헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἐπιείκεια

1군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἐπιείκεια ἐπιεικείας

형태분석: ἐπιεικει (어간) + α (어미)

어원: e)pieikh/s

  1. 정의, 공평, 공정
  2. 공정, 아름다움
  1. reasonableness, equity
  2. (of persons) fairness

곡용 정보

1군 변화
단수 쌍수 복수
주격 ἐπιείκεια

정의가

ἐπιεικείᾱ

정의들이

ἐπιείκειαι

정의들이

속격 ἐπιεικείᾱς

정의의

ἐπιεικείαιν

정의들의

ἐπιεικειῶν

정의들의

여격 ἐπιεικείᾱͅ

정의에게

ἐπιεικείαιν

정의들에게

ἐπιεικείαις

정의들에게

대격 ἐπιείκειαν

정의를

ἐπιεικείᾱ

정의들을

ἐπιεικείᾱς

정의들을

호격 ἐπιείκεια

정의야

ἐπιεικείᾱ

정의들아

ἐπιείκειαι

정의들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • καὶ τὸ περιβόητον καθ̓ ὅλην τὴν οἰκουμένην ἱερὸν ἀνακομίσασθαι καὶ τὴν πόλιν ἐλευθερῶσαι καὶ τοὺσ μέλλοντασ καταλύεσθαι νόμουσ ἐπανορθῶσαι, τοῦ Κυρίου μετὰ πάσησ ἐπιεικείασ ἱλέω γενομένου αὐτοῖσ, (Septuagint, Liber Maccabees II 2:22)

    (70인역 성경, Liber Maccabees II 2:22)

  • ταῦτα δὲ ποιήσαντεσ ἠξίωσαν τὸν Κύριον πεσόντεσ ἐπὶ κοιλίαν μηκέτι περιπεσεῖν τοιούτοισ κακοῖσ, ἀλλ̓ ἐάν ποτε καὶ ἁμάρτωσιν, ὑπ̓ αὐτοῦ μετ̓ ἐπιεικείασ παιδεύεσθαι καὶ μὴ βλασφήμοισ καὶ βαρβάροισ ἔθνεσι παραδίδοσθαι. (Septuagint, Liber Maccabees II 10:4)

    (70인역 성경, Liber Maccabees II 10:4)

  • καὶ μὴν θανεῖν γε συνέβη τῷ μὲν οὐ προαισθομένῳ, τῷ δὲ καὶ προσδεχομένῳ τὴν τελευτήν, ὧν τὸ μὲν ἐπιεικείασ, φίλοισ γὰρ ἐδόκει πιστεύειν, τὸ δὲ ἀσθενείασ, βουλόμενοσ γὰρ φυγεῖν συνελήφθη. (Plutarch, Comparison of Sertorius and Eumenes, chapter 2 3:2)

    (플루타르코스, Comparison of Sertorius and Eumenes, chapter 2 3:2)

  • ἐκεῖνο μέντοι μεγάλησ ἐπιεικείασ σημεῖον, ὅτι δυσχεραίνοντα τὸ πολεμεῖν ἀεὶ καὶ φεύγοντα τὸ στρατηγεῖν οὐκ ἐπαύοντο χειροτονοῦντεσ ὡσ ἐμπειρότατον καὶ βέλτιστον· (Plutarch, Comparison of Nicias and Crassus, chapter 3 5:2)

    (플루타르코스, Comparison of Nicias and Crassus, chapter 3 5:2)

  • οὐ μὴν ἀλλ’ ἐκεῖνο μὲν ἐπιεικείασ δοκεῖ καὶ φιλανθρωπίασ εἶναι, τοῦτο δὲ φιλαυτίασ ἁμάρτημα καὶ χαλεπότητοσ. (Plutarch, Comparison of Theseus and Romulus, chapter 2 2:1)

    (플루타르코스, Comparison of Theseus and Romulus, chapter 2 2:1)

유의어

  1. 공정

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION