Hellas Alive Dictionary - επιτηδευω

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어

ἐπιτηδεύω

Non-contract Verb; 자동번역 Transliteration:

Principal Part: ἐπιτηδεύω ἐπετήδευσα ἐπιτετήδευκα

Structure: ἐπι (Prefix) + τηδεύ (Stem) + ω (Ending)

Etym.: conjugated as if it were a compd. of e)pi/, thdeu/w, but there is no such Verb; and e)pithdeu/w must be formed directly from e)pithde/s

Sense

to pursue or practise, make a practice of, make, one's business, to invent, to be done with pains and practice, to be made, by art, to be trained
to take care, use

Conjugation

Present tense

Active
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ἐπιτηδεύω	ἐπιτηδεύεις	ἐπιτηδεύει
	Dual		ἐπιτηδεύετον	ἐπιτηδεύετον
	Plural	ἐπιτηδεύομεν	ἐπιτηδεύετε	ἐπιτηδεύουσιν*
Subjunctive	Singular	ἐπιτηδεύω	ἐπιτηδεύῃς	ἐπιτηδεύῃ
	Dual		ἐπιτηδεύητον	ἐπιτηδεύητον
	Plural	ἐπιτηδεύωμεν	ἐπιτηδεύητε	ἐπιτηδεύωσιν*
Optative	Singular	ἐπιτηδεύοιμι	ἐπιτηδεύοις	ἐπιτηδεύοι
	Dual		ἐπιτηδεύοιτον	ἐπιτηδευοίτην
	Plural	ἐπιτηδεύοιμεν	ἐπιτηδεύοιτε	ἐπιτηδεύοιεν
Imperative	Singular		ἐπιτήδευε	ἐπιτηδευέτω
	Dual		ἐπιτηδεύετον	ἐπιτηδευέτων
	Plural		ἐπιτηδεύετε	ἐπιτηδευόντων, ἐπιτηδευέτωσαν
Infinitive		ἐπιτηδεύειν
Participle		Masculine	Feminine	Neuter
Participle		ἐπιτηδευων ἐπιτηδευοντος	ἐπιτηδευουσα ἐπιτηδευουσης	ἐπιτηδευον ἐπιτηδευοντος
Middle/Passive
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ἐπιτηδεύομαι	ἐπιτηδεύει, ἐπιτηδεύῃ	ἐπιτηδεύεται
	Dual		ἐπιτηδεύεσθον	ἐπιτηδεύεσθον
	Plural	ἐπιτηδευόμεθα	ἐπιτηδεύεσθε	ἐπιτηδεύονται
Subjunctive	Singular	ἐπιτηδεύωμαι	ἐπιτηδεύῃ	ἐπιτηδεύηται
	Dual		ἐπιτηδεύησθον	ἐπιτηδεύησθον
	Plural	ἐπιτηδευώμεθα	ἐπιτηδεύησθε	ἐπιτηδεύωνται
Optative	Singular	ἐπιτηδευοίμην	ἐπιτηδεύοιο	ἐπιτηδεύοιτο
	Dual		ἐπιτηδεύοισθον	ἐπιτηδευοίσθην
	Plural	ἐπιτηδευοίμεθα	ἐπιτηδεύοισθε	ἐπιτηδεύοιντο
Imperative	Singular		ἐπιτηδεύου	ἐπιτηδευέσθω
	Dual		ἐπιτηδεύεσθον	ἐπιτηδευέσθων
	Plural		ἐπιτηδεύεσθε	ἐπιτηδευέσθων, ἐπιτηδευέσθωσαν
Infinitive		ἐπιτηδεύεσθαι
Participle		Masculine	Feminine	Neuter
Participle		ἐπιτηδευομενος ἐπιτηδευομενου	ἐπιτηδευομενη ἐπιτηδευομενης	ἐπιτηδευομενον ἐπιτηδευομενου

Imperfect tense

Active
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ἐπετήδευον	ἐπετήδευες	ἐπετήδευεν*
	Dual		ἐπετηδεύετον	ἐπετηδευέτην
	Plural	ἐπετηδεύομεν	ἐπετηδεύετε	ἐπετήδευον
Middle/Passive
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ἐπετηδευόμην	ἐπετηδεύου	ἐπετηδεύετο
	Dual		ἐπετηδεύεσθον	ἐπετηδευέσθην
	Plural	ἐπετηδευόμεθα	ἐπετηδεύεσθε	ἐπετηδεύοντο

Aorist tense

Active
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ἐπετήδευσα	ἐπετήδευσας	ἐπετήδευσεν*
	Dual		ἐπετηδεύσατον	ἐπετηδευσάτην
	Plural	ἐπετηδεύσαμεν	ἐπετηδεύσατε	ἐπετήδευσαν
Subjunctive	Singular	ἐπιτηδεύσω	ἐπιτηδεύσῃς	ἐπιτηδεύσῃ
	Dual		ἐπιτηδεύσητον	ἐπιτηδεύσητον
	Plural	ἐπιτηδεύσωμεν	ἐπιτηδεύσητε	ἐπιτηδεύσωσιν*
Optative	Singular	ἐπιτηδεύσαιμι	ἐπιτηδεύσαις	ἐπιτηδεύσαι
	Dual		ἐπιτηδεύσαιτον	ἐπιτηδευσαίτην
	Plural	ἐπιτηδεύσαιμεν	ἐπιτηδεύσαιτε	ἐπιτηδεύσαιεν
Imperative	Singular		ἐπιτήδευσον	ἐπιτηδευσάτω
	Dual		ἐπιτηδεύσατον	ἐπιτηδευσάτων
	Plural		ἐπιτηδεύσατε	ἐπιτηδευσάντων
Infinitive		ἐπιτηδεύσαι
Participle		Masculine	Feminine	Neuter
Participle		ἐπιτηδευσᾱς ἐπιτηδευσαντος	ἐπιτηδευσᾱσα ἐπιτηδευσᾱσης	ἐπιτηδευσαν ἐπιτηδευσαντος
Middle
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ἐπετηδευσάμην	ἐπετηδεύσω	ἐπετηδεύσατο
	Dual		ἐπετηδεύσασθον	ἐπετηδευσάσθην
	Plural	ἐπετηδευσάμεθα	ἐπετηδεύσασθε	ἐπετηδεύσαντο
Subjunctive	Singular	ἐπιτηδεύσωμαι	ἐπιτηδεύσῃ	ἐπιτηδεύσηται
	Dual		ἐπιτηδεύσησθον	ἐπιτηδεύσησθον
	Plural	ἐπιτηδευσώμεθα	ἐπιτηδεύσησθε	ἐπιτηδεύσωνται
Optative	Singular	ἐπιτηδευσαίμην	ἐπιτηδεύσαιο	ἐπιτηδεύσαιτο
	Dual		ἐπιτηδεύσαισθον	ἐπιτηδευσαίσθην
	Plural	ἐπιτηδευσαίμεθα	ἐπιτηδεύσαισθε	ἐπιτηδεύσαιντο
Imperative	Singular		ἐπιτήδευσαι	ἐπιτηδευσάσθω
	Dual		ἐπιτηδεύσασθον	ἐπιτηδευσάσθων
	Plural		ἐπιτηδεύσασθε	ἐπιτηδευσάσθων
Infinitive		ἐπιτηδεύσεσθαι
Participle		Masculine	Feminine	Neuter
Participle		ἐπιτηδευσαμενος ἐπιτηδευσαμενου	ἐπιτηδευσαμενη ἐπιτηδευσαμενης	ἐπιτηδευσαμενον ἐπιτηδευσαμενου

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

ἐν δὲ τῇ ἡμετέρᾳ καταπτώσει ὁ θρασὺσ καὶ βέβηλοσ οὗτοσ ἐπιτηδεύει καθυβρίσαι τὸν ἐπὶ τῆσ γῆσ ἀναδεδειγμένον τῷ ὀνόματι τῆσ δόξησ σου ἅγιον τόπον. (Septuagint, Liber Maccabees III 2:14)
ἐν δὲ τοῖσ κώλοισ ταῦτά τε ὁμοίωσ ἐπιτηδεύει καὶ τοὺσ ῥυθμοὺσ τοὺσ ἀξιωματικοὺσ καὶ μεγαλοπρεπεῖσ, καὶ οὔτε πάρισα βούλεται τὰ κῶλα ἀλλήλοισ εἶναι οὔτε παρόμοια οὔτε ἀνάγκῃ δουλεύοντα, ἀκόλουθα δὲ καὶ εὐγενῆ καὶ λαμπρὰ καὶ ἐλεύθερα, φύσει τ’ ἐοικέναι μᾶλλον αὐτὰ βούλεται ἢ τέχνῃ, καὶ κατὰ πάθοσ λέγεσθαι μᾶλλον ἢ κατ’ ἦθοσ. (Dionysius of Halicarnassus, De Compositione Verborum, chapter 227)
καὶ εἰσ μὲν τὸ διδάξαι τὸν ἀκροατὴν σαφέστατα, ὅ τι βούλοιτο, τὴν ἁπλῆν καὶ ἀκόσμητον ἑρμηνείαν ἐπιτηδεύει τὴν Λυσίου, εἰσ δὲ τὸ καταπλήξασθαι τῷ κάλλει τῶν ὀνομάτων σεμνότητά τε καὶ μεγαληγορίαν περιθεῖναι τοῖσ πράγμασι τὴν ἐπίθετον καὶ κατεσκευασμένην φράσιν τῶν περὶ Γοργίαν ἐκμέμακται. (Dionysius of Halicarnassus, De Demosthene, chapter 4 1:2)
ἣ μὲν γὰρ οὐδὲν ἔξω τῆσ εὐμορφίασ ἐπιτηδεύει καὶ παρὰ τοῦτ’ ἔστιν αὐτῆσ τὸ καλὸν ἐν ἀναληθέσιν, ἣ δὲ οὐδέν, ὅ τι οὐκ ἐπὶ τὸ χρήσιμον καὶ ἀληθινὸν ἄγει. (Dionysius of Halicarnassus, De Demosthene, chapter 322)
ὁ γὰρ ἀνὴρ ἐν μὲν ταῖσ δημηγορίαισ καὶ τοῖσ δημοσίοισ ἀγῶσι πρὸσ τὸ μέγεθοσ καὶ τὸ ἀξίωμα τῶν ὑποθέσεων ἀποβλέπων κέχρηται τῇ τοιαύτῃ κατασκευῇ πολλάκισ, ἐν δὲ τοῖσ ἰδιωτικοῖσ λόγοισ, οὓσ περὶ μικρῶν συμβολαίων ἰδιώταισ ἀνθρώποισ γέγραφε, τὴν κοινὴν καὶ συνήθη λέξιν ἐπιτηδεύει, σπανίωσ δέ ποτε τὴν περιττὴν καὶ οὐδὲ ταύτην ἐπ’ αὐτοφώρῳ, ἀλλ’ ὥστε λαθεῖν. (Dionysius of Halicarnassus, De Demosthene, chapter 565)

Synonyms

to take care
- τηρέω (to take care that)
- εἰσοράω (to take care)
- ἐντρέπω (to take care that)
- παρατηρέω (to take care)
- ἀντιθεραπεύω (to take care of in return)
- προκήδομαι (to take care of, take thought for)
- ἱματιοφυλακέω (to take care of clothes)
- παιδοκομέω (to take care of a child)
- προνοέω (to provide, to take care to do)
- προστατεύω (to provide or take care that . .)
- ἀκηδέω (to take no care for, no heed of)
- ἀμφιπολεύω (to be busied about, take care of, to take care of)

προετικός (apt to throw away)
μαχητικός (inclined to battle or war)
ἀχώριστος (not parted)
δείκνῡμι (I show)
παιδευτέος (to be educated)
κοινωνητέος (one must give a share)
εὐποιητικός (beneficent)
φιλοπόνηρος (a friend to bad men)
φιλόφιλος (loving one's friends)
ἠθοποιός (forming character)
συγγνωμονικός (inclined to pardon)
νεόπλουτος (newly become rich)
μεταδοτέος (one must give a share)
πολυτεκνία (abundance of children)
συνακτέος (one must bring together)
παρακέλευμα (an exhortation)
πειθαρχικός (obeying readily)
αὐτουργία (a working on oneself)
ἀνεπιβούλευτος (without plots)
ἀσκητέος (to be practised)
πολυπείρων (with many boundaries)
μελέτημα (a practice)
τηρητέος (one must watch)
εὔχαρις (pleasing)
εὐποιί̈α (beneficence)
οἰκοδομικός (practised or skilful in building)
δίδαγμα (a lesson)
προσάπτω (to fasten or attach to)
γνωστέος (one must know)
εὐδιάλλακτος (easy to reconcile)

Similar forms

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

이 저작물은 크리에이티브 커먼즈 저작자표시-비영리 4.0 국제 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.

bab2min@gmail.com

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어

ἐπιτηδεύω

Sense

Conjugation

Present tense

Imperfect tense

Aorist tense

Examples

Synonyms

to take care

Related

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language English 한국어

ἐπιτηδεύω

Sense

Conjugation

Present tense

Imperfect tense

Aorist tense

Examples

Synonyms

to take care

Related

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어