헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἐπείσακτος

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἐπείσακτος ἐπείσακτον

형태분석: ἐπεισακτ (어간) + ος (어미)

뜻

  1. 외국의, 외계의, 외지의, 이국적인, 외국산의, 타국의
  1. brought in besides: brought in from abroad, imported, alien, foreign

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 ἐπείσακτος

외국의 (이)가

 ἐπείσακτον

외국의 (것)가
속격 ἐπεισάκτου

외국의 (이)의

 ἐπεισάκτου

외국의 (것)의
여격 ἐπεισάκτῳ

외국의 (이)에게

 ἐπεισάκτῳ

외국의 (것)에게
대격 ἐπείσακτον

외국의 (이)를

 ἐπείσακτον

외국의 (것)를
호격 ἐπείσακτε

외국의 (이)야

 ἐπείσακτον

외국의 (것)야
쌍수주/대/호 ἐπεισάκτω

외국의 (이)들이

 ἐπεισάκτω

외국의 (것)들이
속/여 ἐπεισάκτοιν

외국의 (이)들의

 ἐπεισάκτοιν

외국의 (것)들의
복수주격 ἐπείσακτοι

외국의 (이)들이

 ἐπείσακτα

외국의 (것)들이
속격 ἐπεισάκτων

외국의 (이)들의

 ἐπεισάκτων

외국의 (것)들의
여격 ἐπεισάκτοις

외국의 (이)들에게

 ἐπεισάκτοις

외국의 (것)들에게
대격 ἐπεισάκτους

외국의 (이)들을

 ἐπείσακτα

외국의 (것)들을
호격 ἐπείσακτοι

외국의 (이)들아

 ἐπείσακτα

외국의 (것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 ἐπείσακτος

ἐπεισάκτου

외국의 (이)의

 ἐπεισακτότερος

ἐπεισακτοτέρου

더 외국의 (이)의

 ἐπεισακτότατος

ἐπεισακτοτάτου

가장 외국의 (이)의
부사 ἐπεισάκτως

 ἐπεισακτότερον

 ἐπεισακτότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • παυσαμένῳ δὲ τῷ πολέμῳ τὴν στάσιν ἐπήγειρον αὖθισ οἱ δημαγωγοί, καινὴν μὲν οὐδεμίαν αἰτίαν ἔχοντεσ οὐδ’ ἔγκλημα δίκαιον, ἃ δὲ ταῖσ προτέραισ αὐτῶν διαφοραῖσ καὶ ταραχαῖσ ἀναγκαίωσ ἐπηκολούθησε κακά, ταῦτα ποιούμενοι πρόφασιν ἐπὶ τοὺσ πατρικίουσ, ἄσποροσ γὰρ ἡ πλείστη καὶ ἀγεώργητοσ ἀπελείφθη τῆσ χώρασ, ἀγορᾶσ δ’ ἐπεισάκτου παρασκευὴν διὰ τὸν πόλεμον ὁ καιρὸσ οὐκ ἔδωκεν. (Plutarch, Lives, chapter 12 1:1)

    (플루타르코스, Lives, chapter 12 1:1)

  • οὐδὲ δὴ τῶν διὰ τὸ ἡδύ, ἢ ἐπὶ μικρόν ἡδὺσ γὰρ ὁ βίοσ ὢν οὐδὲν δεῖται ἐπεισάκτου ἡδονῆσ· (Aristotle, Nicomachean Ethics, Book 9 109:1)

    (아리스토텔레스, 니코마코스 윤리학, Book 9 109:1)

  • ὑμεῖσ δὲ τὴν ἀκρίβειαν τοῦ παρ’ ἑαυτοῖσ πολιτεύματοσ διεφθάρκατε Τυρρηνούσ τε ὑποδεξάμενοι καὶ Σαβίνουσ καὶ ἄλλουσ τινὰσ ἀνεστίουσ καὶ πλάνητασ καὶ βαρβάρουσ πάνυ πολλούσ, ὥστε ὀλίγον τὸ γνήσιον ὑμῶν ἐστιν ὅσον ἀφ’ ἡμῶν ὡρμήθη, μᾶλλον δὲ πολλοστὸν τοῦ ἐπεισάκτου τε καὶ ἀλλοφύλου. (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, book 3, chapter 10 7:3)

    (디오니시오스, Antiquitates Romanae, book 3, chapter 10 7:3)

  • διὸ δὴ καὶ πάντα κρατίστουσ καὶ τῆσ γιγνομένησ ἀρετῆσ ἐπὶ πλεῖστον ἥκοντασ ἤνεγκεν, ἅτε οἰκείασ αὐτῇ τῆσ φορᾶσ οὔσησ, οὐκ ἐπεισάκτου. (Aristides, Aelius, Orationes, 12:7)

    (아리스티데스, 아일리오스, 연설, 12:7)

유의어

  1. 외국의

관련어

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION