Hellas Alive Dictionary - επιπονος

Ancient Greek-English Dictionary

ἐπίπονος

First/Second declension Adjective; 자동번역 Transliteration:

Principal Part: ἐπίπονος ἐπίπονον

Structure: ἐπιπον (Stem) + ος (Ending)

Sense

painful, toilsome, laborious, a hard task
laborious, patient of toil
portending distress

Declension

First/Second declension

		M/F	Neuter
Singular	Nominative	ἐπίπονος	ἐπίπονον
	Genitive	ἐπιπόνου	ἐπιπόνου
	Dative	ἐπιπόνῳ	ἐπιπόνῳ
	Accusative	ἐπίπονον	ἐπίπονον
	Vocative	ἐπίπονε	ἐπίπονον
Dual	N/A/V	ἐπιπόνω	ἐπιπόνω
Dual	G/D	ἐπιπόνοιν	ἐπιπόνοιν
Plural	Nominative	ἐπίπονοι	ἐπίπονα
	Genitive	ἐπιπόνων	ἐπιπόνων
	Dative	ἐπιπόνοις	ἐπιπόνοις
	Accusative	ἐπιπόνους	ἐπίπονα
	Vocative	ἐπίπονοι	ἐπίπονα

	Positive	Comparative	Superlative
Adjective	ἐπίπονος ἐπιπόνου	ἐπιπονώτερος ἐπιπονωτέρου	ἐπιπονώτατος ἐπιπονωτάτου
Adverb	ἐπιπόνως	ἐπιπονώτερον	ἐπιπονώτατα

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

περὶ μὲν οὖν Σωστράτου ἐν ἄλλῳ βιβλίῳ γέγραπταί μοι καὶ δεδήλωται μέγεθόσ τε αὐτοῦ καὶ ἰσχύοσ ὑπερβολὴ καὶ ἡ ὕπαιθροσ ἐν τῷ Παρνασσῷ δίαιτα, καὶ ἡ ἐπίπονοσ εὐνὴ καὶ τροφαὶ ὄρειοι καὶ ἔργα οὐκ ἀπῳδὰ τοῦ ὀνόματοσ ὅσα ἢ λῃστὰσ αἴρων ἔπραξεν ἢ ὁδοποιῶν τὰ ἄβατα ἢ γεφυρῶν τὰ δύσπορα. (Lucian, (no name) 1:2)
τίσ οὖν ἐστιν οὕτωσ ἐπίπονοσ καὶ μετάβολοσ καὶ παντοδαπὸσ ἄνθρωποσ, ὥστε πολλοῖσ ἑαυτὸν ἐξομοιοῦν καὶ προσαρμόττειν καὶ μὴ καταγελᾶν τοῦ Θεόγνιδοσ παραινοῦντοσ πουλύποδοσ νόον ἴσχε πολυχρόου, ὃσ ποτὶ πέτρῃ, τῇ περ ὁμιλήσῃ, τοῖοσ ἰδεῖν ἐφάνη; (Plutarch, De amicorum multitudine, chapter, section 91)
ποτὶ καὶ ἐπίπονοσ ἡ νοῦσοσ σπασμοῖσι καὶ διαστροφῇσι μελέων τε καὶ ὄψιοσ, ἔτρεψε δέ κοτε καὶ γνώμην ἐσ μανίην. (Aretaeus, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., , 26)
κάρτα γὰρ ἐπίπονοσ τῶν λίθων ἡ ἐσ τὴν κύστιν ὁδοιπορίη. (Aretaeus, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., ARETAIOU KAPPADOKOU OCEWN NOUSWN QERAPEUTIKON, 284)
καὶ ὅτε ἐξ Ἐφέσου ὡρμᾶτο Κύρῳ συσταθησόμενοσ, αἰετὸν ἀνεμιμνῄσκετο ἑαυτῷ δεξιὸν φθεγγόμενον, καθήμενον μέντοι, ὅνπερ ὁ μάντισ προπέμπων αὐτὸν ἔλεγεν ὅτι μέγασ μὲν οἰωνὸσ εἰή καὶ οὐκ ἰδιωτικόσ, καὶ ἔνδοξοσ, ἐπίπονοσ μέντοι· (Xenophon, Anabasis, , chapter 1 25:1)
χρονίη μὲν ἡ τῆσ νούσου φυὴ, μακρῷ κυί̈σκεται χρόνῳ· βραχύβιοσ δὲ ὥνθρωποσ, ἢν ἡ κατάστασισ τελεσθῇ · ὀξείη γὰρ ἡ τηκεδὼν, ταχὺσ δὲ ὁ θάνατοσ, ποτὶ καὶ βίοσ αἰσχρὸσ καὶ ἐπίπονοσ· δίψοσ ἀκρατέσ · πολυποσίη ἀνισόμε τροσ οὔροισι πολλοῖσι · πλεῖον γὰρ ἐκρεῖ τὸ οὖρον, καὶ οὐκ ἂν ἐπίσχοι τισ αὐτέουσ, οὔτε πίνοντασ οὔτε οὐρέοντασ. (Aretaeus, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., , 49)

Synonyms

painful
- φιλόπονος (toilsome, laborious)

ἀγρυπνίᾱ (sleeplessness)
ἀνήνυτος (endless)
κακοπάθεια (ill plight)
βαναυσία (handicraft)
θυραυλία (a living out of doors)
ἀνύσιμος (efficacious)
βαρυθῡμίᾱ (sullenness)
δύσχρηστος (hard to use)
αὐτουργία (a working on oneself)
αὐτουργός (self-working)
σκιατραφία (a being brought up in the shade)
ἀπολίτευτος (taking no part in public matters)
ἄκαρπος (without fruit)
δύσεργος (unfit for work)
ἀπράγμων (free from business)
σπανίζω (to be rare)
ἀπόλεμος (unwarlike)
ἄπονος (without toil or trouble)
εὐμεταχείριστος (easy to handle or manage)
ἐκλελυμένως (loosely)
ἄπταιστος (not stumbling)
περιώδυνος (exceeding painful)
ἀμιξία (want of intercourse)
ἀπρονόητος (unpremeditated)
ἀκινησίᾱ (quiescence)
πλεονεκτικός (disposed to take too much)
προβαίνω (to step on)
πολυχρόνιος (of olden time)
ἀσιτία (want of food)
τήρησις (a watching)

Similar forms

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어

ἐπίπονος

Sense

Declension

Examples

Synonyms

painful

Related

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language English 한국어

ἐπίπονος

Sense

Declension

Examples

Synonyms

painful

Related

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어