헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

εἶπον

동사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: εἶπον εἶπον

형태분석:

어원: pres. in use is fh/mi, a)goreu/w, fut. e)re/w, e)rw=, perf. ei)/rhka

뜻

  1. 말했다, 이야기했다
  1. I said, spoke

활용 정보

단순 과거(Aorist) 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 εῖ̓πον

(나는) 말했었다

 εῖ̓πες

(너는) 말했었다

 εῖ̓πεν*

(그는) 말했었다
쌍수 εί̓πετον

(너희 둘은) 말했었다

 εἰπέτην

(그 둘은) 말했었다
복수 εί̓πομεν

(우리는) 말했었다

 εί̓πετε

(너희는) 말했었다

 εῖ̓πον

(그들은) 말했었다
명령법단수 εί̓πε

(너는) 말했었어라

 εἰπέτω

(그는) 말했었어라
쌍수 εί̓πετον

(너희 둘은) 말했었어라

 εἰπέτων

(그 둘은) 말했었어라
복수 εί̓πετε

(너희는) 말했었어라

 εἰπόντων

(그들은) 말했었어라

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἡμεῖσ δέ εἴπομεν. οὐ δυνησόμεθα καταβῆναι. ἀλλ̓ εἰ μὲν ὁ ἀδελφὸσ ἡμῶν ὁ νεώτεροσ καταβαίνει μεθ̓ ἡμῶν, καταβησόμεθα. οὐ γὰρ δυνησόμεθα ἰδεῖν τὸ πρόσωπον τοῦ ἀνθρώπου, τοῦ ἀδελφοῦ ἡμῶν τοῦ νεωτέρου μὴ ὄντοσ μεθ̓ ἡμῶν. (Septuagint, Liber Genesis 44:26)

    (70인역 성경, 창세기 44:26)

  • καὶ εἴπομεν. ἐὰν γένηταί ποτε καὶ λαλήσωσι πρὸσ ἡμᾶσ καὶ ταῖσ γενεαῖσ ἡμῶν αὔριον, καὶ ἐροῦσιν. ἴδετε ὁμοίωμα τοῦ θυσιαστηρίου Κυρίου, ὃ ἐποίησαν οἱ πατέρεσ ἡμῶν οὐχ ἕνεκεν καρπωμάτων οὐδὲ ἕνεκεν θυσιῶν, ἀλλὰ μαρτύριόν ἐστιν ἀνὰ μέσον ὑμῶν καὶ ἀνὰ μέσον ἡμῶν καὶ ἀνὰ μέσον τῶν υἱῶν ἡμῶν. (Septuagint, Liber Iosue 22:28)

    (70인역 성경, 여호수아기 22:28)

  • ὡσ ἐκλέλησμαί γ’ ἃ πάροσ εἴπομεν, πάτερ. (Euripides, episode 3:23)

    (에우리피데스, episode 3:23)

  • Λακωνικὰσ γὰρ ἔχετε καὶ βακτηρίασ καὶ θαἰμάτια τἀνδρεῖα, καθάπερ εἴπομεν. (Aristophanes, Ecclesiazusae, Prologue 2:23)

    (아리스토파네스, Ecclesiazusae, Prologue 2:23)

  • οὐ γὰρ τοσαύτασ οὔτ’ ἀπειλὰσ οὔτε πῦρ ἥξουσ’ ἔχοντεσ ὥστ’ ἀνοῖξαι τὰσ πύλασ ταύτασ, ἐὰν μὴ ’φ’ οἷσιν ἡμεῖσ εἴπομεν. (Aristophanes, Lysistrata, Prologue 6:28)

    (아리스토파네스, Lysistrata, Prologue 6:28)

관련어

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION