살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἔμπειρος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἔμπειρος ἔμπειρος ἔμπειρον

형태분석: ἐμπειρ (어간) + ος (어미)

어원: e)n, pei=ra

뜻

experienced or practiced in a thing, acquainted with it

곡용 정보

1/2군 변화

		남/여성	중성
단수	주격	έ̓μπειρος (이)가	έ̓μπειρον (것)가
	속격	ἐμπείρου (이)의	ἐμπείρου (것)의
	여격	ἐμπείρῳ (이)에게	ἐμπείρῳ (것)에게
	대격	έ̓μπειρον (이)를	έ̓μπειρον (것)를
	호격	έ̓μπειρε (이)야	έ̓μπειρον (것)야
쌍수	주/대/호	ἐμπείρω (이)들이	ἐμπείρω (것)들이
쌍수	속/여	ἐμπείροιν (이)들의	ἐμπείροιν (것)들의
복수	주격	έ̓μπειροι (이)들이	έ̓μπειρα (것)들이
	속격	ἐμπείρων (이)들의	ἐμπείρων (것)들의
	여격	ἐμπείροις (이)들에게	ἐμπείροις (것)들에게
	대격	ἐμπείρους (이)들을	έ̓μπειρα (것)들을
	호격	έ̓μπειροι (이)들아	έ̓μπειρα (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	έ̓μπειρος ἐμπείρου (이)의	ἐμπειρότερος ἐμπειροτέρου 더 (이)의	ἐμπειρότατος ἐμπειροτάτου 가장 (이)의
부사	ἐμπείρως	ἐμπειρότερον	ἐμπειρότατα

원급

비교급

최상급

형용사

έ̓μπειρος

ἐμπείρου

(이)의

더 (이)의

가장 (이)의

부사

ἐμπείρως

ἐμπειρότερον

ἐμπειρότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ἐστι τοιόσδε τισ, οἱο͂σ ἐντυγχάνειν τοῖσ ἡττημένοισ καὶ δημοσίουσ ἀγῶνασ ὠφληκόσι καὶ ὑπολαμβάνειν, ἐὰν τούτοισ χρῆται, ἐμπειρότεροσ γενήσεσθαι καὶ φοβερώτεροσ. (Theophrastus, Characters, 2:1)
(테오프라스토스, Characters, 2:1)
ἴθι δὴ καὶ σὺ ἐμοί, ὥσπερ ἐγὼ σοὶ ἐξέλεξα καὶ ἐξ Ὀδυσσείασ καὶ ἐξ Ἰλιάδοσ ὁποῖα τοῦ μάντεώσ ἐστι καὶ ὁποῖα τοῦ ἰατροῦ καὶ ὁποῖα τοῦ ἁλιέωσ, οὕτω καὶ σὺ ἐμοὶ ἔκλεξον, ἐπειδὴ καὶ ἐμπειρότεροσ εἶ ἐμοῦ τῶν Ὁμήρου, ὁποῖα τοῦ ῥαψῳδοῦ ἐστιν, ὦ Ιὤν, καὶ τῆσ τέχνησ τῆσ ῥαψῳδικῆσ, ἃ τῷ ῥαψῳδῷ προσήκει καὶ σκοπεῖσθαι καὶ διακρίνειν παρὰ τοὺσ ἄλλουσ ἀνθρώπουσ. (Plato, Hippias Major, Hippias Minor, Ion, Menexenus, Cleitophon, Timaeus, Critias, Minos, Epinomis, 57:5)
(플라톤, Hippias Major, Hippias Minor, Ion, Menexenus, Cleitophon, Timaeus, Critias, Minos, Epinomis, 57:5)
οἱο͂ν εἰ γεωργῶν ἐπιτυγχάνοι περὶ τοὺσ καρποὺσ ἢ ἱππεύειν ἐμπειρότεροσ εἰή ἢ τὰ κατὰ μουσικὴν ἱκανῶσ γιγνώσκοι ἢ ἀγωνιζόμενοσ δύναιτο τῶν ἀντιπάλων κρατεῖν, τὸ δὲ σύμπαν ἁμαρτάνοι ἂν πρὸσ οὐδὲν ἀγαθὸν οὐδὲ ὥστε ὠφελεῖσθαι ταῦτα ἐργαζόμενοσ. (Dio, Chrysostom, Orationes, 11:2)
(디오, 크리소토모스, 연설 (2), 11:2)
ὡσ δὲ τῶν ζωγράφων γράψει κρεῖττον οὐκ ὢν ζωγράφοσ, ἢ τῶν ἰατρῶν ἄμεινον θεραπεύσει οὐκ ὢν ἰατρόσ, ἢ τῶν μουσικῶν μουσικώτερον ᾅσεται οὐκ ὤν ἔμπειροσ μουσικῆσ ἢ μετρίωσ ἔμπειροσ γεγονώσ, ἢ τῶν ἀριθμητικῶν περὶ τοὺσ ἀριθμοὺσ ἢ τῶν γεωμετρῶν ἐμπειρότεροσ φανεῖται περὶ γεωμετρίαν ἢ περὶ φυτείαν τῶν γεωργῶν ἢ περὶ κυβερνητικὴν τῶν κυβερνητῶν, ἢ σφάξει θᾶττον τῶν μαγείρων ἢ διελεῖ δέον διελεῖν τῶν αὐτὸ τοῦτο ἔργον πεποιημένων, οὐ χρὴ διανοεῖσθαι. (Dio, Chrysostom, Orationes, 15:2)
(디오, 크리소토모스, 연설 (2), 15:2)
ἐμοὶ μὲν ἀρκεῖ οἴκοι μένειν, καὶ εἴτε Λύσανδροσ εἴτε ἄλλοσ τισ ἐμπειρότεροσ περὶ τὰ ναυτικὰ βούλεται εἶναι, οὐ κωλύω τὸ κατ’ ἐμέ· (Xenophon, Hellenica, , chapter 6 7:1)
(크세노폰, Hellenica, , chapter 6 7:1)

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἔμπειρος

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἔμπειρος

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어