Hellas Alive Dictionary - επιπονος

Ancient Greek-English Dictionary

ἐπίπονος

First/Second declension Adjective; 자동번역 Transliteration:

Principal Part: ἐπίπονος ἐπίπονον

Structure: ἐπιπον (Stem) + ος (Ending)

Sense

painful, toilsome, laborious, a hard task
laborious, patient of toil
portending distress

Declension

First/Second declension

		M/F	Neuter
Singular	Nominative	ἐπίπονος	ἐπίπονον
	Genitive	ἐπιπόνου	ἐπιπόνου
	Dative	ἐπιπόνῳ	ἐπιπόνῳ
	Accusative	ἐπίπονον	ἐπίπονον
	Vocative	ἐπίπονε	ἐπίπονον
Dual	N/A/V	ἐπιπόνω	ἐπιπόνω
Dual	G/D	ἐπιπόνοιν	ἐπιπόνοιν
Plural	Nominative	ἐπίπονοι	ἐπίπονα
	Genitive	ἐπιπόνων	ἐπιπόνων
	Dative	ἐπιπόνοις	ἐπιπόνοις
	Accusative	ἐπιπόνους	ἐπίπονα
	Vocative	ἐπίπονοι	ἐπίπονα

	Positive	Comparative	Superlative
Adjective	ἐπίπονος ἐπιπόνου	ἐπιπονώτερος ἐπιπονωτέρου	ἐπιπονώτατος ἐπιπονωτάτου
Adverb	ἐπιπόνως	ἐπιπονώτερον	ἐπιπονώτατα

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

ὁ δὲ ὀργῇ βαρείᾳ γεμίσασ δυσσεβῆ φρένα παντὶ τῷ βάρει σὺν τοῖσ θηρίοισ ἐξώρμησε, βουλόμενοσ ἀτρώτῳ καρδίᾳ καὶ κόραισ ὀφθαλμῶν θεάσασθαι τὴν ἐπίπονον καὶ ταλαίπωρον τῶν προσεσημαμμένων καταστροφήν. (Septuagint, Liber Maccabees III 5:47)
μὴ μισήσῃσ ἐπίπονον ἐργασίαν καὶ γεωργίαν ὑπὸ Ὑψίστου ἐκτισμένην. (Septuagint, Liber Sirach 7:15)
ἐπίπονον γάρ τινα καὶ οὐκ εὔμοιρόν μοι δοκοῦσι βιοῦν τὸν βίον τοσαῦτα ἔχουσαι πράγματα, καὶ ὡσ ἐοίκεν οὐ πάνυ οὐδὲ αὗται ὑπὸ χρηστῇ Εἱμαρμένῃ ἐγεννήθησαν. (Lucian, Juppiter confuatus, (no name) 19:5)
"οὑχ ὁρῶ γὰρ ὅ τι τὸ ἐπίπονον ἐν ταῖσ τοιαύταισ συνουσίαισ ἐστὶν οὐδ’ ἐπινοῶ ἅτινα ἔφησθα τὰ καματηρὰ καὶ ἀφόρητα. (Lucian, De mercede, (no name) 22:4)
ἐνταῦθα ἡ σύνθεσίσ ἐστιν ἡ δηλοῦσα τῶν γινομένων ἕκαστον, τὸ βάροσ τοῦ πέτρου, τὴν ἐπίπονον ἐκ τῆσ γῆσ κίνησιν, τὸν διερειδόμενον τοῖσ κώλοισ, τὸν ἀναβαίνοντα πρὸσ τὸν ὄχθον, τὴν μόλισ ἀνωθουμένην πέτραν· (Dionysius of Halicarnassus, De Compositione Verborum, chapter 2022)
γόων, τὸ γὰρ θανόντων τέκνων ἐπιπονόν τι κατὰ γυναῖκασ ἐσ γόουσ πέφυκε πάθοσ. (Euripides, Suppliants, choral, antistrophe 32)

Synonyms

painful
- φιλόπονος (toilsome, laborious)

ἀγρυπνίᾱ (sleeplessness)
ἀνήνυτος (endless)
κακοπάθεια (ill plight)
βαναυσία (handicraft)
θυραυλία (a living out of doors)
ἀνύσιμος (efficacious)
βαρυθῡμίᾱ (sullenness)
δύσχρηστος (hard to use)
αὐτουργία (a working on oneself)
αὐτουργός (self-working)
σκιατραφία (a being brought up in the shade)
ἀπολίτευτος (taking no part in public matters)
ἄκαρπος (without fruit)
δύσεργος (unfit for work)
ἀπράγμων (free from business)
σπανίζω (to be rare)
ἀπόλεμος (unwarlike)
ἄπονος (without toil or trouble)
εὐμεταχείριστος (easy to handle or manage)
ἐκλελυμένως (loosely)
ἄπταιστος (not stumbling)
περιώδυνος (exceeding painful)
ἀμιξία (want of intercourse)
ἀπρονόητος (unpremeditated)
ἀκινησίᾱ (quiescence)
πλεονεκτικός (disposed to take too much)
προβαίνω (to step on)
πολυχρόνιος (of olden time)
ἀσιτία (want of food)
τήρησις (a watching)

Similar forms

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어

ἐπίπονος

Sense

Declension

Examples

Synonyms

painful

Related

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language English 한국어

ἐπίπονος

Sense

Declension

Examples

Synonyms

painful

Related

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어