헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἐπέτειος

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἐπέτειος ἐπέτειον

형태분석: ἐπετει (어간) + ος (어미)

  1. 연 1회의, 매년의, 1년간 계속되는, 1년의
  2. 연 1회의, 매년의, 1년간 계속되는
  1. annual, yearly, changeful
  2. annual, lasting for a year

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 ἐπέτειος

연 1회의 (이)가

ἐπέτειον

연 1회의 (것)가

속격 ἐπετείου

연 1회의 (이)의

ἐπετείου

연 1회의 (것)의

여격 ἐπετείῳ

연 1회의 (이)에게

ἐπετείῳ

연 1회의 (것)에게

대격 ἐπέτειον

연 1회의 (이)를

ἐπέτειον

연 1회의 (것)를

호격 ἐπέτειε

연 1회의 (이)야

ἐπέτειον

연 1회의 (것)야

쌍수주/대/호 ἐπετείω

연 1회의 (이)들이

ἐπετείω

연 1회의 (것)들이

속/여 ἐπετείοιν

연 1회의 (이)들의

ἐπετείοιν

연 1회의 (것)들의

복수주격 ἐπέτειοι

연 1회의 (이)들이

ἐπέτεια

연 1회의 (것)들이

속격 ἐπετείων

연 1회의 (이)들의

ἐπετείων

연 1회의 (것)들의

여격 ἐπετείοις

연 1회의 (이)들에게

ἐπετείοις

연 1회의 (것)들에게

대격 ἐπετείους

연 1회의 (이)들을

ἐπέτεια

연 1회의 (것)들을

호격 ἐπέτειοι

연 1회의 (이)들아

ἐπέτεια

연 1회의 (것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • οὐ φόρουσ λέγω οὐδὲ δασμούσ, ὁπόσοι παρὰ τῶν ἀρχομένων ἐπέτειοι φοιτῶσιν, ἀλλ̓ ἔστι βασιλεῖ μισθὸσ μέγιστοσ ἔπαινοι καὶ ἡ παρὰ πᾶσιν εὔκλεια καὶ τὸ ἐπὶ ταῖσ εὐεργεσίαισ προσκυνεῖσθαι, καὶ εἰκόνεσ δὲ καὶ νεῲ καὶ τεμένη, ὁπόσα παρὰ τῶν ἀρχομένων ἔχουσι, μισθοὶ καὶ ταῦτά εἰσιν ὑπὲρ τῶν φροντίδων καὶ προνοίασ, ἣν εἰσφέρονται προσκοποῦντεσ ἀεὶ τὰ κοινὰ καὶ βελτίω ποιοῦντεσ. (Lucian, Apologia 31:2)

    (루키아노스, Apologia 31:2)

  • εἰ τοίνυν οὐδὲν αἰσχρὸν τοῦτό ἐστι, καίπερ ὂν δεινόν, οὐ κομιδῇ τετυφωμένησ πολιτείασ ἀνδριάντεσ ἐπέτειοι, ὥσπερ οἱ καρποί; (Dio, Chrysostom, Orationes, 55:4)

    (디오, 크리소토모스, 연설 (2), 55:4)

  • ἅτε δὲ τοῦ θανάτου βιαίου καὶ οὐ σὺν τῷ δικαίῳ γενομένου, τὰ τέκνα Κορινθίων τὰ νήπια ὑπ’ αὐτῶν ἐφθείρετο, πρὶν ἢ χρήσαντοσ τοῦ θεοῦ θυσίαι τε αὐτοῖσ ἐπέτειοι κατέστησαν καὶ Δεῖμα ἐπεστάθη. (Pausanias, Description of Greece, , chapter 3 13:1)

    (파우사니아스, Description of Greece, , chapter 3 13:1)

  • Τροιζηνίοισ δὲ ἱερεὺσ μέν ἐστιν Ἱππολύτου τὸν χρόνον τοῦ βίου πάντα ἱερώμενοσ καὶ θυσίαι καθεστήκασιν ἐπέτειοι, δρῶσι δὲ καὶ ἄλλο τοιόνδε· (Pausanias, Description of Greece, , chapter 32 2:3)

    (파우사니아스, Description of Greece, , chapter 32 2:3)

유의어

  1. 연 1회의

  2. 연 1회의

관련어

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION