헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἐπέτειος

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἐπέτειος ἐπέτειον

형태분석: ἐπετει (어간) + ος (어미)

  1. 연 1회의, 매년의, 1년간 계속되는, 1년의
  2. 연 1회의, 매년의, 1년간 계속되는
  1. annual, yearly, changeful
  2. annual, lasting for a year

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 ἐπέτειος

연 1회의 (이)가

ἐπέτειον

연 1회의 (것)가

속격 ἐπετείου

연 1회의 (이)의

ἐπετείου

연 1회의 (것)의

여격 ἐπετείῳ

연 1회의 (이)에게

ἐπετείῳ

연 1회의 (것)에게

대격 ἐπέτειον

연 1회의 (이)를

ἐπέτειον

연 1회의 (것)를

호격 ἐπέτειε

연 1회의 (이)야

ἐπέτειον

연 1회의 (것)야

쌍수주/대/호 ἐπετείω

연 1회의 (이)들이

ἐπετείω

연 1회의 (것)들이

속/여 ἐπετείοιν

연 1회의 (이)들의

ἐπετείοιν

연 1회의 (것)들의

복수주격 ἐπέτειοι

연 1회의 (이)들이

ἐπέτεια

연 1회의 (것)들이

속격 ἐπετείων

연 1회의 (이)들의

ἐπετείων

연 1회의 (것)들의

여격 ἐπετείοις

연 1회의 (이)들에게

ἐπετείοις

연 1회의 (것)들에게

대격 ἐπετείους

연 1회의 (이)들을

ἐπέτεια

연 1회의 (것)들을

호격 ἐπέτειοι

연 1회의 (이)들아

ἐπέτεια

연 1회의 (것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • Μοιράων δ’ ἔτι κεῖσε θύη ἐπέτεια δέχονται καὶ Νυμφέων Νομίοιο καθ’ ἱερὸν Ἰλπόλλωνοσ βωμοί, τοὺσ Μήδεια καθίσσατο. (Apollodorus, Argonautica, book 4 19:25)

    (아폴로도로스, 아르고나우티카, book 4 19:25)

  • προβούλευμα γάρ ἐστιν, ὁ νόμοσ δ’ ἐπέτεια κελεύει τὰ τῆσ βουλῆσ εἶναι ψηφίσματα, ὥστε κἂν αὐτοῦ νῦν ἀποψηφίσησθε, ἥ γε πόλισ φλαῦρον οὐδὲν πείσεται κατὰ τὸ ψήφισμα τοῦτο. (Demosthenes, Speeches 21-30, 139:2)

    (데모스테네스, Speeches 21-30, 139:2)

  • γενόμενα καρπῶν οὐ μόνον μάζασ καὶ ὄσπρια καὶ ἄρτουσ καὶ πυροὺσ, ἀλλὰ καὶ κρέα ζῴων εὐωχουμένων τὰ ἐπέτεια τοῖσ τε χυμοῖσ διαφέρειν τῶν παλαιῶν καὶ μᾶλλον ἐπάγεσθαι τοὺσ χρωμένουσ καὶ ἀπολαύοντασ. (Plutarch, Quaestiones Convivales, book 2, 11:1)

    (플루타르코스, Quaestiones Convivales, book 2, 11:1)

  • ἀλλὰ σὺ πᾶσιν ἀθανάτοισ ἐπέτεια τίθει. (Appian, The Civil Wars, book 1, chapter 11 3:11)

    (아피아노스, The Civil Wars, book 1, chapter 11 3:11)

  • ταῦτα μὲν ἐπέτεια, τοὺσ δὲ βοῦσ ἐφεῖται θύειν καὶ προήκοντασ· (Flavius Josephus, Antiquitates Judaicae, Book 3 284:2)

    (플라비우스 요세푸스, Antiquitates Judaicae, Book 3 284:2)

유의어

  1. 연 1회의

  2. 연 1회의

관련어

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION