헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἐπιείκεια

1군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἐπιείκεια ἐπιεικείας

형태분석: ἐπιεικει (어간) + α (어미)

어원: e)pieikh/s

  1. 정의, 공평, 공정
  2. 공정, 아름다움
  1. reasonableness, equity
  2. (of persons) fairness

곡용 정보

1군 변화
단수 쌍수 복수
주격 ἐπιείκεια

정의가

ἐπιεικείᾱ

정의들이

ἐπιείκειαι

정의들이

속격 ἐπιεικείᾱς

정의의

ἐπιεικείαιν

정의들의

ἐπιεικειῶν

정의들의

여격 ἐπιεικείᾱͅ

정의에게

ἐπιεικείαιν

정의들에게

ἐπιεικείαις

정의들에게

대격 ἐπιείκειαν

정의를

ἐπιεικείᾱ

정의들을

ἐπιεικείᾱς

정의들을

호격 ἐπιείκεια

정의야

ἐπιεικείᾱ

정의들아

ἐπιείκειαι

정의들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ὥσθ’ ὅσῳ τισ μᾶλλον ἐπαινεῖσθαι βούλεται καὶ τῶν ὑπαρχόντων ἀπολαύειν πλεονεκτημάτων, τοσούτῳ μᾶλλον τῶν ἴσων ὑπαρκτέον αὐτῷ καὶ ταῖσ ἐπιεικείαισ χρηστέον. (Aristides, Aelius, Orationes, 8:1)

    (아리스티데스, 아일리오스, 연설, 8:1)

  • οὐδ’ ἐν κόλακοσ μοίρᾳ προσκείμενοσ, ἀλλ’ οὐδαμοῦ τοῖσ κόλαξι πάροδον τὸ καθ’ αὑτὸν διδοὺσ, τῇ μὲν χρηστότητι καὶ ταῖσ ἐπιεικείαισ ἐν πατρὸσ ὢν τάξει τῷ δήμῳ, τῷ δὲ καθείργειν ἅπαντασ καὶ πάνθ’ ὑφ’ αὑτὸν ἔχειν πλέον ἢ τύραννοσ. (Aristides, Aelius, Orationes, 4:7)

    (아리스티데스, 아일리오스, 연설, 4:7)

유의어

  1. 공정

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION