헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἐπέτειος

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἐπέτειος ἐπέτειον

형태분석: ἐπετει (어간) + ος (어미)

뜻

  1. 연 1회의, 매년의, 1년간 계속되는, 1년의
  2. 연 1회의, 매년의, 1년간 계속되는
  1. annual, yearly, changeful
  2. annual, lasting for a year

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 ἐπέτειος

연 1회의 (이)가

 ἐπέτειον

연 1회의 (것)가
속격 ἐπετείου

연 1회의 (이)의

 ἐπετείου

연 1회의 (것)의
여격 ἐπετείῳ

연 1회의 (이)에게

 ἐπετείῳ

연 1회의 (것)에게
대격 ἐπέτειον

연 1회의 (이)를

 ἐπέτειον

연 1회의 (것)를
호격 ἐπέτειε

연 1회의 (이)야

 ἐπέτειον

연 1회의 (것)야
쌍수주/대/호 ἐπετείω

연 1회의 (이)들이

 ἐπετείω

연 1회의 (것)들이
속/여 ἐπετείοιν

연 1회의 (이)들의

 ἐπετείοιν

연 1회의 (것)들의
복수주격 ἐπέτειοι

연 1회의 (이)들이

 ἐπέτεια

연 1회의 (것)들이
속격 ἐπετείων

연 1회의 (이)들의

 ἐπετείων

연 1회의 (것)들의
여격 ἐπετείοις

연 1회의 (이)들에게

 ἐπετείοις

연 1회의 (것)들에게
대격 ἐπετείους

연 1회의 (이)들을

 ἐπέτεια

연 1회의 (것)들을
호격 ἐπέτειοι

연 1회의 (이)들아

 ἐπέτεια

연 1회의 (것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 ἐπέτειος

ἐπετείου

연 1회의 (이)의

 ἐπετειώτερος

ἐπετειωτέρου

더 연 1회의 (이)의

 ἐπετειώτατος

ἐπετειωτάτου

가장 연 1회의 (이)의
부사 ἐπετείως

 ἐπετειώτερον

 ἐπετειώτατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • οὐ σκληρὸν ἔσται ἐναντίον σου ἐξαποστελλομένων αὐτῶν ἐλευθέρων ἀπὸ σοῦ, ὅτι ἐπέτειον μισθὸν τοῦ μισθωτοῦ ἐδούλευσέ σοι ἓξ ἔτη. καὶ εὐλογήσει σε Κύριοσ ὁ Θεόσ σου ἐν πᾶσιν, οἷσ ἐὰν ποιῇσ. (Septuagint, Liber Deuteronomii 15:18)

    (70인역 성경, 신명기 15:18)

  • "φασὶ γάρ, ὅταν ὕδατα μετοπωρινὰ καὶ βρονταὶ γίνωνται σκληραί, τότε γίνεσθαι, καὶ μᾶλλον ὅταν αἱ βρονταί, ὡσ ταύτησ αἰτιωτέρασ οὔσησ, οὐ διετίζειν δέ, ἀλλ’ ἐπέτειον εἶναι· (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 2, book 2, chapter 52115)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 2, book 2, chapter 52115)

  • "πολλὰ γὰρ ἐδείκνυσαν τὸ δ’ ἐπέτειον ἀπέδει τῶν παλαιοτάτων οὐκ ὀλίγον. (Plutarch, De defectu oraculorum, section 4 1:2)

    (플루타르코스, De defectu oraculorum, section 4 1:2)

  • πότερον, ὡσ οἱ πλεῖστοι λέγουσι, Μεζέντιοσ ὁ Τυρρηνῶν στρατηγὸσ ἔπεμψε πρὸσ Αἰνείαν σπενδόμενοσ ἐπὶ τῷ λαβεῖν τὸν ἐπέτειον οἶνον; (Plutarch, Quaestiones Romanae, section 45 1:2)

    (플루타르코스, Quaestiones Romanae, section 45 1:2)

  • πότερον, ὡσ οἱ πλεῖστοι λέγουσι, Μεζέντιοσ ὁ Τυρρηνῶν στρατηγὸσ ἔπεμψε πρὸσ Αἰνείαν σπενδόμενοσ ἐπὶ τῷ λαβεῖν τὸν ἐπέτειον οἶνον ἀρνησαμένου δ’ ἐκείνου, τοῖσ Τυρρηνοῖσ ὑπέσχετο κρατήσασ μάχῃ δώσειν τὸν οἶνον· (Plutarch, Quaestiones Romanae, section 45 1:1)

    (플루타르코스, Quaestiones Romanae, section 45 1:1)

유의어

  1. 연 1회의

  2. 연 1회의

관련어

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION