Hellas Alive Dictionary - επιπονος

Ancient Greek-English Dictionary

ἐπίπονος

First/Second declension Adjective; 자동번역 Transliteration:

Principal Part: ἐπίπονος ἐπίπονον

Structure: ἐπιπον (Stem) + ος (Ending)

Sense

painful, toilsome, laborious, a hard task
laborious, patient of toil
portending distress

Declension

First/Second declension

		M/F	Neuter
Singular	Nominative	ἐπίπονος	ἐπίπονον
	Genitive	ἐπιπόνου	ἐπιπόνου
	Dative	ἐπιπόνῳ	ἐπιπόνῳ
	Accusative	ἐπίπονον	ἐπίπονον
	Vocative	ἐπίπονε	ἐπίπονον
Dual	N/A/V	ἐπιπόνω	ἐπιπόνω
Dual	G/D	ἐπιπόνοιν	ἐπιπόνοιν
Plural	Nominative	ἐπίπονοι	ἐπίπονα
	Genitive	ἐπιπόνων	ἐπιπόνων
	Dative	ἐπιπόνοις	ἐπιπόνοις
	Accusative	ἐπιπόνους	ἐπίπονα
	Vocative	ἐπίπονοι	ἐπίπονα

	Positive	Comparative	Superlative
Adjective	ἐπίπονος ἐπιπόνου	ἐπιπονώτερος ἐπιπονωτέρου	ἐπιπονώτατος ἐπιπονωτάτου
Adverb	ἐπιπόνως	ἐπιπονώτερον	ἐπιπονώτατα

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

"ἐπειδὴ δέ ποτε μόγισ πᾶσαν μηχανὴν μηχανώμενοσ προσηγάγετο φθέγξασθαί τι πρὸσ αὐτόν, οὕτωσ ἀναγκαζόμενον εἰπεῖν δαίμονοσ ἐπιπόνου καὶ τύχησ χαλεπῆσ ἐφήμερον σπέρμα, τί με βιάζεσθε λέγειν ἅ ὑμῖν ἄρειον μὴ γνῶναι; (Plutarch, Consolatio ad Apollonium, chapter, section 27 3:7)
οὐ μὴν ἀλλὰ θαυμαστῶσ Ἀλέξανδροσ ἡσθεὶσ δῆλόσ ἐστιν ἐξ ὧν γράφει πρὸσ Ἀντίπατρον, ἐν τοῖσ μεγίστοισ τοῦτο τῶν ἀπὸ τοῦ θεοῦ γεγονότων αὐτῷ τιθέμενοσ, οἱ δὲ μάντεισ ἐνδόξου μὲν στρατείασ, ἐπιπόνου δὲ καὶ χαλεπῆσ τὸ σημεῖον ἐποιοῦντο· (Plutarch, Alexander, chapter 57 5:2)
ποιοῦσαν ἔμφασιν καὶ δόκησιν ἐπιπόνου χρείασ καὶ κατεσπευσμένησ, ὥσπερ ζῳγράφημα περίεργον ἀναιδέσι φαρμάκοισ καὶ κεκλασμέναισ στολίσι καὶ ῥυτίσι καὶ γωνίαισ ἐναργείασ φαντασίαν ἐπαγόμενον. (Plutarch, Quomodo adulator ab amico internoscatur, chapter, section 22 24:4)
οὔτε γὰρ ἀτρεμέειν οἱ νοσέοντεσ τολμέουσι ἐσ τέλοσ· ἀτὰρ ἠδὲ ἁμαρτάνουσι ἐν τῇσι μακρῇσι διαίτῃσι, κἢν ἀτρεμέωσι· ἢν δὲ καὶ πόνοσ ἐῄ ἐπιπόνου ἰήσιοσ, δίψησ, λιμοῦ, φαρμάκων πικρῶν καὶ ὀδυνωδέων, ἢ τομῆσ, ἢ καύσιοσ, ὧνπέρ ἐστι ἐν τῇσι δολιχῇσι νούσοισι χρέοσ, ὑποδιδρήσκουσι οἱ κάμνοντεσ, ὡσ θανάτου δῆθεν αὐτέου ὀρεγόμενοι . (Aretaeus, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., , 3)
φυγὴ γὰρ οὐ μοῦνον ἐπιπόνου πάθεοσ καὶ κινδυνώ δεοσ ἐφ’ ἑκάστησ ὑπομνήσιοσ, ἀλλὰ καὶ ἰδέησ αἴσχεοσ, καὶ ὀνείδεοσ τῆσ συμφορῆσ. (Aretaeus, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., ARETAIOU KAPPADOKOU XRONIWN NOUSWN QERAPEUTIKON, 113)

Synonyms

painful
- φιλόπονος (toilsome, laborious)

ἀγρυπνίᾱ (sleeplessness)
ἀνήνυτος (endless)
κακοπάθεια (ill plight)
βαναυσία (handicraft)
θυραυλία (a living out of doors)
ἀνύσιμος (efficacious)
βαρυθῡμίᾱ (sullenness)
δύσχρηστος (hard to use)
αὐτουργία (a working on oneself)
αὐτουργός (self-working)
σκιατραφία (a being brought up in the shade)
ἀπολίτευτος (taking no part in public matters)
ἄκαρπος (without fruit)
δύσεργος (unfit for work)
ἀπράγμων (free from business)
σπανίζω (to be rare)
ἀπόλεμος (unwarlike)
ἄπονος (without toil or trouble)
εὐμεταχείριστος (easy to handle or manage)
ἐκλελυμένως (loosely)
ἄπταιστος (not stumbling)
περιώδυνος (exceeding painful)
ἀμιξία (want of intercourse)
ἀπρονόητος (unpremeditated)
ἀκινησίᾱ (quiescence)
πλεονεκτικός (disposed to take too much)
προβαίνω (to step on)
πολυχρόνιος (of olden time)
ἀσιτία (want of food)
τήρησις (a watching)

Similar forms

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어

ἐπίπονος

Sense

Declension

Examples

Synonyms

painful

Related

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language English 한국어

ἐπίπονος

Sense

Declension

Examples

Synonyms

painful

Related

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어