ἕδρᾱ
1군 변화 명사; 여성
자동번역
로마알파벳 전사:
고전 발음: []
신약 발음: []
기본형:
ἕδρᾱ
ἕδρας
형태분석:
ἑδρ
(어간)
+
ᾱ
(어미)
뜻
- 자리, 의자, 거처, 벤치, 옥좌, 좌석, 왕좌, 왕위
- 자리, 의자, 장소, 바닥
- seat, chair, stool, bench, seat, abode, throne
- seat, place, base
- (in the plural) quarters of the sky in which omens appeared
- seat of a physiological process
곡용 정보
1군 변화
위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.
현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.
- καὶ αὗται αἱ ἕδραι αἱ χρυσαῖ, ἃσ ἀπέδωκαν οἱ ἀλλόφυλοι τῆσ βασάνου τῷ Κυρίῳ. τῆσ Ἀζώτου μίαν, τῆσΓάζησ μίαν, τῆσ Ἀσκάλωνοσ μίαν, τῆσ Γὲθ μίαν, τῆσ Ἀκκαρὼν μίαν. (Septuagint, Liber I Samuelis 6:17)
(70인역 성경, 사무엘기 상권 6:17)
- Μᾶτερ, ὤμοι, μόναν δή μ’ Ἀχαιοὶ κομί‐ ζουσι σέθεν ἀπ’ ὀμμάτων κυανέαν ἐπὶ ναῦν εἰναλίαισι πλάταισ ἢ Σαλαμῖν’ ἱερὰν ἢ δίπορον κορυφὰν Ἴσθμιον, ἔνθα πύλασ Πέλοποσ ἔχουσιν ἕδραι. (Euripides, The Trojan Women, choral, strophe 24)
(에우리피데스, The Trojan Women, choral, strophe 24)
- Πλούτου γὰρ οἶκοσ ἄξιοσ προσεικάσαι, βασίλειά τ’ ἀμφιβλήματ’ εὔθριγκοί θ’ ἕδραι. (Euripides, Helen, episode 5:2)
(에우리피데스, Helen, episode 5:2)
- ἀστέων μοῖραν, κέκληνται δέ σφιν ἕδραι. (Pindar, Odes, olympian odes, olympian 7 26:1)
(핀다르, Odes, olympian odes, olympian 7 26:1)
- Αἱ δὲ ἕδραι τῶν βελέων τῶν ὀξέων καὶ κουφοτέρων, αὐταὶ ἐπὶ σφῶν αὐτέων γινόμεναι ἐν τῷ ὀστέῳ, ἄνευ Ῥωγμῆσ τε καὶ φλάσιοσ, ἢ ἔσω ἐσφλάσιοσ αὑ̔͂ται δὲ γίνονται ὁμοίωσ ἔν τε τῷ ἔμπροσθεν τῆσ κεφαλῆσ, καὶ ἐν τῷ ὄπισθεν̓, ἐκ τουτέων ὁ θάνατοσ οὐ γίνεται κατά γε δίκην, οὐδ’ ἢν γένηται. (Hippocrates, Oeuvres Completes D'Hippocrate., , 3.1)
(히포크라테스, Oeuvres Completes D'Hippocrate., , 3.1)
