헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἐγχώριος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἐγχώριος ἐγχώριον

형태분석: ἐγχωρι (어간) + ος (어미)

어원: xw/ra

뜻

  1. in or of the country
  2. a dweller in, inhabitant
  3. according to the custom of the country

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 ἐγχώριος

(이)가

 ἐγχώριον

(것)가
속격 ἐγχωρίου

(이)의

 ἐγχωρίου

(것)의
여격 ἐγχωρίῳ

(이)에게

 ἐγχωρίῳ

(것)에게
대격 ἐγχώριον

(이)를

 ἐγχώριον

(것)를
호격 ἐγχώριε

(이)야

 ἐγχώριον

(것)야
쌍수주/대/호 ἐγχωρίω

(이)들이

 ἐγχωρίω

(것)들이
속/여 ἐγχωρίοιν

(이)들의

 ἐγχωρίοιν

(것)들의
복수주격 ἐγχώριοι

(이)들이

 ἐγχώρια

(것)들이
속격 ἐγχωρίων

(이)들의

 ἐγχωρίων

(것)들의
여격 ἐγχωρίοις

(이)들에게

 ἐγχωρίοις

(것)들에게
대격 ἐγχωρίους

(이)들을

 ἐγχώρια

(것)들을
호격 ἐγχώριοι

(이)들아

 ἐγχώρια

(것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 ἐγχώριος

ἐγχωρίου

(이)의

 ἐγχωριότερος

ἐγχωριοτέρου

더 (이)의

 ἐγχωριότατος

ἐγχωριοτάτου

가장 (이)의
부사 ἐγχωρίως

 ἐγχωριότερον

 ἐγχωριότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ΕΞΗΛΘΕ δὲ Δείνα ἡ θυγάτηρ Λείασ, ἣν ἔτεκε τῷ Ἰακώβ, καταμαθεῖν τὰσ θυγατέρασ τῶν ἐγχωρίων. (Septuagint, Liber Genesis 34:1)

    (70인역 성경, 창세기 34:1)

  • εἰσεληλύθει γὰρ εἰσ τὴν λεγομένην Περσέπολιν καὶ ἐπεχείρησεν ἱεροσυλεῖν καὶ τὴν πόλιν συνέχειν. διὸ δὴ τῶν πληθῶν ὁρμησάντων ἐπὶ τὴν τῶν ὅπλων βοήθειαν ἐτράπησαν, καὶ συνέβη τροπωθέντα τὸν Ἀντίοχον ὑπὸ τῶν ἐγχωρίων ἀσχήμονα τὴν ἀναζυγὴν ποιήσασθαι. (Septuagint, Liber Maccabees II 9:2)

    (70인역 성경, Liber Maccabees II 9:2)

  • ἐν δ’ ἄκροισι βὰσ ποσὶ κῆρυξ ἀνεῖπε τὸν θέλοντ’ ἐγχωρίων ἐσ δαῖτα χωρεῖν. (Euripides, Ion, episode 2:14)

    (에우리피데스, Ion, episode 2:14)

  • ὡσ δ’ ἀπεκρίναντο, ἐντεῦθεν δὴ πρῶτον μὲν ἐσ ἐπιμαρτυρίαν καὶ θεῶν καὶ ἡρώων τῶν ἐγχωρίων Ἀρχίδαμοσ ὁ βασιλεὺσ κατέστη λέγων ὧδε· (Dionysius of Halicarnassus, , chapter 36 5:4)

    (디오니시오스, , chapter 36 5:4)

  • Ιοὐδαῖοσ γάρ τισ Ιὠνάθησ τοὔνομα στάσιν ἐξεγείρασ ἐν Κυρήνῃ καὶ δισχιλίουσ τῶν ἐγχωρίων συναναπείσασ, ἐκείνοισ μὲν αἴτιοσ ἀπωλείασ ἐγένετο, αὐτὸσ δὲ ὑπὸ τοῦ τῆσ χώρασ ἡγεμονεύοντοσ δεθεὶσ καὶ ἐπὶ τὸν αὐτοκράτορα πεμφθεὶσ ἔφασκεν ἐμὲ αὐτῷ ὅπλα πεπομφέναι καὶ χρήματα. (Flavius Josephus, 500:1)

    (플라비우스 요세푸스, 500:1)

유의어

  1. in or of the country

  2. a dweller in

  3. according to the custom of the country

관련어

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION