뜻

1. 힘드는, 괴로운, 아픈, 장황한, 지루한
2. 장황한, 지루한, 힘드는

1. painful, toilsome, laborious, a hard task
2. laborious, patient of toil
3. portending distress

예문

• "τὸν μέγαν, τὸν δὲ βραχὺν ἐπιπόνωσ καὶ βραδέωσ· (Plutarch, An seni respublica gerenda sit, chapter, section 6 9:1)

  (플루타르코스, An seni respublica gerenda sit, chapter, section 6 9:1)

• χρήσιμον ἀλλ’ ἐπιπόνωσ καὶ ταλαιπώρωσ ἀναδεχομένη τῶν σπαργάνων ἐρειπίοισ θάλπουσα καὶ ψύχουσα, καὶ πόνῳ πόνον ἐκ νυκτὸσ ἀλλάσσουσα τὸν μεθ’ ἡμέραν. (Plutarch, De amore prolis, section 4 5:1)

  (플루타르코스, De amore prolis, section 4 5:1)

• ἔτι θερμὴ καὶ διαλγὴσ καὶ κραδαινομένη τοῖσ πόνοισ οὐχ ὑπερέβη τὸ νήπιον οὐδ’ ἔφυγεν, ἀλλ’ ἐπεστράφη καὶ προσεμειδίασε καὶ ἀνείλετο καὶ ἠσπάσατο, μηδὲν ἡδὺ καρπουμένη μηδὲ χρήσιμον ἀλλ’ ἐπιπόνωσ καὶ ταλαιπώρωσ ἀναδεχομένη, τῶν σπαργάνων ἐρειπίοισ θάλπουσα καὶ ψήχουσα, καὶ πόνῳ πόνον ἐκ νυκτὸσ ἀλλάσσουσα τὸν μεθ’ ἡμέραν. (Plutarch, De amore prolis, section 4 1:3)

  (플루타르코스, De amore prolis, section 4 1:3)

• ἐπιπόνωσ δὲ εὑρίσκετο, διότι οἱ παρόντεσ τοῖσ ἔργοισ οὐ τὰ αὐτὰ περὶ τῶν αὐτῶν ἔλεγον, ἀλλ’ ὡσ ἑκατέρων τισ εὐνοίασ ἢ μνήμησ ἔχοι. (Dionysius of Halicarnassus, , chapter 20 2:3)

  (디오니시오스, , chapter 20 2:3)

• ἐν παντὶ δὴ γεγονὼσ ἀπορίασ, μάλιστα δὲ νηστείᾳ τῶν περὶ αὐτὸν ἀπαγορευόντων, τότε μὲν ἐκτραπόμενοσ τῆσ ὁδοῦ καὶ καταβαλὼν ἑαυτὸν εἰσ ὕλην βαθεῖαν ἐπιπόνωσ διενυκτέρευσε. (Plutarch, Caius Marius, chapter 36 4:1)

  (플루타르코스, Caius Marius, chapter 36 4:1)

유사 형태

• ἐπιπόνως (63)
• ἐπίπονον (46)
• ἐπιπόνου (9)
• ἐπιπόνους (8)
• ἐπίπονος (7)
• ἐπίπονόν (5)
• ἐπιπόνων (4)
• ἐπιπόνωσ‧ (4)
• ἐπιπονεῖν (4)
• ἐπιπονῆσαι (3)
• ἐπιπόνοις (3)
• ἐπίπονοι (2)
• ἐπιπονωτέρα (2)
• ἐπίπονα (2)
• ἐπιπονώτατα (1)
• ἐπίπονοί (1)
• ἐπιπονώτερα (1)
• ἐπιπονεῖτε (1)
• ἐπιπόνῳ (1)
• ἐπιπονίης (1)
• ἐπίπονοσ· (1)
• ἐπιπονωτάτη (1)
• ἐπιπονόν (1)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.