헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἐπέτειος

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἐπέτειος ἐπέτειον

형태분석: ἐπετει (어간) + ος (어미)

뜻

  1. 연 1회의, 매년의, 1년간 계속되는, 1년의
  2. 연 1회의, 매년의, 1년간 계속되는
  1. annual, yearly, changeful
  2. annual, lasting for a year

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 ἐπέτειος

연 1회의 (이)가

 ἐπέτειον

연 1회의 (것)가
속격 ἐπετείου

연 1회의 (이)의

 ἐπετείου

연 1회의 (것)의
여격 ἐπετείῳ

연 1회의 (이)에게

 ἐπετείῳ

연 1회의 (것)에게
대격 ἐπέτειον

연 1회의 (이)를

 ἐπέτειον

연 1회의 (것)를
호격 ἐπέτειε

연 1회의 (이)야

 ἐπέτειον

연 1회의 (것)야
쌍수주/대/호 ἐπετείω

연 1회의 (이)들이

 ἐπετείω

연 1회의 (것)들이
속/여 ἐπετείοιν

연 1회의 (이)들의

 ἐπετείοιν

연 1회의 (것)들의
복수주격 ἐπέτειοι

연 1회의 (이)들이

 ἐπέτεια

연 1회의 (것)들이
속격 ἐπετείων

연 1회의 (이)들의

 ἐπετείων

연 1회의 (것)들의
여격 ἐπετείοις

연 1회의 (이)들에게

 ἐπετείοις

연 1회의 (것)들에게
대격 ἐπετείους

연 1회의 (이)들을

 ἐπέτεια

연 1회의 (것)들을
호격 ἐπέτειοι

연 1회의 (이)들아

 ἐπέτεια

연 1회의 (것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 ἐπέτειος

ἐπετείου

연 1회의 (이)의

 ἐπετειώτερος

ἐπετειωτέρου

더 연 1회의 (이)의

 ἐπετειώτατος

ἐπετειωτάτου

가장 연 1회의 (이)의
부사 ἐπετείως

 ἐπετειώτερον

 ἐπετειώτατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • θυσιῶν ἐπετείων τυγχάνειν, δεδοικότα δὲ ἐπιβουλάσ τε τὰσ ἀπ’ ἐχθρῶν καὶ ἀφανισμὸν αὐτοῦ κλοπαῖον, ὅπλα λέγουσι πολλὰ κατασκευάσασθαι τῷ διοπετεῖ παραπλήσια, Μαμορίου τινὸσ δημιουργοῦ τὸ ἔργου ἀναδεξαμένου, ὥστε ἄσημον γενέσθαι καὶ δυσδιάγνωστον τοῖσ μέλλουσιν ἐπιβουλεύειν τὴν τοῦ θεοπέμπτου φύσιν διὰ τὴν ἀπαράλλακτον τῶν ἀνθρωπείων ἔργων ὁμοιότητα. (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, book 2, chapter 71 3:1)

    (디오니시오스, Antiquitates Romanae, book 2, chapter 71 3:1)

  • ἀναζεύξαντεσ οὖν ἀπὸ τοῦ Πασιτίγριοσ προῆγον τῆσ Περσίδοσ εἰσ Περσέπολιν τὸ βασίλειον, οὔσησ τῆσ ὁδοιπορίασ ἡμερῶν εἴκοσι καὶ τεσσάρων, ἧσ ἦν ἡ πρώτη μὲν ἑώσ τῆσ καλουμένησ Κλίμακοσ κοίλη, καυματώδησ δὲ καὶ σπανίζουσα τῶν ἐπιτηδείων, ἡ λοιπὴ δὲ μετέωροσ καὶ τὸν ἀέρα παντελῶσ ὑγιεινὸν ἔχουσα καὶ πλήρησ τῶν ἐπετείων καρπῶν· (Diodorus Siculus, Bibliotheca Historica, Books XVIII-XX, book 19, chapter 21 2:2)

    (디오도로스 시켈로스, Bibliotheca Historica, Books XVIII-XX, book 19, chapter 21 2:2)

  • Τὰσ δὲ χαριστηρίουσ θυσίασ ἐπιτελοῦντεσ τὰ αὐτὰ μὲν ζῷα θύουσιν, ὁλόκληρα δὲ ταῦτα καὶ τῶν ἐπετείων πρεσβύτερα, ἄρρενα μέντοι θήλεσι συνδυαζόμενα. (Flavius Josephus, Antiquitates Judaicae, Book 3 287:1)

    (플라비우스 요세푸스, Antiquitates Judaicae, Book 3 287:1)

  • πρὸσ τούτοισ δὲ καὶ τὸν λαὸν ἐξέταξε τῶν ἐπετείων καρπῶν δεκάτην αὐτοῖσ τε τοῖσ Λευίταισ καὶ ἱερεῦσι τελεῖν. (Flavius Josephus, Antiquitates Judaicae, Book 4 86:1)

    (플라비우스 요세푸스, Antiquitates Judaicae, Book 4 86:1)

  • ἤδη δὲ παραδιδόντοσ τοῦ καιροῦ τὴν ἐκ τῶν ἐπετείων καρπῶν χορηγίαν, ἐκίνει τὴν δύναμιν ἐκ τοῦ περὶ τὸ Γερούνιον χάρακοσ Ἀννίβασ. (Polybius, Histories, book 3, chapter 107 1:2)

    (폴리비오스, Histories, book 3, chapter 107 1:2)

유의어

  1. 연 1회의

  2. 연 1회의

관련어

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION