살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἔμπειρος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἔμπειρος ἔμπειρος ἔμπειρον

형태분석: ἐμπειρ (어간) + ος (어미)

어원: e)n, pei=ra

뜻

experienced or practiced in a thing, acquainted with it

곡용 정보

1/2군 변화

		남/여성	중성
단수	주격	έ̓μπειρος (이)가	έ̓μπειρον (것)가
	속격	ἐμπείρου (이)의	ἐμπείρου (것)의
	여격	ἐμπείρῳ (이)에게	ἐμπείρῳ (것)에게
	대격	έ̓μπειρον (이)를	έ̓μπειρον (것)를
	호격	έ̓μπειρε (이)야	έ̓μπειρον (것)야
쌍수	주/대/호	ἐμπείρω (이)들이	ἐμπείρω (것)들이
쌍수	속/여	ἐμπείροιν (이)들의	ἐμπείροιν (것)들의
복수	주격	έ̓μπειροι (이)들이	έ̓μπειρα (것)들이
	속격	ἐμπείρων (이)들의	ἐμπείρων (것)들의
	여격	ἐμπείροις (이)들에게	ἐμπείροις (것)들에게
	대격	ἐμπείρους (이)들을	έ̓μπειρα (것)들을
	호격	έ̓μπειροι (이)들아	έ̓μπειρα (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	έ̓μπειρος ἐμπείρου (이)의	ἐμπειρότερος ἐμπειροτέρου 더 (이)의	ἐμπειρότατος ἐμπειροτάτου 가장 (이)의
부사	ἐμπείρως	ἐμπειρότερον	ἐμπειρότατα

원급

비교급

최상급

형용사

έ̓μπειρος

ἐμπείρου

(이)의

더 (이)의

가장 (이)의

부사

ἐμπείρως

ἐμπειρότερον

ἐμπειρότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

"ὑμῖν δέ, ὦ Ῥωμαῖοι, πολλοὺσ μὲν ἴσωσ ἀβουλήτουσ ἀπολέλοιπε πολέμουσ Ῥωμύλοσ, οἷσ ἀντερείδοντοσ ἡ πόλισ ἐμπείρου δεῖται βασιλέωσ καὶ ἀκμάζοντοσ· (Plutarch, Numa, chapter 5 2:4)
(플루타르코스, Numa, chapter 5 2:4)
τὴν γοῦν ἵδρυσιν τοῦ ἱεροῦ Ῥωμύλῳ τινὲσ ἀνατιθέασι τῶν ἀμηχάνων νομίζοντεσ εἶναι πόλεωσ οἰκιζομένησ ὑπ’ ἀνδρὸσ ἐμπείρου μαντικῆσ μὴ κατασκευασθῆναι πρῶτον ἑστίαν κοινὴν τῆσ πόλεωσ, καὶ ταῦτα ἐν Ἄλβᾳ τοῦ κτίστου τραφέντοσ, ἐν ᾗ παλαιὸν ἐξ οὗ τὸ τῆσ θεᾶσ ταύτησ ἱερὸν ἱδρυμένον ἦν, καὶ τῆσ μητρὸσ αὐτοῦ θυηπόλου γενομένησ τῇ θεῷ· (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, book 2, chapter 65 1:1)
(디오니시오스, Antiquitates Romanae, book 2, chapter 65 1:1)
Τοῦ γε μὴν ἐμπείρου οὐδ’ ἂν τὴν χεῖρα λάθοι ἐπαγομένην τὸ ἐξέχον‧ ἀτὰρ καὶ ἀλγέει μάλιστα κατὰ τὸ ἐξέχον ψαυόμενον. (Hippocrates, Oeuvres Completes D'Hippocrate., , 3.13)
(히포크라테스, Oeuvres Completes D'Hippocrate., , 3.13)
ἄλλωσ τε καὶ τοῦ πατρὸσ γεωργοῦ ὄντοσ πάνυ ἐπιμελοῦσ τε καὶ ἐμπείρου εἰκὸσ ἦν αὐτὸν ταῦτα μὴ ἀγνοεῖν, ὅπου γε καὶ προκαλεῖται τὸν Εὐρύμαχον καὶ ἀμῆσαι καὶ ἀρόσαι. (Dio, Chrysostom, Orationes, 7:4)
(디오, 크리소토모스, 연설 (2), 7:4)
καὶ πρῶτόν γε ἁπάντων, ἵνα, ὅθενπερ ἐχρῆν, ἐγγύθεν ἄρξωμαι, τοῦτο πείσθητε βεβαίωσ, ὅτι τὰ συμβαίνοντα τοῖσ ἀνθρώποισ ἐπ’ ἀγαθῷ πάνθ’ ὁμοίωσ ἐστὶ δαιμόνια,κἂν πλέων τισ ἐμπείρου τύχῃ κυβερνήτου κἂν ἔθνοσ ἢ πόλισ χρηστῶν ἡγεμόνων, κἂν ἰατρὸσ ἐν καιρῷ παραγένηται τῷ κάμνοντι, καὶ τοῦτον ἡγεῖσθαι χρὴ βοηθὸν ἥκειν παρὰ θεοῦ, κἂν λόγων τισ ἀκούσῃ φρονίμων, ἐκεῖθεν ἐπιπεμφθῆναι. (Dio, Chrysostom, Orationes, 19:1)
(디오, 크리소토모스, 연설, 19:1)

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἔμπειρος

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἔμπειρος

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어