헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἑφθός

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἑφθός ἑφθή ἑφθόν

형태분석: ἑφθ (어간) + ος (어미)

  1. 끓인, 익힌, 삶은
  2. 교양 있는, 고상한
  1. boiled, dressed
  2. refined

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 ἑφθός

끓인 (이)가

ἑφθή

끓인 (이)가

ἑφθόν

끓인 (것)가

속격 ἑφθοῦ

끓인 (이)의

ἑφθῆς

끓인 (이)의

ἑφθοῦ

끓인 (것)의

여격 ἑφθῷ

끓인 (이)에게

ἑφθῇ

끓인 (이)에게

ἑφθῷ

끓인 (것)에게

대격 ἑφθόν

끓인 (이)를

ἑφθήν

끓인 (이)를

ἑφθόν

끓인 (것)를

호격 ἑφθέ

끓인 (이)야

ἑφθή

끓인 (이)야

ἑφθόν

끓인 (것)야

쌍수주/대/호 ἑφθώ

끓인 (이)들이

ἑφθᾱ́

끓인 (이)들이

ἑφθώ

끓인 (것)들이

속/여 ἑφθοῖν

끓인 (이)들의

ἑφθαῖν

끓인 (이)들의

ἑφθοῖν

끓인 (것)들의

복수주격 ἑφθοί

끓인 (이)들이

ἑφθαί

끓인 (이)들이

ἑφθά

끓인 (것)들이

속격 ἑφθῶν

끓인 (이)들의

ἑφθῶν

끓인 (이)들의

ἑφθῶν

끓인 (것)들의

여격 ἑφθοῖς

끓인 (이)들에게

ἑφθαῖς

끓인 (이)들에게

ἑφθοῖς

끓인 (것)들에게

대격 ἑφθούς

끓인 (이)들을

ἑφθᾱ́ς

끓인 (이)들을

ἑφθά

끓인 (것)들을

호격 ἑφθοί

끓인 (이)들아

ἑφθαί

끓인 (이)들아

ἑφθά

끓인 (것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ὦ μακαρία βουλὴ σὺ τῆσ Θεωρίασ, ὅσον ῥοφήσει ζωμὸν ἡμερῶν τριῶν, ὅσασ δὲ κατέδει ξόλικασ ἑφθὰσ καὶ κρέα. (Aristophanes, Peace, Episode 1:16)

    (아리스토파네스, Peace, Episode 1:16)

  • ὅτι δὲ φίλοινοι Αἰγύπτιοι, σημεῖον καὶ τὸ παρὰ μόνοισ αὐτοῖσ ὡσ νόμιμον ἐν τοῖσ δείπνοισ πρὸ πάντων ἐδεσμάτων κράμβασ ἔσθειν ἑφθὰσ καὶ μέχρι τοῦ δεῦρο παρασκευάζεσθαι. (Athenaeus, The Deipnosophists, book 1, chapter 621)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, book 1, chapter 621)

  • σηπίασ τόσασ δραχμῆσ μιᾶσ τρίσ τῶν δὲ τὰσ μὲν πλεκτάνασ καὶ τὰ πτερύγια συντεμὼν ἑφθὰσ ποῶ. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 7, book 7, chapter 124 3:1)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 7, book 7, chapter 124 3:1)

  • ὑποδήματα δὲ καὶ ληκύθουσ ἑφθὰσ ἐσθιόντων, αὐτὸσ ἐνδελεχῶσ πότοισ μεθημερινοῖσ καὶ κώμοισ χρώμενοσ καὶ πυρριχίζων καὶ γελωτοποιῶν πρὸσ τοὺσ πολεμίουσ τὸν μὲν ἱερὸν τῆσ θεοῦ λύχνον ἀπεσβηκότα διὰ σπάνιν ἐλαίου περιεῖδε, τῇ δὲ ἱεροφάντιδι πυρῶν ἡμίεκτον προσαιτούσῃ πεπέρεωσ ἔπεμψε, τοὺσ δὲ βουλευτὰσ καὶ ἱερεῖσ ἱκετεύοντασ οἰκτεῖραι τὴν πόλιν καὶ διαλύσασθαι πρὸσ Σύλλαν τοξεύμασι βάλλων διεσκέδασεν. (Plutarch, Sulla, chapter 13 3:1)

    (플루타르코스, Sulla, chapter 13 3:1)

유의어

  1. 끓인

  2. 교양 있는

관련어

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION