살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἐνεργής

3군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἐνεργής ἐνεργές

형태분석: ἐνεργη (어간) + ς (어미)

어원: = e)nergo/s

뜻

비옥한, 다산의

productive

곡용 정보

3군 변화

		남/여성	중성
단수	주격	ἐνεργής 비옥한 (이)가	έ̓νεργες 비옥한 (것)가
	속격	ἐνεργούς 비옥한 (이)의	ἐνέργους 비옥한 (것)의
	여격	ἐνεργεί 비옥한 (이)에게	ἐνέργει 비옥한 (것)에게
	대격	ἐνεργή 비옥한 (이)를	έ̓νεργες 비옥한 (것)를
	호격	ἐνεργές 비옥한 (이)야	έ̓νεργες 비옥한 (것)야
쌍수	주/대/호	ἐνεργεί 비옥한 (이)들이	ἐνέργει 비옥한 (것)들이
쌍수	속/여	ἐνεργοίν 비옥한 (이)들의	ἐνέργοιν 비옥한 (것)들의
복수	주격	ἐνεργείς 비옥한 (이)들이	ἐνέργη 비옥한 (것)들이
	속격	ἐνεργών 비옥한 (이)들의	ἐνέργων 비옥한 (것)들의
	여격	ἐνεργέσιν* 비옥한 (이)들에게	ἐνέργεσιν* 비옥한 (것)들에게
	대격	ἐνεργείς 비옥한 (이)들을	ἐνέργη 비옥한 (것)들을
	호격	ἐνεργείς 비옥한 (이)들아	ἐνέργη 비옥한 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	ἐνεργής ἐνεργούς 비옥한 (이)의	ἐνεργέστερος ἐνεργεστέρου 더 비옥한 (이)의	ἐνεργέστατος ἐνεργεστάτου 가장 비옥한 (이)의
부사	ἐνεργέως	ἐνεργέστερον	ἐνεργέστατα

원급

비교급

최상급

형용사

ἐνεργής

ἐνεργούς

비옥한 (이)의

더 비옥한 (이)의

가장 비옥한 (이)의

부사

ἐνεργέως

ἐνεργέστερον

ἐνεργέστατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

καὶ μὴν οὔτε ζῷον οὔτ’ ὄργανον οὔθ’ ὅπλον οὔτ’ ἄλλο τῶν ὄντων οὐδὲν οἰκείου μέρουσ ἀφαιρέσει καὶ στερήσει πέφυκε γίγνεσθαι κάλλιον οὐδ’ ἐνεργέστερον οὐδ’ ἣδιον· (Plutarch, Platonicae quaestiones, chapter 10, section 41)
(플루타르코스, Platonicae quaestiones, chapter 10, section 41)
τῆσ δ’ αὐτῆσ θερίασ Κυρηναῖοι μὲν ἀποστάντεσ Πτολεμαίου τὴν ἄκραν περιεστρατοπέδευσαν, ὡσ αὐτίκα μάλα τὴν φρουρὰν ἐκβαλοῦντεσ, παραγενομένων δὲ πρεσβευτῶν ἐκ τῆσ Ἀλεξανδρείασ καὶ παρακαλούντων παύσασθαι τῆσ φιλοτιμίασ τούτουσ μὲν ἀπέκτειναν, τὴν δ’ ἄκραν ἐνεργέστερον ἐπολιόρκουν. (Diodorus Siculus, Bibliotheca Historica, Books XVIII-XX, book 19, chapter 79 1:1)
(디오도로스 시켈로스, Bibliotheca Historica, Books XVIII-XX, book 19, chapter 79 1:1)
κατὰ δὲ τὴν Σικελίαν ἀεὶ μᾶλλον αὐξομένου Ἀγαθοκλέουσ καὶ δυνάμεισ ἁδροτέρασ ἀθροίζοντοσ Καρχηδόνιοι πυνθανόμενοι τὸν δυνάστην συσκευαζόμενον τὰσ ἐν τῇ νήσῳ πόλεισ, ταῖσ δὲ δυνάμεσιν ὑπερέχοντα τῶν σφετέρων στρατιωτῶν ἔδοξαν ἐνεργέστερον ἅψασθαι τοῦ πολέμου. (Diodorus Siculus, Bibliotheca Historica, Books XVIII-XX, book 19, chapter 106 1:1)
(디오도로스 시켈로스, Bibliotheca Historica, Books XVIII-XX, book 19, chapter 106 1:1)
τὸ γὰρ ζῷον τοῦτο παραδεδόσθαι πρὸσ τὰσ συνουσίασ ὑπάρχειν ἐνεργέστατον· (Diodorus Siculus, Bibliotheca Historica, book 1, chapter 88 3:3)
(디오도로스 시켈로스, Bibliotheca Historica, book 1, chapter 88 3:3)
θύρα γάρ μοι ἀνέῳγεν μεγάλη καὶ ἐνεργήσ, καὶ ἀντικείμενοι πολλοί. (PROS KORINQIOUS A, chapter 8 280:1)
(PROS KORINQIOUS A, chapter 8 280:1)
Ζῶν γὰρ ὁ λόγοσ τοῦ θεοῦ καὶ ἐνεργὴσ καὶ τομώτεροσ ὑπὲρ πᾶσαν μάχαιραν δίστομον καὶ διικνούμενοσ ἄχρι μερισμοῦ ψυχῆσ καὶ πνεύματοσ, ἁρμῶν τε καὶ μυελῶν, καὶ κριτικὸσ ἐνθυμήσεων καὶ ἐννοιῶν καρδίασ· (PROS EBRAIOUS, chapter 1 79:1)
(PROS EBRAIOUS, chapter 1 79:1)
ὅπωσ ἡ κοινωνία τῆσ πίστεώσ σου ἐνεργὴσ γένηται ἐν ἐπιγνώσει παντὸσ ἀγαθοῦ [τοῦ] ἐν ἡμῖν εἰσ Χριστόν· (PROS FILHMONA, chapter 1 8:1)
(PROS FILHMONA, chapter 1 8:1)

유의어

비옥한
- εὔγονος (비옥한, 다산의)
- προσοδικός (비옥한, 다산의)
- φορός (비옥한, 다산의, 다작인)
- τεκνοποιητικός (of or for the production of children)
- πάμφορος (all-bearing, all-productive)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἐνεργής

뜻

곡용 정보

예문

유의어

비옥한

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἐνεργής

뜻

곡용 정보

예문

유의어

비옥한

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어