살아있는 헬라어 사전 - επαγγελια

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἐπαγγελίᾱ

1군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἐπαγγελίᾱ ἐπαγγελίας

형태분석: ἐπαγγελι (어간) + ᾱ (어미)

어원: from e)pagge/llw

뜻

공개
약속, 다짐

announcement
promise

곡용 정보

1군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	ἐπαγγελίᾱ 공개가	ἐπαγγελίᾱ 공개들이	ἐπαγγελίαι 공개들이
속격	ἐπαγγελίᾱς 공개의	ἐπαγγελίαιν 공개들의	ἐπαγγελιῶν 공개들의
여격	ἐπαγγελίᾱͅ 공개에게	ἐπαγγελίαιν 공개들에게	ἐπαγγελίαις 공개들에게
대격	ἐπαγγελίᾱν 공개를	ἐπαγγελίᾱ 공개들을	ἐπαγγελίᾱς 공개들을
호격	ἐπαγγελίᾱ 공개야	ἐπαγγελίᾱ 공개들아	ἐπαγγελίαι 공개들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ἐπαγγελιῶν ἴδιοσ χαρακτήρ. (Plutarch, Quomodo adolescens poetas audire debeat, chapter, section 10 20:1)
(플루타르코스, Quomodo adolescens poetas audire debeat, chapter, section 10 20:1)
" οἱ δὲ προλαμβάνοντεσ τὸ ἀργύριον, εἶτα μηδὲν ποιοῦντεσ ὧν ἔφασαν διὰ τὰσ ὑπερβολὰσ τῶν ἐπαγγελιῶν, εἰκότωσ ἐν ἐγκλήμασι γίνονται· (Aristotle, Nicomachean Ethics, Book 9 10:3)
(아리스토텔레스, 니코마코스 윤리학, Book 9 10:3)
ἐγὼ δέ σοι λέγω, ὅτι τῶν πολιτευομένων παρὰ τοῖσ Ἕλλησι διαφθαρέντων ἁπάντων, ἀρξαμένων ἀπὸ σοῦ, πρότερον μὲν ὑπὸ Φιλίππου, νῦν δ’ ὑπ’ Ἀλεξάνδρου, ἔμ’ οὔτε καιρὸσ οὔτε φιλανθρωπία λόγων οὔτ’ ἐπαγγελιῶν μέγεθοσ οὔτ’ ἐλπὶσ οὔτε φόβοσ οὔτ’ ἄλλ’ οὐδὲν ἐπῆρεν οὐδὲ προηγάγετο ὧν ἔκρινα δικαίων καὶ συμφερόντων τῇ πατρίδι οὐδὲν προδοῦναι, οὐδ’, ὅσα συμβεβούλευκα πώποτε τουτοισί, ὁμοίωσ ὑμῖν ὥσπερ ἂν τρυτάνη ῥέπων ἐπὶ τὸ λῆμμα συμβεβούλευκα, ἀλλ’ ἀπ’ ὀρθῆσ καὶ δικαίασ καὶ ἀδιαφθόρου τῆσ ψυχῆσ· (Demosthenes, Speeches 11-20, 420:3)
(데모스테네스, Speeches 11-20, 420:3)
καὶ γὰρ πρὸσ αὐτὸν τὸν Φίλιππον, ὡσ ἦν ὕστερον ἀκούειν, καὶ πρὸσ τοὺσ ἑταίρουσ ἐξήγγελτο ἡ τῶν ἐπαγγελιῶν ὑπερβολή. (Aeschines, Speeches, , section 342)
(아이스키네스, 연설, , section 342)
ἀτελέστων δ’ ἔτι τῶν ἐπαγγελιῶν οὐσῶν ᾗκεν Ἀλέξανδροσ ὁ Πολυπέρχοντοσ υἱὸσ μετὰ δυνάμεωσ εἰσ τὴν Ἀττικήν. (Diodorus Siculus, Bibliotheca Historica, Books XVIII-XX, book 18, chapter 65 3:1)
(디오도로스 시켈로스, Bibliotheca Historica, Books XVIII-XX, book 18, chapter 65 3:1)

유의어

공개
- ἄγγελος (알리는 사람)
- λόγιον (공개, 신탁, 지성소)
약속
- ἔπος (약속, 다짐)

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἐπαγγελίᾱ

뜻

곡용 정보

예문

유의어

공개

약속

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἐπαγγελίᾱ

뜻

곡용 정보

예문

유의어

공개

약속

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어