살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἐγχώριος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἐγχώριος ἐγχώριον

형태분석: ἐγχωρι (어간) + ος (어미)

어원: xw/ra

뜻

in or of the country
a dweller in, inhabitant
according to the custom of the country

곡용 정보

1/2군 변화

		남/여성	중성
단수	주격	ἐγχώριος (이)가	ἐγχώριον (것)가
	속격	ἐγχωρίου (이)의	ἐγχωρίου (것)의
	여격	ἐγχωρίῳ (이)에게	ἐγχωρίῳ (것)에게
	대격	ἐγχώριον (이)를	ἐγχώριον (것)를
	호격	ἐγχώριε (이)야	ἐγχώριον (것)야
쌍수	주/대/호	ἐγχωρίω (이)들이	ἐγχωρίω (것)들이
쌍수	속/여	ἐγχωρίοιν (이)들의	ἐγχωρίοιν (것)들의
복수	주격	ἐγχώριοι (이)들이	ἐγχώρια (것)들이
	속격	ἐγχωρίων (이)들의	ἐγχωρίων (것)들의
	여격	ἐγχωρίοις (이)들에게	ἐγχωρίοις (것)들에게
	대격	ἐγχωρίους (이)들을	ἐγχώρια (것)들을
	호격	ἐγχώριοι (이)들아	ἐγχώρια (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	ἐγχώριος ἐγχωρίου (이)의	ἐγχωριότερος ἐγχωριοτέρου 더 (이)의	ἐγχωριότατος ἐγχωριοτάτου 가장 (이)의
부사	ἐγχωρίως	ἐγχωριότερον	ἐγχωριότατα

원급

비교급

최상급

형용사

ἐγχώριος

ἐγχωρίου

(이)의

더 (이)의

가장 (이)의

부사

ἐγχωρίως

ἐγχωριότερον

ἐγχωριότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

μαρτύρομαι τὰσ σεμνὰσ θεάσ, ἄνδρεσ Ἀθηναῖοι, καὶ τὸν τόπον ὃν ἐκεῖναι κατέχουσι, καὶ τοὺσ ἡρ́ωασ τοὺσ ἐγχωρίουσ, καὶ τὴν Ἀθηνᾶν τὴν Πολιάδα καὶ τοὺσ ἄλλουσ θεοὺσ οἳ τὴν χώραν καὶ τὴν πόλιν ἡμῶν εἰλήχασιν, ὅτι τοῦ δήμου παραδεδωκότοσ ὑμῖν τιμωρήσασθαι τὸν εἰληφότα τι τῶνκατὰ τῆσ πατρίδοσ, τὸν λελυμασμένον καὶ ἐφθαρκότα τὴν τῆσ πόλεωσ εὐδαιμονίαν, τὸν περικεχαρακωμένην προδεδωκότα τὴν πατρίδα ταῖσ αὑτοῦ συμβουλίαισ, [ὃν] οἱ μὲν ἐχθροὶ καὶ κακόνοι τῇ πόλει ζῆν ἂν βούλοιντο, συμφορὰν ἡγούμενοι τῆσ πόλεωσ εἶναι, ὅσοι δὲ εὖνοι τοῖσ ὑμετέροισ πράγμασι, καὶ μεταπεσούσησ τῆσ τύχησ ἐλπίζουσιν ἐπὶ τὸ βέλτιον ἂν τὰ τῆσ πόλεωσ πράγματ’ ἐλθεῖν, τὴν ἀξίαν δίκην δόντα τῶν πεπραγμένων ἀπολωλέναι βούλονται, καὶ ταῦτ’ εὔχονται τοῖσ θεοῖσ· (Dinarchus, Speeches, 78:1)
(디나르코스, 연설, 78:1)
κἀν τῷδε πᾶσ τισ, ὡσ ὁρᾷ βουφόρβια πίπτοντα καὶ πορθούμεν’, ἐξωπλίζετο, κόχλουσ τε φυσῶν συλλέγων τ’ ἐγχωρίουσ· (Euripides, Iphigenia in Tauris, episode 4:3)
(에우리피데스, Iphigenia in Tauris, episode 4:3)
φασι τοὺσ ἐγχωρίουσ ὑποπίνειν προσιόντασ, ἁλμώδεισ δ’ ἅμα τῷ ὀξεῖ ἐν Σικανοῖσ τῆσ Σικελίασ, ἐν τῇ Καρχηδονίων δὲ ἐπικρατείᾳ κρήνη ἐστὶν ᾗ τὸ ἐφιστάμενον ἐλαίῳ ἐστὶν ὅμοιον, μελάντερον δὲ τὴν χρόαν ὃ ἀποσφαιροῦντεσ χρῶνται πρὸσ τὰ πρόβατα καὶ τὰ κτήνη, καὶ παρ’ ἄλλοισ δ’ εἰσὶ λίποσ ἔχουσαι τοιοῦτον, ὡσ ἡ ἐν Ἀσίᾳ, ὑπὲρ ἧσ Ἀλέξανδροσ ἐπέστειλεν ὡσ ἐλαίου κρήνην εὑρηκώσ. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 2, book 2, chapter 17 1:1)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 2, book 2, chapter 17 1:1)
μάρτυρασ δὲ θεοὺσ τούσ τε ὁρκίουσ τότε γενομένουσ ποιούμενοι καὶ τοὺσ ὑμετέρουσ πατρῴουσ καὶ ἡμετέρουσ ἐγχωρίουσ λέγομεν ὑμῖν, γῆν τὴν Πλαταιίδα μὴ ἀδικεῖν μηδὲ παραβαίνειν τοὺσ ὁρ́κουσ, ἐᾶν δὲ οἰκεῖν αὐτονόμουσ, ὥσπερ Παυσανίασ ἐδικαίωσε. (Dionysius of Halicarnassus, , chapter 36 2:2)
(디오니시오스, , chapter 36 2:2)
καλοῦσι δὲ οἱ Κρῆτεσ τοὺσ μὲν κατὰ πόλιν οἰκέτασ χρυσωνήτουσ, ἀμφαμιώτασ δὲ τοὺσ κατ’ ἀγρὸν ἐγχωρίουσ μὲν ὄντασ, δουλωθέντασ δὲ κατὰ πόλεμον διὰ τὸ κληρωθῆναι δὲ κλαρώτασ. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 6, book 6, chapter 81 1:30)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 6, book 6, chapter 81 1:30)

유의어

in or of the country
- ἀγρεῖος (of or in the country)
- ἄγροικος (of or in the country)
- ἐγχθόνιος (in or of the country)
- αὐτόχθονος (country and all)
- ἀναρπαστός (carried up the country)
- φιλάγραυλος (fond of the country)
- ληινόμος (dwelling in the country)
- γαιήοχος (protecting the country)
- χωρογράφος (describing countries)
- ἐπιχώριος (타고난, 고유의, 토착의)
- ἐνδάπιος (native of the country)
- χθόνιος (타고난, 고유의, 토착의)
- χωρογραφικός (of or for the description of countries)
a dweller in
- κάτοικος ( inhabiting)
- οἰκητός (inhabited)
according to the custom of the country
- ἐπιχώριος ( of or used in the country, custom, fashion)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἐγχώριος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

in or of the country

a dweller in

according to the custom of the country

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἐγχώριος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

in or of the country

a dweller in

according to the custom of the country

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어