헬라어 사전

  - 그-한 사전
헬라어 사전  - 그-한 사전  - 한-그 사전  - 단어 색인
헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἐπείσακτος?

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: epeisaktos 고전 발음: [에뻬이삭또스] 신약 발음: [애삐삭또스]

기본형: ἐπείσακτος ἐπείσακτον

형태분석: ἐπεισακτ (어간) + ος (어미)

뜻

  1. 외국의, 외계의, 외지의, 이국적인, 외국산의, 타국의
  1. brought in besides: brought in from abroad, imported, alien, foreign

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 ἐπείσακτος

외국의 (이)가

 ἐπείσακτον

외국의 (것)가
속격 ἐπεισάκτου

외국의 (이)의

 ἐπεισάκτου

외국의 (것)의
여격 ἐπεισάκτῳ

외국의 (이)에게

 ἐπεισάκτῳ

외국의 (것)에게
대격 ἐπείσακτον

외국의 (이)를

 ἐπείσακτον

외국의 (것)를
호격 ἐπείσακτε

외국의 (이)야

 ἐπείσακτον

외국의 (것)야
쌍수주/대/호 ἐπεισάκτω

외국의 (이)들이

 ἐπεισάκτω

외국의 (것)들이
속/여 ἐπεισάκτοιν

외국의 (이)들의

 ἐπεισάκτοιν

외국의 (것)들의
복수주격 ἐπείσακτοι

외국의 (이)들이

 ἐπείσακτα

외국의 (것)들이
속격 ἐπεισάκτων

외국의 (이)들의

 ἐπεισάκτων

외국의 (것)들의
여격 ἐπεισάκτοις

외국의 (이)들에게

 ἐπεισάκτοις

외국의 (것)들에게
대격 ἐπεισάκτους

외국의 (이)들을

 ἐπείσακτα

외국의 (것)들을
호격 ἐπείσακτοι

외국의 (이)들아

 ἐπείσακτα

외국의 (것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 ἐπείσακτος

ἐπεισάκτου

외국의 (이)의

 ἐπεισακτότερος

ἐπεισακτοτέρου

더 외국의 (이)의

 ἐπεισακτότατος

ἐπεισακτοτάτου

가장 외국의 (이)의
부사 ἐπεισάκτως

 ἐπεισακτότερον

 ἐπεισακτότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • εἶναί φασι τὰς αὐτόχθονας κλεινὰς Ἀθήνας οὐκ ἐπείσακτον γένος, ἵν ἐσπεσοῦμαι δύο νόσω κεκτημένος, πατρός τ ἐπακτοῦ καὐτὸς ὢν νοθαγενής. (Euripides, Ion, episode, iambic14)

    (에우리피데스, Ion, episode, iambic14)

  • ἡ μὲν οὖν σωφροσύνη βραχύτης τίς ἐστιν ἐπιθυμιῶν καὶ τάξις, ἀναιροῦσα μὲν τὰς ἐπεισάκτους καὶ περιττὰς καιρῷ δὲ καὶ μετριότητι κοσμοῦσα τὰς ἀναγκαίας. (Plutarch, Bruta animalia ratione uti, chapter, section 62)

    (플루타르코스, Bruta animalia ratione uti, chapter, section 62)

  • τὰ δὲ τοιαῦτα τῶν ἐπεισάκτων ἐπιθυμιῶν οὐδεμία ταῖς ἡμετέραις ἐνοικίζεται ψυχαῖς: (Plutarch, Bruta animalia ratione uti, chapter, section 6 12:1)

    (플루타르코스, Bruta animalia ratione uti, chapter, section 6 12:1)

  • ἀναγκαίας οὐκ ἐπεισάκτους παρ ἑτέρων οὐδὲ μισθοῦ διδακτὰς οὐδὲ κολλῶσα μελέτῃ καὶ συμπηγνύουσα γλίσχρως τῶν θεωρημάτων ἕκαστον πρὸς ἕκαστον ἀλλ αὐτόθεν ἐξ αὑτῆς οἱο῀ν ἰθαγενεῖς καὶ συμφύτους ἀναδίδωσι. (Plutarch, Bruta animalia ratione uti, chapter, section 9 1:1)

    (플루타르코스, Bruta animalia ratione uti, chapter, section 9 1:1)

  • εἰ μὲν οὖν δυνατὸν ἦν ἄνευ σφαγῆς ἀπαλλάξαι τὰς ἐπεισάκτους τῆς Λακεδαίμονος κῆρας, τρυφὰς καὶ πολυτελείας καὶ χρέα καὶ δανεισμοὺς καὶ τὰ πρεσβύτερα τούτων κακά, πενίαν καὶ πλοῦτον, εὐτυχέστατον ἂν ἡγεῖσθαι πάντων βασιλέων ἑαυτόν ὥσπερ ἰατρὸν ἀνωδύνως ἰασάμενον τήν πατρίδα: (Plutarch, Cleomenes, chapter 10 4:1)

    (플루타르코스, Cleomenes, chapter 10 4:1)

  • "ἔρως" δέ, ὅτι εἰσρεῖ ἔξωθεν καὶ οὐκ οἰκεία ἐστὶν ἡ ῥοὴ αὕτη τῷ ἔχοντι ἀλλ ἐπείσακτος διὰ τῶν ὀμμάτων, διὰ ταῦτα ἀπὸ τοῦ ἐσρεῖν "ἔσρος" τό γε παλαιὸν ἐκαλεῖτο - τῷ γὰρ οὖ ἀντὶ τοῦ ὦ ἐχρώμεθα - νῦν δ "ἔρως" κέκληται διὰ τὴν τοῦ ὦ ἀντὶ τοῦ οὖ μεταλλαγήν. (Plato, Cratylus, Theaetetus, Sophist, Statesman, 222:4)

    (플라톤, Cratylus, Theaetetus, Sophist, Statesman, 222:4)

유의어

  1. 외국의

관련어

명사

형용사

동사

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION