἐγὼ Κύριος καὶ ἐξάξω ὑμᾶς ἀπὸ τῆς δυναστείας τῶν Αἰγυπτίων καὶ ρύσομαι ὑμᾶς ἐκ τῆς δουλείας καὶ λυτρώσομαι ὑμᾶς ἐν βραχίονι ὑψηλῷ καὶ κρίσει μεγάλῃ (Septuagint, Liber Exodus 6:6)

    (70인역 성경, 탈출기 6:6)

관련어

명사

형용사

동사

부사

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION